ความคิดเห็นที่ 2
อันนี้กลอนเต็มๆ
เราขอแปะอันที่เป็นภาษาอังกฤษไว้นะ
ภาษาจีนคงจะงงกันไปใหญ่
Standing alone in the autumn cold:
The Hsiang flowing northward,
Orange Island, the cape.
I see thousands of hills in crimsoned view,
The woods piling up in deep-dye;
The mighty stream, in its gleam of jade,
One hundred barques racing by.
Eagles high up, cleaving the space,
Fish gliding above shallow ground;
Ten thousand creatures, under frosty a sky,
all fighting for freedom.
In the waste's dreariness brooding,
I ask the blue space without bonds:
Who masters fate's rise and descent?
Once I came here with a hundred companions,
Vivid the months and years :-), filled with pride.
Schoolmates we were, and young altogether,
Upright and honest, in the bloom of our lives;
Impetuous students, full of enthusiasm,
We cast all restraints boldly aside.
Pointing to China, its mountains and rivers,
Setting the people afire with our words,
And counted for muck all those ranking high.
Do you still can remember:
How, venturing midstream, the oars lashed the waters
And the waves :-) staying the flight of our boats?
ท้ายสุดแล้ว เรื่องนี้อาจจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความเป็นไปของ Lost เลยก็ได้นะ
5 5 5
แต่อย่างน้อยพวกเราก็รู้แล้วว่า รอยสักบนแขน Jack หรือ Matthew มันหมายความว่าอย่างไร
ถ้าเป็นรอยสักของ Matthew เองเนี่ยไอก็กรี๊ดอยู่ดี
คนอะไรแน๊ว แนว ชอบมากๆๆ
จากคุณ :
alpenglow 
- [
26 ธ.ค. 48 10:40:50
]
|
|
|
