ความคิดเห็นที่ 1 เราว่าจำเป็นค่ะ สำหรับเราเราว่าก็คล้ายๆกับการพูดภาษากลาง กับ ภาษาท้องถิ่น ถ้าโตมาพร้อมกับมัน เราก็ซึมซับ และ เป็นธรรมชาติไปเองค่ะ อย่างเพื่อนเราอยู่ใต้ พูดได้ตั้ง 3-4 ภาษา ได้เปรียบไปหลายเรื่องเลยค่ะ จากคุณ : It's not easy to be me... เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:10:44

ความคิดเห็นที่ 2   ปากเปนเอก เลขเปนโทร โบราณว่า จากคุณ : siambinary เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:13:19

ความคิดเห็นที่ 3 เราทำค่ะ ตอนนี้ภูเพิ่ง 10 เดือน ก็เลยยังไม่เห็นไรมาก แต่เท่าที่ดูคือ เค้าจะเข้าใจทั้ง 2 ภาษา เช่น แม่บอกนกอยู่ไหน เค้าชี้รูปนก Daddy ถาม where is bird? เค้าก็ชี้รูปนก จากคุณ : ชุ (mommyintrend) เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:17:13

ความคิดเห็นที่ 4 สามีเราต่างชาติจำเป็นต้องสอนลูกสองภาษาค่ะ ไทยกะจีน ภาษาที่สาม(เรียนหลักสูตรภาษาอังกิด)เริ่มตอนไปเนิสเมื่อสามขวบค่ะ ตอนนี้ภาษาที่สี่เป็นภาษาประจำชาติ(มาเลเซีย)ที่โรงเรียนต้องเรียน จากคุณ : jena_naam เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:25:27

ความคิดเห็นที่ 5 ในยุคนี้เราว่าจำเป็นมากค่ะ แต่สามีไม่ยอมพูดอ่ะ เราก็เก่งสู้เค้าไม่ได้ด้วย แล้วก็เป้นคนเลี้ยงลูกเต็มเวลา คิดว่าเราน่าจะพูดภาษาไททยเป็นหลักมากกว่า จะให้สามีพูดอังกฤษ แต่เค้าไม่เอาด้วยอ่ะ 55555 จากคุณ : janistar เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:32:01

ความคิดเห็นที่ 6   เราก้อเหมือน คห 5เรยค่ะ เราว่าน่ะคุนแม่ที่อินเตอร์น่าจะเครดิตดีกว่าแม่ๆๆอย่างเราเนอะ    อิอิ จากคุณ : loveis2u เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 22:46:59

ความคิดเห็นที่ 7 2 ภาษาจำเป็นถ้าเราต้องใช้งาน เด็กเค้าลิ้นอ่อน รับได้ง่ายจึงควรฝึกแต่เด็กค่ะ น้องเอ๋ยจังมาอเมริกาใหม่ๆไม่ได้เลยภาษาอังกฤษ ฟังไม่รู้เรื่อง พูดไม่ได้ (ทั้งๆที่แม่มานส่งเรียนโรงเรียนอินเตอร์เพื่อเตรียมความพร้อม) มาถึงแม่ก็แอบเครียด แต่ที่ไหนได้ ปล่อยให้ดูการ์ตูนภาษาอังกฤษแค่เดือนเดียว ตอนนี้ปร๋อเลยค่ะ ไม่ต้องเครียดถึงเรื่องความเร็วความช้าของเค้าที่จะรับ อันนี้มันเป็นสัญชาตญาณของมนุษย์ค่ะ เมื่อมีความจำเป็นต้องใช้ เค้าจะรับ จำ และนำไปใช้เอง ถ้าคุณแม่อยากให้เค้าเป็นเร็วๆก็แค่ทำให้สถานการณ์บังคับเท่านั้นเองค่ะ เหมือนกันกับกรณีผู้ใหญ่ เราไม่ค่อยได้ใช้บ่อย เรียนมาจากโรงเรียนก็คืนครูหมด มาถึงนี่ความจำเป็นบังคับ อยากซื้อของ อยากออกข้างนอก ถ้าสื่อสารไม่ได้จะไปได้ยังไง ก็จำต้องฝึก แรกๆสำเนียงอาจจะไม่ได้ เอาแค่สื่อสารรู้เรื่องพอ หลังๆไปก็แค่จำเวลาออกเสียง ลักษณะปาก แล้วก็ก๊อปปี้ให้เหมือน เท่านี้ก็ได้ค่ะ ส่วนตัวไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษ ทำงานที่สื่อสารกับชาวต่างชาติ แต่ก็เป็นโรคเดียวกันกับคนไทยส่วนใหญ่คือ"กลัวฝรั่ง" แต่พอมาที่นี่ความจำเป็นบังคับ จากที่"กลัวฝรั่ง"ก็กลายเป็นเห็นฝรั่งวิ่งเข้าใส่ มันก็จะเป็นไปโดยอัตโนมัติค่ะ ค่อยๆฝึกไปนะคะ เดี๋ยวก็เป็นเองค่ะ จากคุณ : หม่ามี๊เอ๋ยจัง (ramenjung) เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 23:15:51

ความคิดเห็นที่ 8   เราก็สอนสองภาษาเหมือนกัน เริ่มต้นจะให้พ่อพูด แต่ดันไม่ยอมซะนี่ เราเลยต้องงูๆปลาๆ ไป ปัจจุบัน มีคนชมว่าสำเนียงเราดีขึ้นอ่ะ ส่วนลูกตอนนี้ก็ 1 ขวบ 4 เดือนแล้ว ถามว่าชื่ออะไรทั้ง 2 ภาษาตอบได้ แถมสำเนียงดีกว่าเราอีก 555 จากคุณ : pok เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 23:18:27 A:110.164.227.217 X: TicketID:278595

ความคิดเห็นที่ 9 ขอติงนิดนึง คุณแม่ใช้คะ ค่ะ สลับกันไปหมดเลยค่ะ อย่าลืมให้ความสำคัญกับภาษาไทยด้วยนะคะ ส่วนตัวแล้ว ถ้าพ่อแม่ไม่เก่งภาษาจริง ไม่เห็นด้วยที่จะให้ฝึกลูกพูดค่ะ ถ้าเราสอนผิดๆ ลูกก็จะพูดผิดๆแบบเรา พอลูกไปโรงเรียน ทีนี้ยุ่งใหญ่เลย เมื่อลูกได้เริ่มเรียนแกรมม่า จะงงไหมว่าตกลงที่ถูกต้องคืออันไหนกันแน่ จริงอยู่ ฝึกเพื่อสื่อสารกับคนอื่นได้ ไม่ต้องถูกไวยากรณ์เป๊ะๆก็ไม่เป็นไร (คนที่ทำตามหนังสือนั้นมักคิดแบบนี้) แต่จะดีกว่าไหม ถ้าลูกของเราสามารถพูดอังกฤษได้อย่างถูกต้อง ทั้งตามหลักไวยากรณ์ และการออกเสียง แนะนำให้ดูวีดีโอบทสนทนา สอนคำศัพท์ต่างๆดีกว่าค่ะ จากคุณ : ปลาหมึกโป๊งโป๊งชึ่ง เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 23:19:15

ความคิดเห็นที่ 10 สนใจจะสอนลูกให้พูดได้สองภาษาเหมือนกันค่ะ ไทย กับ อังกฤษ ขออนุญาตนำข้อมูลมาแลกเปลี่ยนนะคะ ได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่งชื่อ The Bilingual Edge: Why, When, and How to Teach Your Child a Second Language by Kendall King and Alison Mackey  เค้าคุยเรื่อง ไขปัญหาความเชื่อผิด ๆ เกี่ยวกับการเลี้ยงลูกให้ได้สองภาษาไว้น่าสนใจ มีสิบข้อ แปลสรุป ๆ ได้ดังนี้ค่ะ ความเชื่อข้อที่ 1 "พ่อแม่ที่พูดได้สองภาษาเท่านั้นจะเลี้ยงและสอนลูกสองภาษา" ไม่จริงค่ะพ่อแม่คู่ใหน ๆ ก็เลี้ยงลูกให้พูดสองภาษาได้ แม้กระทั่งพ่อแม่ที่ชำนาญภาษาใดภาษาเดียว หรือไม่รู้ภาษาที่สองก็ตาม ความ เชื่อข้อที่ 2 " ต้องเริ่มสอนสองภาษาตั้งแต่ลูกเริ่มพูด ไม่งั้นสายเกินไป" ไม่จริงอีกจ้า ก็จริงอยู่ที่ว่าการเรียนภาษาที่สองควรเริ่มตั้งแตหัดพูดหรือก่อนเป็นวัย รุ่นเพื่อเด็กจะได้เรียนภาษาและพูดภาษาที่สองได้อย่างชัดเจน เรียนตอนลูกค่อนข้างโตและสอนรู้เรื่องแล้วก็ยังทัน เด็กที่โตหรือผู้ใหญ่สามารถเรียนรู้ได้เร็วกว่าและมีสามารถเรียนไวยกรณ์ที่ ซับซ้อนได้ดีกว่าเด็กเล็ก ๆ แต่ก็อาจมีข้อด้อยเรื่องสำเนียง ความ เชื่อข้อที่ 3 "ต้องเป็นเจ้าของภาษา หรือครูเท่านั้นที่จะสอนภาษาที่สองกับลูก" พ่อแม่ส่วนใหญ่มักกังวลว่าต้องเป็นตัวอย่างหรือสอนภาษาให้ถูกต้อง ความเป็นจริงเด็กจะเรียนรู้ภาษาเฉพาะที่ถูกปรับให้เข้ากับพัฒนาการของเค้า เองแม้ว่าประโยคที่ได้ฟังนั้นจะถูกต้องหรือเป็นประโยคที่สมบูรณ์หรือไม่ก็ ตาม สิ่งสำคัญที่ทำให้ลูกเรียนรู้ได้ดีที่สุดคือสิ่งแวดล้อมการเรียนรู้และการส อน เช่นสอนลูกเรื่องอาหารบนโต๊ะกินข้าว การเค้าสอนอย่างสม่ำเสมอ นอกจากนั้นการให้ลูกได้มีโอกาสพูดคุยกับเจ้าของภาษาบ้างเป็นครั้งคราวก็เป็น อีกทางเลือกหนึ่งที่ดี แต่ไม่จำเป็นต้องให้เจ้าของภาษาสอนเองก็ได้ (บางบ้านก็ไม่ใช่ลูกครึ่งเน๊อะ) ความเชื่อข้อที่ 4 "เด็ก ๆ ในครอบครัวเดียวกันจะมีทักษะการพูดภาษาเท่า ๆ กัน" พี่น้องส่วนใหญ่จะคล้ายกัน แต่ทักษะและความสามารถในการพูดภาษาที่สองไม่จำเป็นต้องเท่ากัน การวิจัยพบว่าลูกคนแรกมักจะพูดภาษาที่สองได้ดีกว่าน้อง ความเชื่อ ข้อที่ 5 "พ่อแม่ควรแก้คำผิด แก้ไวยกรณ์ ของลูกทันทีที่ได้ยิน ไม่งั้นลูกจะพูดผิด ๆ จนติดเป็นนิสัย" ไม่ควรทำอย่างยิ่งค่ะในความเป็นจริงเพราะจะทำให้ลูกขาดความมั่นใจ หรือกระทั้งไม่อยากพูดภาษาที่สองนั้นไปเลย ให้เน้นว่าส่ิงที่ลูกพูดนั้นสื่อสารเข้าใจได้เป็นลำดับแรก การแก้คำผิดหรือไวยกรณ์ต้องค่อยทำและรอเวลา โอกาสที่เหมาะสม ความมั่นใจความสนุกในการพูดเป็นหัวใจที่ทำให้เด็กพูดและเรียนภาษาที่สองได้ ดี อย่าทำลายมันนะคะ ความ เชื่อข้อที่ 6 " การให้ลูกหัดเรียนสองภาษาแต่เด็กทำให้เด็กพูดช้า" ข้อนี้ได้ยินมาเยอะค่ะและเกือบเชื่อเองด้วย ผู้เขียนหนังสือค้นคว้างานวิจัยและพบว่า -ไม่มี- ผลงานวิจัยใดยืนยันว่าการที่เด็กได้ยินสองภาษา สาม หรือสี่ จะทำให้พูดได้ช้า เด็กแต่ละคนมีพัฒนาการต่างกัน พูดได้เร็วช้าต่างกันเป็นธรรมชาติเหมือนเดินได้เร็วช้าต่างกัน ความ เชื่อข้อที่ 7 "การพูดผสมสองสามภาษาทำให้เด็กสับสน พ่อควรพูดภาษาหนึ่ง ส่วนแม่ควรพูดอีกภาษา แบ่งหน้าที่ชัดเจน" ไม่จำเป็นค่ะ ให้พ่อแม่สนใจคุณภาพและความถี่ในการพูดแต่ละภาษาดีกว่า ไม่ต้องแบ่งกันตลอดว่าพ่อพูดภาษาอังกฤษ แม่พูดภาษาไทย (แต่ถ้าเป็นลูกครึ่งก็คงแบ่งหน้าที่พูดภาษาของพ่อของแม่กันไปเองโดย อัตโนมัติ) เด็ก ๆ มีความสามารถในการแยกแยะรูปแบบของภาษา และการพูดปนกันสองภาษาเป็นเรื่องธรรมดาในตอนเริ่มต้นค่ะ ความเชื่อ ข้อที่ 8 "โทรทัศน์ DVDs ของเล่น เป็นเครื่องมือการสอนที่ดี" จั่วมาอย่างนี้คงเดาได้นะคะว่าคนเขียนหนังสือจะบอกว่าไม่ใช่ สื่อการสอนพวกนี้ไม่สามารถทดแทน "คน" และ ปฎิสัมพันธ์จริง แทนที่จะเป็นการดูดีวีดี ให้พ่อแม่อ่านหนังสือที่มีสองภาษาให้ลูกฟังแทน เล่นเกมด้วยกันเป็นภาษาอังกฤษ สื่อการสอนควรใช้เป็นเพื่อเสริมการเรียนรู้โดยเฉพาะกับเด็กโต เด็กเล็ก ๆ เรียนได้ดีกว่ากับพ่อแม่ ความเชื่อข้อที่ 9 "การเรียนการสอนสองภาษาเหมาะสำหรับเด็กไทย หรือเด็กที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกเท่านั้น" อันนี้ไม่ค่อยตอบปัญหาพวกเรา เพราะคนไทยเราก็อยากส่งลูกเรียนโรงเรียนสองภาษาอยู่แล้ว ผู้เขียนเค้าแค่อยากบอกว่า ถ้าอยากให้ลูกได้ภาษาอื่นที่หลากหลายก็ส่งลูกเรียนร่วมกับเด็กต่างชาติก็ได้ (ในอเมริกา) ลูกฝรั่งก็จะได้เรียนภาษาที่สองโดยธรรมชาติจากเพื่อน ความ เชื่อข้อที่ 10 "เด็กเล็ก ๆ ควรเรียนสองภาษาเท่านั้น" มากกว่าสองก็ได้ค่ะ (ถ้าสามารถสอนได้) เด็ก ๆ ในสิงคโปร์ สวิสเซอร์แลนด์ พูดมากกว่าสองภาษา ปัญหาอยู่ที่พ่อแม่มากกว่าค่ะว่าจะสามารถจัดการ สร้างสรรค์สิ่งแวดล้อมที่เหมาะสมให้ลูกได้มีโอกาสสื่อสารอย่างมีความหมายโดย ใช้หลายภาษาหรือไม่ จบแล้วจ้า แต่ละข้อยังถูกเอาไปแตกเป็นบท ๆ อ่านต่อแล้วเข้าใจมากขึ้นค่ะ ถ้าพุงไม่แตกไปซะก่อนอาทิตย์หน้าจะกลับมาเล่าต่อที่บล๊อกอีกค่ะ จากคุณ : แม่นิด (Pink Studio) เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 23:44:37

ความคิดเห็นที่ 11 เราว่าดีนะ ถ้าไม่มั่นใจก็หาอ่านเอาหน่อย และก็ ข้อ 8 ของ คห. 10 เราเห็นด้วยมากนะ ถ้ามีเวลา แม่ก็เปิด DVDs ดูเอง(ถ้าไม่เก่งภาษาที่สอง) แล้วเอามาพูดกับลูก ให้เค้าสื่อสารได้รู้เรื่องก่อน แต่การให่ลูกฟังสำเนียงเจ้าของภาษาแต่เด็กเราว่าดีนะ ช่วยเรื่องสำเนียงนะเราว่า ก็อาจจะมีบ้างที่ให้ดู DVDs พร้อมกับเรา.. ให้เรามีส่วนร่วม สำคัญสุดคือสื่อสารได้ ตามมาคืดสำเนียงค่ะ ดูอย่างคนใต้บางคนที่พูดภาษกลางมานานตั้งแต่เข้า ร.ร. ด้วยซ้ำ จนอายุเข้า 40 ก็ยังทองแดงอยู่เลย เพราะเค้าเองก็ได้ยินสำเนียงแบบนี้มานานมากตั้งแต่เด็ก (พูดทองแดงเราฟังแล้ว มันดูน่ารักไปอีกแบบนะ) จากคุณ : chocolate_box เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 23:57:13

ความคิดเห็นที่ 12 ที่บ้านก็สอนน้องจิ๊กซอว์สองภาษาเหมือนกันค่ะ แรกๆ ก็แยกกันชัดเจนพ่อพูดอังกฤษ แม่พูดไทย แต่เวลาเราคุยกันจะคุยเป็นภาษาอังกฤษ แต่หลังๆ นี้กลายเป็นแม่ก็พูดอังกฤษกับลูกไปด้วย ฝึกมาตั้งแต่ตอนจิ๊กซอว์ได้ 4 เดือน จนตอนนี้ 1 ขวบ 5 เดือน พูดเก่งมากแต่ส่วนใหญ่จะพูดอังกฤษมากกว่าไทย แถมสำเนียงดีกว่าพ่อกะแม่ซะอีก ส่วนภาษาไทยเค้าก็จะได้ยินจากคุณลุง คุณป้า คุณยาย เค้าก็เข้าใจนะค่ะ โดยส่วนตัวแล้วคิดว่าอยู่ที่ความพร้อมของพ่อแม่ค่ะ ถ้าอยากฝึกลูกให้เป็นสองภาษา ตัวเราก็ต้องตั้งใจจริงๆ (ในกรณีที่เราไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นประจำ) เมื่อก่อนก็ไม่ได้ใช้ แต่หลังจากฝึกกับลูกตัวเองสำเนียงก็ดีขึ้น แล้วก็รู้ศัพท์มากขึ้นเลยค่ะ แบบว่าต้องทำการบ้านก่อน จะได้สอนลูกถูก ยังงัยใครที่สอนลูกอยู่ก็สู้สู้นะคะ จากคุณ : จิ๊กน้อยจอมซ่าส์ เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 00:53:06

ความคิดเห็นที่ 13 ที่บอกว่าพ่อแม่ไม่ต้องพูดดี พูดเก่ง ก็พูดภาษาที่สองกับลูกได้ ดิฉันถามหน่อยว่า หากยัง where is bird?  อยู่นี่ จะพูดว่า เจ้าหนูน้อย หลับให้สบาย ริ้นอย่าให้ไต่ ไรอย่าให้ตอม แม่จะกล่อมเจ้านอนให้หลับฝันดี พูดเป็นภาษาอังกฤษ ไงดีคะ ให้ลึกซึ้ง เท่ากับที่เราอยากให้ลูกรู้สึกถึงความรัก ชีวิตไม่ได้มีแค่ นกสีอะไร อยู่ไหน เป็ดกี่ตัว ความผูกพันและศิลปะทางการสื่อสารด้วยภาษา ไม่ต้องสอนหรือคะ หากพ่อแม่ก็ยังๆไม่รู้เรื่องสิ่งที่ตัวเองจะให้ลูกพูด จากคุณ : mrs.night owl เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 04:02:09

ความคิดเห็นที่ 14   มีพี่ที่รู้จักอยู่คน แกจะอยู่ไทยซะเป็นส่วนใหญ่ ส่วนแฟนแกอยู่ไอร์แลนด์ พี่แกจะพาลูกมาเที่ยวและเยี่ยมพ่อบางคราวในช่วงที่แฟนแกงานยุ่งกลับไทยไม่ได้ ตอนนั้นที่พี่แกมา เป็นการมาต่างประเทศครั้งแรกของน้อง น้องพูดภาษาไม่ได้เลย ตอนนั้นน้อง ขวบครึ่ง น้องจะไม่เข้าใกล้พ่อเลย คงกลัว และ คงไม่เข้าใจภาษาด้วยมั้ง ทีนี้แฟนแก ก้อมาบ่นให้แฟนเราฟัง คือแกคงอยากกอดลูก อยากมีเวลาแบบ พ่อลูกนะค่ะ วันนึงพี่แกก้อมาที่บ้าน แกเห็นหนังสือ หัดพูดภาษาไทยของแฟนเราหัดพูดกับลูก แกก้อขอยืมไปให้แฟนแก 1 อาทิตย์ต่อมา แฟนพี่แกก้ออุ้มมาหาพสกเราที่บ้าน ต่อมาประมาณเดือนได้มั้ง ลูกชายแกพูดภาษาได้ป๋อ เลยสำเนียง ไอริชอีกต่างหาก แต่น้องคงยังสับสนมั้ง เวลาพูดเค้าจะพูด 2ภาษาในเวลาเดียวกันตลอด อย่างเช่น น้ำ เค้าจะพูด ว่า น้ำ จากคุณ : พิซซาหน้าอมยิ้ม เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 04:07:15 A:84.203.43.74 X: TicketID:246898

ความคิดเห็นที่ 15   มีพี่ที่รู้จักอยู่คน แกจะอยู่ไทยซะเป็นส่วนใหญ่ ส่วนแฟนแกอยู่ไอร์แลนด์ พี่แกจะพาลูกมาเที่ยวและเยี่ยมพ่อบางคราวในช่วงที่แฟนแกงานยุ่งกลับไทยไม่ได้ ตอนนั้นที่พี่แกมา เป็นการมาต่างประเทศครั้งแรกของน้อง น้องพูดภาษาไม่ได้เลย ตอนนั้นน้อง ขวบครึ่ง น้องจะไม่เข้าใกล้พ่อเลย คงกลัว และ คงไม่เข้าใจภาษาด้วยมั้ง ทีนี้แฟนแก ก้อมาบ่นให้แฟนเราฟัง คือแกคงอยากกอดลูก อยากมีเวลาแบบ พ่อลูกนะค่ะ วันนึงพี่แกก้อมาที่บ้าน แกเห็นหนังสือ หัดพูดภาษาไทยของแฟนเราหัดพูดกับลูก แกก้อขอยืมไปให้แฟนแก 1 อาทิตย์ต่อมา แฟนพี่แกก้ออุ้มมาหาพสกเราที่บ้าน ต่อมาประมาณเดือนได้มั้ง ลูกชายแกพูดภาษาได้ป๋อ เลยสำเนียง ไอริชอีกต่างหาก แต่น้องคงยังสับสนมั้ง เวลาพูดเค้าจะพูด 2ภาษาในเวลาเดียวกันตลอด อย่างเช่น น้ำ เค้าจะพูด ว่า น้ำ= วอเตอร์ ,มานั่งตรงนี้ =คัมทูซิทเฮีย อะไรแบบนี้ ตอนนั้นกลับกลายเป็นว่าพ่อ เรียนจากลุกแทน จากคุณ : พิซซาหน้าอมยิ้ม เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 04:08:49 A:84.203.43.74 X: TicketID:246898

ความคิดเห็นที่ 16   มีพี่ที่รู้จักอยู่คน แกจะอยู่ไทยซะเป็นส่วนใหญ่ ส่วนแฟนแกอยู่ไอร์แลนด์ พี่แกจะพาลูกมาเที่ยวและเยี่ยมพ่อบางคราวในช่วงที่แฟนแกงานยุ่งกลับไทยไม่ได้ น้องพูดภาษาไม่ได้เลย ตอนนั้นน้อง ขวบครึ่ง น้องจะไม่เข้าใกล้พ่อเลย คงกลัว และ คงไม่เข้าใจภาษาด้วยมั้ง วันนึงพี่แกก้อมาที่บ้าน แกเห็นหนังสือ หัดพูดภาษาไทยของแฟนเรา แกก้อขอยืมไปให้แฟนแกเพื่อหัดพูดกับลูก ต่อมาประมาณเดือนได้มั้ง ลูกชายแกก้อพูดภาษาได้เกือบป๋อ สำเนียง ไอริชอีกต่างหาก แต่น้องคงยังสับสนมั้ง เวลาพูดเค้าจะพูด 2ภาษาในเวลาเดียวกันตลอด อย่างเช่น น้ำ เค้าจะพูด ว่า น้ำ= วอเตอร์ ,มานั่งตรงนี้ =คัมทูซิทเฮีย อะไรแบบนี้ ตอนนั้นกลับกลายเป็นว่าพ่อ เรียนจากลุกแทน จากคุณ : พิซซาหน้าอมยิ้ม เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 04:12:53 A:84.203.43.74 X: TicketID:246898

ความคิดเห็นที่ 17 คุณ พิซซาหน้าอมยิ้ม  อยู่ไอร์แลนด์เหรอค่ะ   เราอยู่เวกฟอร์ดค่ะ   เด็กไทยเยอะเหมือนกัน ส่วนใหญ่ ภาษาอังกฤษไม่ต้องห่วง  แต่เด็กแถวนี้พูดไทยชัดทุกคนเลย   พ่อแม่ต้องฝึกด้วยนะ  เด็กฝึกง่ายค่ะ  เวลาไปบ้านเพื่อน  เด็กๆ ทักทายโดยการยกมือไหว้ แล้วบอกว่า สวัสดีครับ  เรารู้สึกดีใจมากๆ จากคุณ : คุณนายก้อ เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 06:03:14

ความคิดเห็นที่ 18 เราคิดว่าเราจะไม่สอนให้ลูกเป็นเด็กสองภาษาค่ะ เพราะเราไม่ชอบคนที่พูดภาษาไทยปนภาษาอังกฤษ ถ้าจะพูดไทย ก็ต้องไทยหมด ถ้าจะพูดอังกฤษก็ต้องอังกฤษหมด เราเคยทำงานที่โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเด็กเล็กๆ ถ้าคำไหนที่เด็กเรียนจากครูฝรั่งเป็นครั้งแรก เค้าจะติดสำเนียงนั้นทันที  แต่ถ้าคำไหนเคยเรียนจากพ่อแม่หรือโรงเรียนไทย สำเนียงก็จะไทยๆค่ะ จากคุณ : Jibako เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 08:05:02

ความคิดเห็นที่ 19 เรื่องสำเนียงไทย ดิฉันว่าเรื่องปกติ ไม่เสียหาย แต่พูดภาษาอังกฤษแบบ ยูโก โอเค๊ นี่ก็อย่าสอนเลย จากคุณ : mrs.night owl เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 08:24:32

ความคิดเห็นที่ 20 สำหรับเรา ตอนลูกหัดพูดใหม่ ก็ใช้ grammar ผิดค่ะ เพราะเราสอนแบบเป็นคำๆ พยายามให้ลูกจำคำศัพท์ให้ได้ก่อน แต่ตอนนี้เริ่มผสมเป็นประโยค ลูกก็เข้าใจ และปฏิบัติตามคำสั่ง (ลูกเราตอนนี้ 4 ขวบค่ะ) มีโต้ตอบเป็นประโยคเต็มถูก grammar บ้าง เลี้ยงลูก 2 ภาษา สนุกค่ะ ปู่ยาตายาย รวมทั้งพี่เลี้ยง ได้เรียนรู้ด้วย อยู่เมืองไทย รอบตัวเป็นภาษาไทยหมด การเรียนรู้ 2 ภาษาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะทำไม่ได้ เป็นกำลังใจให้แม่ๆ สองภาษาทุกท่านค่ะ จากคุณ : มหัศจรรย์เขาวงกต เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 08:55:20

ความคิดเห็นที่ 21 อ่านหนังสือ เด็ก 2 ภาษา พ่อแม่สร้างได้ เหมือนกันค่ะ และก็เคยเริ่มปฏิบัติกับลูกแล้วด้วย แต่...ไม่ไหวค่ะ เหมือนตัวเองจะเป็นใบ้ และก็ลดความสนิทสนมกับลูกลงไปด้วย เนื่องจากติดขัดภาษาค่ะ ภาษาอังกฤษพอพูดได้ค่ะ แต่ไม่เก่งนัก ถามอะไร ที่ไหน ยังไง พอได้ค่ะ แต่พอจะสื่อสารกับเขาแบบใกล้ชิด ให้ลูกรู้สึกถึงความผูกพันธ์มันพูดไม่ได้อ่ะ อยากเล่นกับลูกก็พูดไม่ถูก ปกติเราเป็นคนพูดกับลูกเยอะมาก เล่นกันตลอด พอติดขัดเรื่องภาษา เอ..เล่นแบบนี้ต้องพูดไงหว่า อึดอัดมากค่ะ สุดท้าย เลิกค่ะ ช่างมัน ไม่พูดแระ รอเขาไปเรียนเอาก็ได้ พูดได้ไม่ได้ ไม่เป็นไร ดีกว่าความผูกพันธ์ระหว่างแม่กะลูกหายไปอ่ะ เราว่าถ้าคุณพ่อคุณแม่พร้อม ก็แนะนำค่ะ ลูกเราพูดได้ก็ถือว่าเป็นต่อค่ะ เพราะเด็กพร้อมที่รับอยุ่แล้วค่ะ จากคุณ : คุณแม่น้องปอ (So Confuse) เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 10:37:29

ความคิดเห็นที่ 22 เราฝึกค่ะ ฝึกเองเลย ลูกก็เข้าใจค่ะ เราเองไม่เก่งภาษาอังกฤษหรอกค่ะ แต่คุณปู่คุณย่าท่านเก่ง ท่านพูดกับหลานทุกวัน เราก็อาศัยครูพักลักจำเอาศัพท์มาพูดกับลูกค่ะ แล้วก็เข้าเว็บตามที่หนังสือบอก หาใน google บ้าง แนะนำค่ะ สร้างทุนชีวิตให้ลูกได้ด้วยตัวเราเองค่ะ จากคุณ : peopleparadise เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 12:49:21

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะ ตอนนี้ครอบครัวเราใช้ 2 ภาษาอยู่ค่ะ... ที่บ้านเราสนับสนุนการสอน 2 ภาษาค่ะ ไม่ใช่สอนเพราะกำลังฮิตหรืออะไรนะคะ แต่สิ่งที่พวกเราทำนั้น ก็แค่อยากให้ลูกหลานได้สิ่งที่ดีๆ เท่านั้นเอง หลานสาว อายุ 1.7 ปีค่ะ ที่บ้านเรา จะมีเรา (ซึ่งเป็นอี๊) และคุณพ่อของหลานพูดภาษาอังกฤษ ส่วนคุณแม่ของหลานจะพูดภาษาไทย จากที่ผ่านๆ มา หลานเราสามารถสลับโหมดใช้ได้ทั้งไทยและอังกฤษ ถ้าอยู่กับพ่อเค้าจะใช้ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าแม่เค้าจะใช้ภาษาไทยค่ะ เช่น เวลาหลานเล่นกับพ่อ แล้วต้องการให้พ่อเล่นกับเค้าอีก หลานจะพูดว่า more more. แต่ถ้าเล่นกับแม่ หลานจะพูดว่า (หม่า) ม้า อีก อีก พวกเราที่บ้านจะพยายามไม่พูดภาษาไทยคำ อังกฤษคำค่ะ ใครจะพูดภาษาไหนก็ให้พูดไปเลย ไม่อย่างนั้น เด็กจะเอามาผสมปนเปกันค่ะ ครอบครัวเราก็ไม่เก่งภาษาอังกฤษมากมายค่ะ พวกเราก็ใช้สื่อเป็นตัวช่วยค่ะ เหมือนในหนังสือเด็ก 2 ภาษา เขียนไว้ค่ะ ตามความเห็นเรานั้น การสอน 2 ภาษานั้น ก็ขึ้นอยู่กับความพร้อมของครอบครัวด้วยค่ะ บางครอบครัวอาจจะไม่สะดวกที่จะสอน ทั้งเรื่องเวลา, ภาษา ฯลฯ ส่วนครอบครัวไหนที่พร้อมเราสนับสนุนค่ะ ว่าลุยไปเลยค่ะ เด็กๆ เค้าเก่ง จนผู้ใหญ่อย่างเรานึกไม่ถึงเลยค่ะ จากคุณ : sweety_pie (sweety_pie) เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 14:06:49

ความคิดเห็นที่ 24 เราก็สอนสองภาษาเหมือนกันค่ะ เราพูดภาษาอังกฤษนะคะ แต่ก็สอนแบบไม่กดดันตัวเอง ประโยคไหนที่เราไม่รู้จริงๆ ก็จะไม่พูดค่ะ ไปหาดูก่อน ก็พูดไทยไป แต่จะไม่พูดไทยปนอังกฤษในประโยคเดียวกันค่ะ สำหรับเราแล้วก็จะสอนต่อไปค่ะ ตอนนี้่น้อง1.10 ปี ก็เข้าใจทั้งสองภาษาค่ะ จากคุณ : เต่ยน้อย เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 15:33:49

ความคิดเห็นที่ 25 เห็นด้วยกับ คุณ mrs.night owl สุดๆ ค่ะ ถ้าเราหรือสามี โตเมืองนอก จบนอก ก็คงจะทำค่ะ 2 ภาษาเนี่ย เจ้านายเราก็ยังบอกให้เราพูดภาษาอังกฤษกับลูก แต่เรารู้สึกว่า ถึงเราใช้ภาษาอังกฤษทุกวันก็เถอะ แต่มันไม่ได้ลึกซึ้งแบบเจ้าของภาษา หรือคนที่ไปอยู่เมืองนอกมา ยิ่งจะพูดกับลูก คำน่ารัก กุ๊กกิ๊ก มันหายไปน่ะค่ะ บางทีได้ยิน บ้างบ้านที่ใช้2ภาษา แต่แบบ โห ไม่คำนึงถึงแกรมม่าอะไรกันเลย ก็ไม่ไหวนะคะ เราเลยเอาเป็นอ่านนิทาน ภาษาอังกฤษให้ลูกฟัง แล้วก็ร้องเพลงเด็กๆ แค่นั้นค่ะ จากคุณ : lekumi เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 16:30:41

ความคิดเห็นที่ 26 ลูกเราจำเป็นต้องเป็นเด็กสามภาษา พ่อเป็นฟิลิปปินส์พูดตากาล็อก แม่พูดภาษาไทย แต่เวลาพ่อกับแม่คุยกัน คุยภาษาอังกฤษ สังเกตุได้ว่า เค้าเกิดมาจะคุ้นกับภาษาไทยกับอังกฤษ พออิมพอร์ตคุณย่ามาเลี้ยง คุณย่าพูดตากาล็อตตลอดเวลา ทำเอาลูกเราทำหน้างง ๆ หยุดฟัง..ไม่ดูดนม ทำหน้างงซะเป็นส่วนใหญ่เวลาคุณย่าอุ้ม แต่เราจะพูดไทยหรืออังกฤษ ลูกเฉย ๆ ดูดนมต่อ หลับต่อ ไม่ลืมตาขึ้นมาดู เด็กปรับตัวได้ ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปค่ะ จากคุณ : elsewhere เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 17:19:03

ความคิดเห็นที่ 27 ลองเปิดช่องภาษาอังกฤษให้ดูบ่อยๆๆๆนะคะ จะช่องการ์ตูน สารคดี อะไรก็ได้ แต่เป็นภาษาอังฤษ เด็กจะค่อยๆๆเรียนรู้เองค่ะ จากคุณ : ~ k E t S y ~ เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 20:01:44

ความคิดเห็นที่ 28 ถูกใจคห. ของ mrs.night owl มากๆ เลยค่ะ แต่กิฟท์หมด ทำให้ฉุกคิดอะไรขึ้นได้อีกตั้งมากมายค่ะ ขอบคุณมากๆ จากคุณ : janistar เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 21:00:57

ความคิดเห็นที่ 29   ขอบคุณทุกความคิดเห็นค่ะ จากคุณ : loveis2u เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 21:23:15

ความคิดเห็นที่ 30 นานาจิตตังค่ะ จากคุณ : snowcone (snowcone) เขียนเมื่อ : 15 ก.ค. 53 23:03:40

ความคิดเห็นที่ 31   ฝากถึง คุณ คุณนายก้อ ค่ะ เราก้อ อยู่ เวกฟอร์ด ค่ะ อยุ่ แถว กอรรี่ อะค่ะ มิทราบว่า คุณอยู่ แถวไหนค่ะ จากคุณ : พิซซาหน้าอมยิ้ม เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 53 06:00:12 A:84.203.44.67 X: TicketID:246898

ความคิดเห็นที่ 32 เราว่าเดี๋ยวนี้ภาษาที่สอง สาม สี่ จำเป็นกับเด็กยุคใหม่ค่ะ แต่เราเห็นด้วยกับ คุณ mrs.night owl นะคะ ถ้าพ่อแม่ปู่ย่าตายายเป็นไทยทั้งหมด แล้วสอนผิดๆ กับลูก เด็กๆจำไวค่ะ เค้าจะจำอย่างนั้นไปตลอด สำหรับเรื่องสำเนียง ถ้าอยากให้ลูกสำเนียงแบบต่างชาติจริงๆ เราก็ต้องพูดสำเนียงต่างชาติกับเค้าด้วย สำหรับเราภาษาไม่ได้ดี ถึงแม้ว่าจะต้องใช้ภาษาอังกฤษทำงานตลอด แต่เราคิดว่าเราใช้ภาษาอังกฤษได้ไม่ธรรมชาติ แบบที่ถ่ายทอดแสดงถึงความรู้สึกออกมาด้วย สำเนียงก็แบบคนไทย เราเลยเลือกที่จะสอนลูกภาษาเดียว ส่วนภาษาอังกฤษเราให้ลูกดูดีวีดีภาษา หรือการ์ตูนที่เป็นภาษาอังกฤษแทนค่ะ จากคุณ : beesan เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 53 08:46:44

ความคิดเห็นที่ 33 อยากให้พ่อแม่ลองอ่านบทความนี้ก่อนสอนลูกสองภาษาค่ะ http://en.wikipedia.org/wiki/Pidgin http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_language แต่ส่วนตัวหากมีลูก ถ้าจัดหา Input ภาษาที่ถูกต้องและมีคุณภาพให้ลูกไม่ได้ ก็ไม่คิดเสี่ยงเด็ดขาด เพราะอย่างไรเราก็ไม่ใช่ native speaker และการเรียนภาษาโดยปราศจาก context เราคิดว่ามันไม่ใช่การเรียนรู้ที่ดีค่ะ   แก้ไขเมื่อ 16 ก.ค. 53 18:32:49 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ค. 53 18:27:08 จากคุณ : Rotkaeppchen เขียนเมื่อ : 16 ก.ค. 53 18:26:22

ความคิดเห็นที่ 34 ดิฉันเป็นบ้าน 2 ภาษาคะ โดยส่วนตัว เป็นnative ทั้งสองภาษาอยู่แล้ว ประเด็นที่น่าคิดคือ เมื่อคุณตัั้้้งใจที่จะเลี้ยงลูกสองภาษาแล้ว ถึงไม่เก่งก็สามารถทำได้คะ แต่ติดตรงที่ว่า คุณขยัน และใส่ใจหาความรู้เพื่อลูกมากแค่ไหน ไม่ใช่แค่ฝึกลูกคุณเอง มันเป็นการฝึกตัวคุณด้วย แต่ผลทั้งหมดจะไปที่ลูก ลองนึกนะคะ อย่ามองว่ามันเท่ห์ หรือเจ๋ง หรือตามกระแสหนังสือ หากมองไปตอนเค้าวัยรุ่น เค้าจะสามารถสื่อสารกับคุณได้ลึกซึ้งแค่ไหน ยังไงคุณต้องเลือกนะคะ ว่าภาษาใดควรจะเป็นภาษาแม่ เอาแบบ ที่คุณคิดว่าเวลาเค้าอุทานจะออกมาโดยอัตโนมัตนะคะ ไม่ใช่ไทยคำอังกฤษคำ ที่บ้านดิฉันไม่มีคะ อังกฤษล้วน ไทยล้วน แต่เด็กก็สลับโหมดได้ไม่สับสน เอาจริงก็เิริ่มสอนลูกภาษาจีนกลางด้วยซ้ำ แต่เป็นแค่เบสิค ชื่ออะไร ไปไหน เล็กๆน้อยๆ ที่โต๊ะอาหารไม่ได้หวังว่าจะให้พูดถึงขนาดช่ำชอง แต่ของอย่างงี้ ก็ต้องดูกันไปเรื่อยๆ ป้อนทีละนิดๆๆคะ ถ้าเรารู้ว่าเราไม่เก่ง หาสื่อมาสอน เดี๋ยวนี้คลิ๊กนิดเดียวก็มีเยอะแยะ สุดแท้แต่คุณแม่จะเอาใจใส่ และลงมือปฎิบัติแค่ไหน ถ้าคิดว่ากระท่อนกระแท่นแล้วลำบากก็อย่าคะ เพราะ ไม่จำเป็นที่เด็กจะต้องไปยัดๆๆๆๆๆไปซะหมด เด็กที่โตมาเยอะแยะก็สามารถพูดได้ดี สื่อสารได้เข้าใจ โดยการค่อยซึมซับ วันละนิดวันละหน่อย ก็ได้ไม่ต้องถึงขนาดเป็น native ก็มีเยอะ หัวดี เรียนดีมีเยอะคะ โดยส่วนตัว ถ้าทำได้ และไม่ฝืนลูกจนเกินไปนัก และคิดว่าเพื่อลูก ทำเถอะคะ อย่าลังเล เรื่องเลือกโรงเรียนให้ลูกยังยากกว่าอีกคะ จากคุณ : jahja_caroline (Jahja_caroline) เขียนเมื่อ : 19 ก.ค. 53 00:05:10

ความคิดเห็นที่ 35 เพิ่งได้ดูเทปรายการคุณสุทธิชัย หยุ่นตอนสอนลูกพูดสองภาษาเมื่อวานนี้เอง ดูแล้วก็กลุ้มใจอยู่นิดๆ ขอออกตัวก่อนเลยว่าเห็นด้วยกับทั้งคุณ ปลาหมึกโป๊งโป๊งชึ่ง และคุณ  mrs.night owl ค่ะ คือในทางทฤษฎีแล้วเห็นด้วยนะคะว่าเป็นไปได้ที่จะสอนเด็กให้พูดสองภาษา โดยที่เด็กจะไม่สับสน ถ้าพ่อพูดภาษานึง และแม่พูดอีกภาษานึง ถึงเด็กจะเริ่มพูดได้ช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร แต่ในกรณีนี้พ่อกับแม่ควรพูดภาษาที่เป็นภาษาแม่ของตัวเองเท่านั้น นี่ก็เป็นหลักการที่ทางเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลในประเทศที่อยู่ตอนนี้ใช้สอนคู่สามีภรรยาที่ไม่ได้เป็นคนชาติเดียวกัน และก็เห็นผลมาแล้ว แต่เอ แล้วถ้าคนไทยจะสอนภาษาอังกฤษที่มันไม่ใช่ภาษาแม่ของเราจะได้มั้ย มันก็คงได้ล่ะค่ะ แต่ก็คงได้ตามศักยภาพของพ่อกับแม่ สำเนียงก็ได้ตามนั้น แกรมม่าก็...ตามนั้น อยากจะถามว่าแล้วมันดีกับลูกคุณจริงๆ เหรอคะ ขอยกตัวอย่างประเทศฟินแลนด์ที่อยู่ปัจจุบันก็แล้วกัน ภาษาราชการสองภาษาจริง แต่ไม่ได้หมายความว่าพ่อกับแม่เค้าจะสอนสองภาษาที่บ้านนะคะ เค้าก็สอนภาษาเดียวที่เป็นภาษาแม่ของเค้านั่นแหละ (คนที่นี่พูดภาษาฟินนิชเป็นส่วนใหญ่) ส่วนอีกภาษาก็ไปเรียนเอาจากที่โรงเรียน คนฟินหลายคนเรียนไม่จบซะทีก็เพราะติดเรียนภาษาสวีดิชนี่ล่ะค่ะ แถมกลายเป็นว่าเค้าจะเก่งภาษาอังกฤษมากกว่าเสียอีก เท่าที่สังเกตดูเป็นเพราะรายการทีวีที่นี่มาจากอเมริกาซะเป็นส่วนใหญ่และไม่มีพากย์ทับ  ใช้เป็นตัวบรรยายขึ้นด้านล่าง อันนี้ก็ช่วยในด้านการฟังภาษาอังกฤษได้มาก ส่วนพูดก็เรียนจากที่โรงเรียนอยู่ดี ก็ได้เป็นสำเนียงแบบฟินๆ ไป แต่สื่อสารได้แน่นอน (ส่วนตัวแล้วคิดว่าอาจจะเป็นเพราะครูที่นี่ส่วนใหญ่มีประสิทธิภาพในการสอนมากกว่าครูไทย) ก็เข้าใจค่ะว่าพ่อกับแม่ก็ย่อมหวังสิ่งที่ดีให้กับลูก แต่ก็อดเป็นห่วงไม่ได้ เพราะอย่างที่ไทยก็เพิ่งเริ่มฝึกสอนลูกสองภาษากันเยอะตอนนี้ แต่ว่ามีใครเคยลองทำตั้งแต่ลูกยังเล็กมากๆ แล้วมีผลงานมาโชว์ตอนลูกโตเป็นวัยรุ่นแล้วมั้ยคะว่าพูดได้ดีแค่ไหน เพราะเคยได้ยินมาเหมือนกันว่าพ่อแม่คนจีนที่นี่อยากฝึกภาษาอังกฤษให้กับลูก ก็ไม่รู้สอนอีท่าไหน กลายเป็นลูกพูดปนจีนกับอังกฤษในประโยคเดียวกัน แล้วก็ไม่ได้ดีซักภาษาเลย ส่วนตัวแล้วคิดว่าการให้ลูกคุ้นเคยกับภาษาที่สองที่อยากจะฝึกโดยการฟังจากคนที่ใช้ภาษานั้นเป็นภาษาแม่ เช่น ผ่านสื่อต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นหนัง หรือเพลงจะดีกว่า แล้วพ่อกับแม่ก็จัดหาโอกาสให้เด็กได้ลองฝึกใช้ภาษานั้นกับเจ้าของภาษาจริงๆ ในอนาคตเอาค่ะ จากคุณ : spinning (spinning) เขียนเมื่อ : 25 ส.ค. 53 15:48:15