ความคิดเห็นที่ 1 มาแนะนำค่ะ แต่มะช่ายประสบการณ์ตัวเอง พอดีพี่สาวที่เป็นเครือญาติน่ะค่ะ มีสามีต่างชาติ ก็ย้ายไปอยู่เยอรมันกัน มีลูกชายคนนึงตอนที่พามาเยี่ยมญาติที่ไทยน้องเค้าอายุ3ขวบแล้ว พูดไทยคล่องมาก ภาษาเยอรมันก้อคล่อง แม่เขาอยู่กับลูกแค่สองคนเหมือนกัน ไม่ได้เจอคนไทยที่นู่นเลย แต่เขาจะเปิดเน็ตให้ลูกดูทีวีช่องของไทยน่ะค่ะ เขาจะพูดไทยกับลูกตลอด ถ้าลูกไม่พูดไทยเขาก็จะทำเป็นไม่รู้เรื่อง เด็กจะโมโห เราก็หัดไปเรื่อยๆค่ะ สอนไปทีละหน่อย แต่พ่อเขาก้อพูดเยอรมันกะลูกตลอดนะคะ เด็กก็เลยซึมซับเอาน่ะค่ะ จากคุณ : แม่น้องmeef เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 03:02:57

ความคิดเห็นที่ 2 เข้ามารอเก็บเกี่ยวประสบการณ์เหมือนกันค่ะ ตอนนี้ลูกสาวเริ่มจะหัดพูด...เหมือนกัน แต่เหมือนกับว่า เค้าจะเริ่มพูดที่ภาษาอังกฤษซะก่อนซะงั้น เราเอง ก็พยายามพูดไทยกับลูกเหมือนกันค่ะ.. แต่ไม่รู้ว่า จะได้ผลมากน้อยแค่ไหน เพราะถ้านับ ๆ ไป เราว่าเราพูดน้อยมากเลย เดี๋ยวรอคุณแม่ ๆ มีประสบการณ์ท่านอื่นมาช่วยตอบนะคะ เดี๋ยวเราไปสะกิดผู้มีประสบการณ์ก่อน จากคุณ : KhunTop เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 03:42:13

ความคิดเห็นที่ 3 คุณเจ้าของกระทู้มีลูกวัยไกล้เคียงกันเลยค่ะ ลูกชายดิฉันก็เพิ่งพูดรู้เรื่องได้ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เมื่อก่อนพูดเป็นภาษาการ์ตูน-*-คือขยันพูดแต่ฟังแล้วไม่เข้าใจ จนต้องปรึกษาหมอประจำตัว...หมอเลยแนะนำให้พูดภาษาหลักกับลูกก่อน ดิฉันเลยต้องพูดภาษาท้องถิ่นกับลูกก่อน และตอนนี้ก็กำลังเริ่มสอนภาษาไทยบ้างแล้ว แต่เด็กไม่พูดค่ะ...หรือพูดก็แค่เป็น คำๆ แต่เด็กจะเข้าใจซะเป็นส่วนมาก เด็กแต่ละคนไม่เหมือนกันค่ะ...อย่าคิดว่าเด็กลูกครึ่งทุกคนต้องพูดได้ทั้ง ภาษาพ่อ และ ภาษาแม่...ถ้าเด็กไม่รับหรือไม่ต้องการก็อย่าฝืนใจเลย แต่ถ้าคุณต้องการให้ลูกพูดภาษาไทยหรือเข้าใจภาษาไทย คุณเองต้องพูดภาษาไทยกับลูกก่อน ... พูดๆๆๆไป เรื่อยๆอย่าย่อท้อ เด็กในวัยนี้กำลังขี้สงสัยและเรียนรู้ได้เร็ว เวลาเท่านั้นจะทำให้เด็ก ค่อยๆซึมซับ สู้ๆนะคะ...ขอให้โชคดี. จากคุณ : จิงโจ้ยักษ์ เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 04:08:55

ความคิดเห็นที่ 4 ลูกสาวเราเพิ่งจะ 1.2 ขวบ ค่ะ ยังพูดเป็นภาษาเทพอยู่เลย แต่พูดเก่งมากๆ พูดทั้งวัน เราปรึกษาหลายๆท่าน ก็มีหลายคำแนะนำอยู่ แต่เราเลือกที่จะใช้วิธีนี้กับลูกค่ะ วิธีการนี้เรียกว่า OPOL : (One Parent One Language)   คุณพ่อจะพูดอังกฤษ กับลูกอย่างเดียว ส่วนคุณแม่ก็พูด แต่ภาษาไทยกับเค้าเช่นกัน เรื่องสังคมที่นี่ ก็เช่นเดียวกับ จขกท. ค่ะ จะอยู่กันแค่ 3 คน พ่อ แม่ ลูก ซะส่วนใหญ่ ลูกเราเข้าใจคำว่า "สวัสดี" และพนมมือไหว้ได้ เข้าใจ "Good Bye Kiss" และส่งจูบตาม เด็ก 2 ภาษา แนวโน้มอาจจะพูดช้า กว่าเด็กภาษาเดียวค่ะ เท่าที่เราได้เจอมา เราก็รอฟังคำแนะนำจากท่านอื่น ที่มีประสบการณ์เช่นกันค่ะ ปล.ขอบคุณ Khun Top ที่แวะไปสะกิดนะคะ ยินดีเข้ามาแชร์กันค่ะ ^^ จากคุณ : GolFy JuSt OrdiNaRy GirL เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 04:12:53

ความคิดเห็นที่ 5 Hannah is 2.6 yrs and I try to speak Thai with her but only when we r together ka. She can speak some words , I think same with no.3 ka just try my best.. จากคุณ : Nui Salisbury เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 04:22:36

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนนี้ลูกเราเจ็ดเดือนเองค่ะ เลยตอบคำถามไม่ได้เท่าไหร่ แต่เราก็พูดกับลูกเป็นภาษาไทยภาษาหลักนะคะ แต่จากที่เห็นเพื่อนแถวบ้านค่ะ ที่ๆพวกเราอยู่พูดเยอรมัน พ่อเค้าพูดกับลูกเป็นเยอรมัน ส่วนแม่ภาษาหลักเป็นอังกฤษก็พูดกับลูกเป็นอังกฤษ แต่ที่สังเกตุแม่เค้าจะทำไม่สม่ำเสมอ แม่สื่อสารกับพ่อหรือลูกเป็นเยอรมันบ้างก็มี ตอนเราไปเยี่ยมบ้านเค้า พอแม่พูดกับลูกเป็นอังกฤษ ลูกเข้าใจค่ะ แต่ตอบแม่เป็นเยอรมัน ไม่พูดอังกฤษตอบเลย เราคิดว่า ควรทำเหมือนแม่น้องMeef ค่ะ ทำเป็นไม่รู้เรื่อง เหมือนแกมบังคับนิดๆ เป็นการฝึกให้ลูกพูดออกมา คือกับใครภาษาไหนก็ภาษานั้นอย่างเดียวอ่ะค่ะ จากคุณ : nutella_waffle เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 04:49:44

ความคิดเห็นที่ 7 เข้ามาช่วยคุณเจ้าของกระทู้กลุ้มใจอีกคน ลุกชาย2ขวบ11เดือนแล้ว พูดได้เป็นคำๆ ผสมคำเองเป็นแล้ว แต่ไทยคำ เยอรมันคำคะ หรือบางที ก็ไทยปน โปรตุเกสอุปสรรคจิงๆแล้วสำหรับเราคือ ครอบครัวเราอยู่ในประเทศโปรตุเกส ซึ่งพ่อกะแม่ก้อเป็นต่างด้าวทั้งคู่ มาเจอกันที่เยอรมัน เข้าใจกันภาษาเยอรมัน เลยใช้ภาษาเยอรมันเป็นหลักในการสื่อสารในครอบครัว พอตอนลูกชาย1ขวบส่งเข้า เนิสที๋โปรตุเกส เลยหนักเข้าไปใหญ่ เรียนทีเดียวพร้อมกัน 4ภาษาไปเลยอะคะ แต่อยู่บ้านจะพยายามพูด (บ่นด้วย) เป็นภาษาไทยตลอด เขาก็เข้าใจนะคะ แต่ยังไม่พูดเท่านั้นเอง..... คำแนะนำ ให้พูดไทย ฟังเพลงไทย ร้องเพลงไทย คุยกะคนไทยเยอะๆคะ พอจะช่วยได้ จากคุณ : ไอ้ซ่ามาร์ติน เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 05:20:01

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณคำแนะนำจากทุกท่านข้างบนค่ะ รอคำแนะนำจากท่านอื่นๆอีกนะคะ เข้ามาแชร์กันเยอะๆค่ะ ปล.ลูกชายคุณ คห.ที่7 (ไอ้ซ่ามาร์ติน) หล่อมากค่ะ ยิ้มสวยจัง จากคุณ : chilla (chilla) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 05:38:21

ความคิดเห็นที่ 9 ลูกเพื่อนค่ะ  สามขวบนิดๆ พูดไทยได้ พูดภาษาอังกฤษได้  แม่พูดภาษาไทยตลอด  แต่เขามีพี่ๆ อีกสามคนที่พูดภาษาไทยได้ทุกคน แล้วแม่มีกฏว่าห้ามลูกพูดภาษาอังกฤษกับแม่    ลูกเพื่อนทั้งสี่คนพูดไทยได้ชัดมากๆ   แต่เพื่อน สอนลูกเรียนภาษาไทย สัปดาห์ละสามครั้งด้วยนะ  เด็กท่องก ไก่ได้ด้วย จากคุณ : คุณนายก้อ เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 05:59:33

ความคิดเห็นที่ 10 พูดไทยกับลูกมาตั้งแต่เกิด ตอนนี้ 4 ขวบพูดไทยชัดมาก กับพ่อเขาก็พูดภาษาพ่อ แต่กับแม่ก็พูดไทยเท่านั้น ตอนอ่านหนังสือก็อ่านแต่ภาษาไทย ถึงจะเป็นหนังสือภาษาอื่นก็จะแปลให้สดๆ เราไม่มีสังคมคนไทยแถวบ้านนะคะ แต่พยายามคุยกับลูกเยอะๆ คุยแบบผู้ใหญ่คุยนี่แหละ บางคำเขาไม่เข้าใจเขาจะถามเองว่าแปลว่าอะไร เราก็แปลไทยเป็นไทยให้อีกที พยายามบอกลูกให้เขาภูมิใจว่าเขาเก่ง ที่พูดได้หลายภาษา เด็กวัยนี้บ้ายอค่ะ ชมบ่อยๆ เดี๋ยวก็พูดคล่อง จากคุณ : sweetpee เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 06:36:45

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่สายไปหรอกค่ะ อายุแค่นี้เอง อย่ายอมแพ้เด็กตัวเล็กๆ คนนี้นะคะ คือเห็นมีหลายเคสจะเล่าให้ฟังค่ะ เผื่อว่าจะได้เป็นสิ่งที่ทำให้คุณตัดสินใจได้บ้าง 1. เคสของดิฉันเอง คือพ่อแม่ไทย พูดไทยตลอดในบ้าน ออกนอกบ้าน ไทยบ้าง อังกฤษบ้างตามโอกาส ผลที่ได้คือ ลูกพูดไทยได้ชัดและคล่อง สื่อสารกับคนไทยด้วยกันถือว่าเยี่ยมมาก แต่จะมีพวกสแลงบางอย่างที่ไม่เข้าใจ ภาษาไทยลึกๆ ก็ไม่เข้าใจ แต่นั่นคิดว่าไม่เป็นปัญหาอะไร ค่อยๆปรับกันไปได้  ขณะนี้ 6 ขวบแล้วค่ะ ตอนไปโรงเรียนครั้งแรก เข้าพรีสกูล 3 ขวบ ลูกไม่ค่อยพูด แต่ฟังรู้เรื่อง  ประมาณ 2-3 วีค จะ เริ่มโต้ตอบกับเพื่อนและครูได้ค่ะ ค่อยๆฝึกด้วยตัวเองไปเรื่อยๆ  อ้อ ก่อนหน้านั้นก็ดูทีวีภาษาอังกฤษด้วย ถือว่าช่วยได้มากค่ะ ตอนนี้จะเข้า เกรด 1 ถือว่า เราพอใจมากค่ะ ส่วนเรื่องภาษาไทย ก็ลดลงนิดนึง ถือว่าช้าสำหรับคนไทย คือยังเขียนไม่เก่ง อ่านไม่คล่อง ค่อยๆสอนกันไป 2. เคสของครูลูกค่ะ เป็นโค้ชสอนเทควันโด้ อายุเกือบๆ 30 แล้วนะคะ เขาเล่าว่า มีแม่เป็นคนไทยค่ะ พ่อฝรั่ง ทีนี้พ่อไม่ชอบให้พูดไทยกันในบ้านค่ะ เพราะกลัวว่าจะพูดอะไรแล้วพ่อไม่เข้าใจ เป็นความลับ เลยตัดปัญหา พูดอังกฤษไปเลย ผลก็คือ ลูกไม่เข้าใจภาษาไทยเลย รู้แค่ชื่อตัวเอง รู้นามสกุลตัวเอง กลับเมืองไทยประจำ แต่พูดไม่ได้เลย  ตอนนี้เลยเริ่มหัดเรียนภาษาไทย แต่ก็ยากค่ะ เพราะ้ด้วยหน้าที่การงาน ทำให้การเรียนจะค่อนข้างช้า ไม่มีเวลามานั่งทบทวนอะไรเลย เขาบอกว่านึกเสียใจที่ไม่ได้หัดภาษาไทยตั้งแต่เล็กๆ ไม่งั้นตอนนี้ก็คงสื่อสารกับญาติพี่น้อง ในเมืองไทยได้แล้ว 3. เคสลูกเพื่อนค่ะ อันนี้อาจจะคล้ายคุณ จขกท นะคะ คือแม่ไทย พ่อฝรั่ง แม่จะพูดไทยกับลูกตลอด โดยที่พ่อไม่เข้าใจ ไปๆมาๆ พ่อจะเรียนภาษาไทยกับลูกไปด้วยค่ะ ถึงแม้จะพูดเพี้ยนๆ แต่ก็มีความสนุกในครอบครัว มีแม่คอยทบทวนให้ด้วย  เด็กไม่สับสนด้วยค่ะ แรกๆ ก็สนุกตรงที่่ว่า ลูกพูดปนกันสองภาษาค่ะ เช่น I want หวีผม  แต่ก็ค่อยๆแก้ไขกันไป ตอนนี้ลูกอยู่ เกรด 2-3 (ไม่แน่ใจค่ะ)สื่อสารได้สองภาษา แต่ภาษาอังกฤษดีมาก เพราะใช้ในชีวิตประจำวัน ส่วนภาษาไทย ได้ประมาณ 6-70 % ซึ่งแม่เค้าบอกว่า พอใจแล้ว อย่างน้อยคุยกับอาม่า อากู๋ที่เมืองไทยรู้เรื่อง แต่จะพูดไทย สำเนียงฝรั่ง  ก็ถือว่ารู้เรื่องใช้ได้ค่ะ ส่วนเรื่องอ่านเีขียนไม่ได้สอนค่ะ  เน้นพูดอย่างเดียว ลองดูนะคะว่า จะสอนลูกแบบไหนค่ะ สมองเด็กเล็กๆนี่ เป็นอะไรที่น่าทึ่งจริงๆค่ะ เค้าทำอะไรได้เยอะ มีความสามารถเกินที่เราคิดค่ะ จากคุณ : Second impact เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 09:12:25

ความคิดเห็นที่ 12 ลูกชายตอนนี้สี่ขวบค่ะ อยู่เมกาค่ะ เราพูดไทยกับลูกตั้งแต่เกิด ลูกพูดช้ามาก เริ่มพูดรู้เรื่องเป็นประโยคตอนเกือบสามขวบ เวลาลูกตอบโต้เค้าตอบเป็นภาษาอังกฤษ เราไม่เคยบังคับหรือคาดหวังอะไร แค่คิดว่าเราพูดภาษาไทยได้ดีที่สุด (แฮ่ๆภาษาอื่นไม่ได้เรื่องนะคะ) แล้วทำไมจะไม่พูดภาษาที่เราถนัดที่สุดกับลูก อยากให้เค้าพูดไทยแบบเด็กไทย เราก็เลยพยายามออกเสียง สำเนียงให้ชัดเจนที่สุด อย่างน้อยๆให้เค้าเข้าใจก็ยังดี แถวๆที่อยู่มีเพื่อนคนไทยที่มีลูกครึ่งหลายคน แต่ทั้งหมดไม่มีใครพูดหรือเข้าใจภาษาไทยเลย เพราะแม่ๆไม่เคยพูดไทยกับลูก และเวลาเราสังสรรค์กันในหมู่คนไทยก็ใช้ภาษาอังกฤษค่ะ อันนี้ไม่มีความเห็นนะค่ะ เพราะไม่ใช่ครอบครัวเรา เพียงแต่ตอนแรกดีใจที่ลูกจะได้ใช้ภาษาไทยกับเพื่อนๆลูกครึ่งด้วยกัน จนเมื่อลูกชายสามขวบครึ่ง พาลูกกลับไปเยี่ยมครอบครัวที่ไทย ง่ายมากค่ะ เพราะลูกเข้าใจภาษาไทยทั้งหมด อยู่ไปซักสามวันทีนี้เค้าโต้ตอบเป็นภาษาไทยค่ะ ช่วงก่อนสามวันเหมือนเค้ากำลังประมวณผลนะคะ เราอยู่สามเดือนลูกพูดไทย สำเนียงไทย ได้ดีค่ะ กลับเมกา เค้าก็กลับมาพูดอังกฤษเหมือนเดิม เราก็พูดไทยกับลูกเหมือนเดิมค่ะ อันนี้จากประสบการณ์ส่วนตัวนะคะ ไม่มีหลักการอะไรคะ นอกจากใจแม่ล้วนๆ จากคุณ : ลลิตยา (ลลิตยา) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 10:11:17

ความคิดเห็นที่ 13 กลับมาอีกรอบพอดีเม้นท์เสร็จถึงได้อ่านความคิดเห็นอื่นๆ ก็เลยได้อ่านความคิดเห็นคุณsecond impact เรื่องสำเนียงนะค่ะ  เราเห็นด้วยค่ะ ขอให้สื่อสารรู้เรื่องก็ใช้ได้แล้วค่ะ พอดีว่ากลับไปอ่านความคิดเห็นตัวเองแล้ว เหมือนจะอวดลูกเรื่องสำเนียงไทย ไม่ได้มีเจตนาจริงๆค่ะ จากคุณ : ลลิตยา (ลลิตยา) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 10:23:40

ความคิดเห็นที่ 14 ให้กีบเจ้าของกระทู้เพราะคำถามตรงใจค่ะ กำลังคิดอยู่เหมือนกันว่าลูกจะพูดได้มั้ย จากคุณ : Fiftyfive55 เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 10:40:22

ความคิดเห็นที่ 15 เข้ามาเก็บประสบการณ์ด้วยคนคะ ลูกชาย สองขวบ ฟังไทยเข้าใจ แต่ไม่พูด จากคุณ : Hamugo เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 11:21:31

ความคิดเห็นที่ 16 ลูกเห็นว่าแม่พูดภาษาอังกฤษได้ เขาก็เลือกที่จะใช้ภาษาอังกฤษ ที่ง่ายสำหรับเขาค่ะ       แต่ถ้าพูดกับ อากง หรือ อาม่า หรือกับคุณน้า ที่มาเยี่ยมและพูดไทย อย่างเดียว เขาก็ปรับไปพูดไทยด้วยค่ะ        วันก่อนกลับมาบ้านบ่ายแก่ๆแล้วค่ะ    ลูกสาวรีบวิ่งมาหาที่รถ รายงานว่าวันนี้เค้า(กับคุณน้า)ทำไข่เจียวกินเอง อร่อยมาก คุณแม่อยากกินมั้ย เค้าอยากจะทำให้คุณแม่กินบ้าง...     ดิฉันก็แสร้งทำตาโต บอกไปว่า "อยากกินซิลูก"   แต่ก็ยังสงสัยว่า ทำไมวันนี้ทานอาหารเย็นเร็วกว่าทุกวัน  ก็เลยถามลูกสาว (6ขวบครึ่ง) ค่ะ ว่า... " ทานอาหารกลางวัน หรืออาหารเย็นลูก" ลูกสาวทำท่าคิด ก่อนที่จะตอบว่า... "..เอ่อม  เอ่อม...." " อาหารมัน อุ่น นิดนึงคุณแม่" 55555 จากคุณ : สะใภ้ลุงแซม (แม่ขา) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 11:28:44

ความคิดเห็นที่ 17 ให้กิ๊ฟ จขกท. เหมือนกัน อิอิ เพราะตอนนี้ท้องอยู่ สิบเก้าวีคแล้วอ่ะค่ะ กำลังกังวลเรื่องสองภาษาพอดี เพราะแถวนี้ไม่มีใครพูดไทยด้วยอ่ะ กลัวลูกเกิดมาแล้วคุยกะญาติแม่ไม่รู้เรื่อง ถามถูกใจจริงๆ เหอๆ ปล.ขอบคุณแม่ๆที่ให้ประสบการณ์และแง่คิดดีๆนะคะ จากคุณ : us.amii เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 11:35:40

ความคิดเห็นที่ 18 กลุ้มใจเหมือนกันค่ะ ลูกเราใกล้จะ3ขวบแล้วเหมือนกัน เราพูดไทยกับลูกตลอด พ่อเขาจะพูดดัชต์กับลูก  เราจะพูดอังกฤษกับสามี  ลูกก็เข้าใจภาษาไทยแต่ไม่ค่อยจะพูดและพูดได้เป็นคำคำและจะเพี้ยน ขำๆดี  แต่ลูกท่อง กอไก่ถึงฮ.นกฮูกได้ ตอนนี้กำลังสอนให้ท่องสระกับวรรณยุกต์อยู่เขาก็ชอบแถมด้วยนิทานภาษาไทยก่อนนอนทุกคืน  ว่างๆๆก็ชอบดูการ์ตูนเรื่องก้านกล้วย  เปิด youtube ร้องเพลงช้าง เพลงเด็กๆ เยอะแยะ เราก็หวังว่าเวลาไปเยี่ยมญาติที่ไทยเขาคงจะพูดไทยได้ดีขึ้นค่ะ แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 53 12:37:19 จากคุณ : saphi เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 12:08:33

ความคิดเห็นที่ 19 ตอนนี้ลูกชายเรา 2 ขวบ 6 เดือน เค้าก็จะพูดทั้ง 3 ภาษาเลยค่ะ แล้วแต่ว่านึกคำภาษาไหนออกก็พูดขึ้นมา บางทีคำเดียวก็ล่อมัน 3 ภาษาเลยก็มี 55 แต่เท่าที่สังเกต เค้าจะหนักไปทางอังกฤษมากกว่าไทย หรือฝรั่งเศส คงเป็ฯเพราะพ่อกับแม่คุยกันด้วยภาษาอังกฤษ เค้าเลยซึมซับมา แต่พ่อเค้ากลัวลูกจะไม่พูดฝรั่งเศส เดี๋ยวเข้าโณงเรียนจะมีปัญหา เราก็ได้แต่บอกว่า ไม่ต้องกังวลหรอก ลูกอยู่ในเฟรนช์ โซไซตี้ ไงๆ ก็ต้องพูดฝรั่งเศสได้อยู่แล้ว เราเองเสียอีก กลัวว่าตอนนี้ลูกยังพอพูดไทยกับเราบ้างเป็นคำๆ แต่พอโตเข้าโรงเรียนแล้ว กลัวมานจะไม่ยอมพูด เพราะอายและ เพราะมีแต่อีแม่คนเดียวที่พูดไทยกะเค้า เพราะคนอื่นเค้าพูดฝรั่งเศสกันหมด แต่เรากะว่า เราก็จะพูดไทยกับลูกไปเรื่อยๆ แบบเนี่ยแหละ เพราะภาษาไทยคือภาษาที่เราถนัดที่สุด เวลาจะอบมรบ สั่งสอนอะไร มันถนัดปากกว่า ลงลึกได้มากกว่าภาษาอังกฤษนะคะ เราจะใช้อังกฤษกับลูกก็เฉพาะเวลาที่สอนเค้าเรื่องมารยาทสังคม ต่อหน้าคนอื่นๆ กรณีที่จำเป็นจริงๆ เท่านั้นเองค่ะ แต่ก็พยายามจะไม่ใช้ ถ้าดูแล้วว่า ไม่จำเป็นต้องให้บุคคลที่สามเข้าใจหรือรับรู้... เราเองก็ตั้งใจว่า พอลูกโตหน่อย เราจะบอกเค้าว่า ภาษาไทยเป็น secret code ของเราสองคน เค้าควรจะพูด เวลาไปไหนมาไหน แล้วเราไม่อยากให้คนอื่นรู้ เราจะได้มี secret code ไว้เม้ากันไง อีกอย่างเวลาไปเที่ยวหาอาก๋ง อาม๋า ที่เมืองไทย จะได้คุยกะคนอื่นรู้เรื่อง เค้าจะได้ไม่เหงา ใครๆ จะได้อยากชวนไปไหนมาไหนด้วย จะได้สนุก ไม่เบื่อ เราคาดว่า เราน่าจะใช้วิธีประมาณนี้กับลูกแหละคะ ส่วนเรื่องพูดไทยไม่ชัดนี่เป็นเหมือนกัน ตอนนี้ร้องเพลง ก เอ๋ย ก ไก่ ได้ จำ ก ได่ - ฮ นกฮูก ได้ แต่สำเีนียงไม่ชัดเหมือนคนไทยทีเดียว แต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ ให้เค้าเข้าใจก็พอแล้ว วิธีของเราคือ เราให้ดูยูทูปสอนไทยค่ะ แล้วก็ดูซีดีการ์ตูนพากย์ไทย หรือรายการต่างๆ ที่พูดภาษาไทยทางยูทูป เช่น เป็นต่อ (แม่มานชอบดู อิอิ) หรือรายการทอล์คโชว์ของไทย รายการแม่ชีศันสนีย์ อะไรพวกเนี่ยค่ะ แล้วแต่อารมย์อีแม่ว่า อยากดู อยากฟังอะไร บางทีก็เปิดรายการวิทยุข่าวไทยทางเนตทิ้งๆ ไว้ ให้เค้าได้ยินเสียงตอนนั่งเล่นโน้นนี้ไปเรื่อยค่ะ เค้าจะได้คุ้นเคยและซึมซาบไปเรื่อยๆ ก็หวังว่า มันน่าจะได้ผลบ้าง แต่เท่าที่ดู ดูเค้าก็เข้าใจที่เราพูดไทยหมดนะ เพราะใช้ให้ทำอะไร หยิบอะไร ก็ทำได้ถูกต้องดีทีเดียว แต่ก็๖้องดูกันต่อไปตอนโตล่ะคะว่าจะยังไง.. จากคุณ : เพนนี (MiniPenzman) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 12:28:22

ความคิดเห็นที่ 20 ลูกชาย 6 ขวบแล้วค่า อาศัยว่าเราพูดไทยกับลูกตลอด ถ้าเค้าไม่เข้าใจจะอธิบายช้าๆให้ฟัง จับกลับเมืองไทยทุก Summer ที่ทำทั้งหมดนี้เพราะอยากให้ลูกมีสำนึกอยู่เสมอว่ามีแม่เป็นคนไทย ลูกก็เป็นคนไทยด้วย ก็พยายามอยู่ทุกวันค่ะ เพราะไปรร. แล้วจะออกแนวฝรั่งกลับมาบ้าน ต้องสอนกันมากมายบางที จากคุณ : Louise Vuitton เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 12:39:11

ความคิดเห็นที่ 21 โอ้โห ได้ความรู้เพิ่มเติมมากมายค่ะ บางอย่างนึกไม่ถึง และยังไม่เคยทำเลย ขอบคุณทุกท่านมากๆเลยค่ะ ตอนนี้มีกำลังใจเพิ่มขึ้นเยอะเลย ลูกสาวยังพูดไทยไม่ชัด แต่มีอยู่ประโยคเค้าพูดคล่องเสียงดังฟังชัดมากคือ ขอกินนมแม่ ค่ะ ทำให้นึกได้ว่าคงเป็นเพราะมันจำเป็นที่จะให้เค้าได้สิ่งที่ต้องการมากๆนั่นเอง คงต้องลองดื้อไม่ให้เค้าถ้าเค้าไม่พูดไทย ลองดูว่าจะดีขึ้นไหม บางทีนึกท้อเหมือนกัน แต่อ่านความเห็นทุกท่านแล้วรู้สึกดีขึ้นมากๆ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ถ้าแม่ๆท่านไหนมีเทคนิคดีๆ อย่าลืมมาแชร์กันอีกนะคะ จากคุณ : chilla (chilla) เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 12:57:53

ความคิดเห็นที่ 22 ลูกเราตอนเมื่อก่อนก็ไม่ค่อยอยากพูดเค้าบอกอายเพราะไม่มีใครพูดเลยมีเค้าพูดอยู่คนเดียว เราก็ต้องหาเหตุผลมาอธิบายสารพัด และก็ยังคงพูดไทยกับเขาอยู่สม่ำเสมอ ไม่ว่าเค้าจะพูดภาษาอะไรมาเราก็จะตอบกลับไปเป็นภาษาไทยตลอด ช่วงหลังๆกลับไปเยี่ยมคุณยายที่เมืองไทยได้เล่นกับเด็กๆข้างบ้าน ญาติพี่น้อง เค้ายิ่งได้รู้ว่าถ้าพูดไทยไม่ได้กลับบ้านคุณยายเมื่อไหร่ลำบากแน่ เดี๋ยวนี้พูดไทยปร๋อเลยค่ะแต่บางคำจะไม่ชัดต้องฝึกให้พูดคำที่ไม่ชัดบ่อยๆ  พยายามเข้านะคะ จขกท จากคุณ : jena_naam เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 12:59:10

ความคิดเห็นที่ 23 ชื่นชมเจ้าของกระทู้ที่เห็นความสำคัญของภาษาไทย ในขณะที่ครอบครัวหลายครอบครัวในเมืองไทยกลับอยากให้ลูกพูดแต่ภาษาอังกฤษ จากคุณ : Jibako เขียนเมื่อ : 1 ส.ค. 53 14:13:19

ความคิดเห็นที่ 24 Get the thread from Thai mothers in Germany. My husband is Japanese living in Germany.  I have 3 boys (4 in Germnan kindergarten, 3 this Aug and just 1 year old). With my first boy I made a mistake. We spoke in English with him till almost 3 years old. He knew nothing of Thai language, but English and German (He went to minikindergarten since 1 1/2 years old.) I took him and his younger brother (about 1 year old then) back to BKK for 6 months. I placed him in a kindergarten there. Since then we have been spoken in Thai. My second son also speaks Thai as a first language. My first son has no problem with communication to his father, in English and German. My second one can't communicate his thought 100% to his dad. He would try German first then English. I feel terrible that they don't speak Japanese at all. It's totally my husband's fault. Anyway he is hardly there. I'm afriad they might lose a chance to get into Japanese school in Frankfurt. My kids r learning 4 languages and they speak a little bit behind compared to children at the same age. If I could change, I would start with each parent speaks in mother tougue to the children.  It's the best. I met some Thai parent swho came to Germany when they were young themselves.  Their children speak less Thai and more German then my children (who has only 1 parent speaking Thai) My first child knows the differnce between language, what is German and where to speak.  Daddy speaks Japanese and we speak Thai.   He can understand the same sentence in English, German and Thai ka. Hope this help. จากคุณ : aey1220 เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 53 02:16:55

ความคิดเห็นที่ 25 ปัญหาเดียวกันกับจขกท.ค่ะ แหะๆ ช่วยได้ไม่มาก เหมือนที่คุณลลิตยาว่าไว้ในคห. 12 เราเพิ่งกลับจากไทย ลูกเปลี่ยนไป๋พูดไทยได้เยอะขึ้น แต่เห็นลางๆว่าจะกลับมาอีหรอบเดิม กะว่าคงต้องหาสังคมไทย หรือเพื่อนคนไทยให้ลูกซะแล้ว อยู่กับลูกสองคนเหมือนกัน อีกทางเลือก อาจดาวน์โหลดการ์ตูนไทยมาให้ลูกดู  แต่ละครไทย นี่ไม่ไหวอ่ะ:( จากคุณ : lama89 เขียนเมื่อ : 2 ส.ค. 53 07:48:30