ความคิดเห็นที่ 1 เอาใจช่วยนะคุณแม่เมย์ จากคุณ : Cheerfully เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 18:02:05

ความคิดเห็นที่ 2 เอาแบบนี้ไปก่อนมั้ยคะ  แต่ต้องตัด-เพิ่ม ตามความเหมาะสมของงานคุณด้วยนะคะ To  - ตำแหน่งหรือชื่อคนที่เราแจ้ง หรือจะใช้ว่า Dear แล้วตามด้วยชื่อ (Date) This letter is to formally inform you I am pregnant and wish to take maternity leave. I expect the leave to last (fill in the number) - จำนวนสัปดาห์ที่เราจะลา weeks and to begin on (date you wish leave to commence). - เริ่มลาวันที่ ? To ensure my job responsibilities will be managed during the period that I am away from the office, I am making the following proposal for work coverage, communications during leave and my return to work. ตรงนี้ให้ระบุ หรือแนบรายละเอียดว่า จะมีใครมารับผิดชอบงานแทน (สำคัญมากสำหรับบริษัทต่างชาติที่ต้องติดต่องานกับเรา) การติดต่อระหว่างลา  และการกลับมาทำงาน Yours sincerely, ชื่อคุณ จากคุณ : แพงพวยบาน เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 18:27:36

ความคิดเห็นที่ 3 หาใน Google มีเยอะมากๆค่ะ แต่เป็นลางาน  ส่งให้นายหรือ HR  ส่วนใหญ่ไม่ส่งใบลาคลอดให้ลูกค้ากัน  คุณต้องเขียนรายละเอียดเอง  ระบุเรื่องงานว่าจะติดต่อใครได้  ในเรื่องนี้  เรื่องนั้น  และให้ที่อยู่และหมายเลขติดต่อให้ครบถ้วน  กรณีมีปัญหาจะให้ยื่นเรื่องไปที่ไหน   ตัวอย่างสำนวนข้างล่างนะคะ "I would like to give you a heads up that I will be officially on maternity leave, commencing from ......(date)........" "The actual commencing date is yet to confirm. Once fixed, a notification will be sent to you." "Please/kindly be advised/informed that all your inquiries will be taken care by Mr.......(name)....... Thus, from now on, I will include him in the communication. Please feel free to loop in Mr.......(name).....and leave him in CC line" "My expected return date is ...............(date)............" "During my absence, Mr.......(name).......(email) will cover me on...........(duty)..........." "Should there be any doubts or concerns regarding payment matters, please contact Mr..........(name).......... email....................." some reference from Google http://workingmoms.about.com/od/yourcareer/a/Maternityletter.htm http://www.btwiki.ebrey.net/index.php?title=Example_HR_letters http://www.hitched.co.uk/Chat/forums/t/12482.aspx แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 53 18:56:11 แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 53 18:55:01 จากคุณ : timebottle เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 18:47:42

ความคิดเห็นที่ 4 ลองเอาไป ดัดแปลงดูนะคะ (Date) Dear (name), In relation to maternity leave, I wish to notify you that the expected date of my confinement is 11th March 2006. I have enclosed a doctor's report, which confirms my pregnancy and states the presumed date of my confinement. I wish to commence maternity leave on the 6th March thru to 31st March 2006 inclusive, and then take the 3rd April to 21st April 2006 inclusive, as annual leave. I will be the child�s primary carer during this period, as (DH) will not be taking any parental leave. Leave dates hinge on our childcare arrangements, but I will advise of any changes with 14 days notice prior to return-to-work date. My intention is to return to work on the 24th of April 2006. The leave I am applying for is no more than 52 weeks. Kind regards, (Me) จากคุณ : omelet-t เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 19:22:22

ความคิดเห็นที่ 5 หรือแบบนี้ก็จะง่ายๆ Sarah Jones 234, Kingston Park, New York 22nd July 2009 To, Michael Houston, HR Manager, Gothic Enterprises New York. Dear Michael, Re. Maternity Leave I am writing to confirm that I am pregnant and the baby is due in 21st August 2009 and I wish to avail my maternity leave from the week starting from 6th August 2009. I have not taken any annual leave and my annual leaves are still available to me totally and I wish to add the same to my maternity leave. I have enclosed the requisite form as per the rules for your perusal and action. I also wish to avail my full maternity allowance for the period. I shall avail full maternity leave till 5th July 2010 and want you to confirm if you accept the date of rejoining. If I wish to return to work sooner, I am aware that I have to notify you of the same. Similarly, if I am late in rejoining work due to any reason, I shall notify my reasons. I sincerely hope to hear from you at the earliest regarding confirmation of my maternity leave and rejoining date. Thanking you. Yours sincerely, Sarah Jones Encl. Maternity Leave form as per rules ลองดูหลายๆแบบที่ชอบและเหมาะสมค่ะ Reference list : (sampleletters.in. nd.) จากคุณ : omelet-t เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 19:55:40

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณนะคะ^ ^ จากคุณ : savita29 เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 53 20:01:57

ความคิดเห็นที่ 7 Thank you na ka. ต้องส่งจดหมายลาเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกันแต่ยังไม่ได้เตรียมเลยค่ะ ขอบคุณ จขกท และ ทุกคำตอบนะคะ จากคุณ : vevy (Puffy_BlueBear) เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 53 08:41:20

ความคิดเห็นที่ 8 Dear ....... Please be informed that I will take a maternity leave from ... to... .   During my absence, Khun ..... will be my coverage.  Her/His contact no. is ...... or you can send her/him an email to .......... . Apologies for any inconvenience caused. Sincerely, (your name) จากคุณ : นกโกะ (Rayn) เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 53 15:20:52