มีเพื่อนส่งภาพนี้มาให้ พร้อมคำบรรยายใต้ภาพที่ทำให้นึกถึงหลายๆคนในนี้(และตัวเองด้วย) เลยอยากเอามาแบ่งปันกัน
|
 |
คำบรรยายเขาว่าอย่างนี้
This is a picture taken from directly above these camels in the desert at sunset. It is considered to be one of the best pictures of the year. When you look closely, you can see that the camels are the little white lines in the picture. The black images you see are just the shadows!
Sometimes, our "problems" seem to be as big as the shadows...but they are little.
ขออนุญาตแปลแบบเอาความ(ไม่ตามตัวอักษร)นะครับ
... จุดขาวๆนั่นแหละครับ คือตัวอูฐ ที่เห็นใหญ่ๆดำๆเป็นเงา คือภาพถ่ายนี้ถ่ายจากด้านบนในแนวดิ่งนะครับ ... บางครั้งปัญหาของเรามันดูใหญ่จัง แต่จริงๆแล้วตัวเนื้อปัญหาจริงๆมันเล็กนิดเดียว
นี่ครับรูป ...
(ขอโทษถ้าซ้ำหรือเคยเห็นกันแล้ว)
แปลไทยเป็นไทย ... (อ่านเอาขำๆ คลายเครียดอย่าคิดมากนะครับ)
http://www.pantip.com/cafe/family/topic/N9861382/N9861382.html
แก้ไขเมื่อ 29 ต.ค. 53 22:04:06
| จากคุณ |
:
Nong Fern Daddy   
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ต.ค. 53 14:40:09
|
|
|
|
