ความคิดเห็นที่ 1 search หาได้ง่ายๆ ใน google.com พิมพ์ประมาณว่า pregnancy terms หรือ pregnancy words มีลิงค์ขึ้นมาต่างๆมากมาย เช่น http://pregnancy.about.com/cs/pregnancyphotos/l/bldictionary.htm http://www.pregnancytoday.com/glossary/ คราวนี้ถ้าตัวไหนไม่เข้าใจอีก ก็หาใน online dictionary search คำว่า online dictionary English - English  และ/หรือ Thai - English ของเราก็ทำแบบนี้ แล้วจดไว้ในสมุดจดเตรียมคลอด ไม่จดก็ลืม ขยันหน่อยนะคะ อย่าหาว่าอะไรเลย Internet เป็นแหล่งความรู้สุดยอด แค่เรารู้จักใช้มันให้เป็นประโยชน์ ก็เท่านั้นเอง จากคุณ : mssunida เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 14:59:38

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณมากๆเลยค่ะ พยายามในเน็ตแล่้วแต่คงใช้คำไม่ถูก เลยหาไม่ได้ซะที แล้วก็ขอบคุณเรื่องจดด้วยค่ะ จะต้องเอาใช้แน่ๆ จากคุณ : Annie (มะลิลา_หอม) เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 15:04:55

ความคิดเห็นที่ 3 คำศัพท์เกี่ยวอาการไม่สุขสบายค่ะ เ - คลื่นไส้อาเจียน = Nausea and vomiting, morning sickness - น้ำลายเยอะ น้ำลายสอ = Ptyalism, excessive salivation - เหงือกอักเสบ = Gingivitis - คัดจมูก = Nasal congestion - ตกขาว = Leukorrhea - ปัสสาะวะบ่อย = Frequent urination, frequent micturition - อารมณ์แปรปรวน = Mood swing - กรดไหลย้อน,แสบยอดอก = Heart burn - ท้องอืด = Flatulence - ท้องผูก = Constipation - ริดสีดวงทวารหนัก = Hemorrhoids - เส้นเลือดขอด = Varicose veins - บวม = Edema - หายใจแล้วเหนื่อย จะเป็นเวลานอนหงาย = Dyspnea - เจ็บเสียดชายโครง = Rib soreness - ตะคริว = Cramp จากคุณ : MamyPunboon เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 15:41:12

ความคิดเห็นที่ 4 water break  น้ำเดิน amniotic fluid  น้ำคร่ำ labour pain เจ็บท้องคลอด false labour เจ็บหลอก lightening อาการท้องลด head fixed เด็กกลับหัว mucus มูกเลือด cervix ปากมดลูก placenta รก umbillical cord สายสะดือ vagina ช่องคลอด pelvis กระดูกเชิงกราน dilate  เปิดกว้าง เช่น cervix dilated 1 cm. ปากมดลูกเปิดหนึ่งเซ็น natural birth คลอดธรรมชาติ epidural การบล๊อคหลัง ceasarean คลอดโดยการผ่า contraction มดลูกบีบตัว delivery of placenta ทำคลอดรก จากคุณ : eve... เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 15:45:47

ความคิดเห็นที่ 5 อาการเตือนหรืออารนำเข้าสู่ระยะคลอด = Premonitory or preceding sign -ท้องลด = Lightening, subcidenc -ปัสสาวะบ่อย = Frequent urination, frequent micturition - เจ็บครรภ์เตือน = False labor pain เจ็บครรภ์จริง = true labor pain มีมูกปนเลือด = mucous bloody show จะบอกว่า blood show เฉยๆก็ได้ค่ะ ถุงน้ำคร่ำแตกหรือรั่ว = leakage of amniotic fluid or rupture of membranes จากคุณ : MamyPunboon เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 15:49:33

ความคิดเห็นที่ 6 ท้องแข็ง - contractions , ท้องแข็งทุกกี่นาที (contractions ...minutes apart), ท้องแข็งแต่ละครั้งนานกี่นาที (lasting ...minute) ตกขาว - vaginal discharge น้ำเดิน - water broke เลือดออก - bloody show คลอดธรรมชาติ - natural birth ผ่าคลอด - Cesarian section/ C-section บล็อกหลัง - epidural anesthesia/ Epidural จากคุณ : AKTIS เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 16:18:31

ความคิดเห็นที่ 7 เข้าไปอ่านในเว็บเบบี้เซ็นเตอร์สิ  จะได้ใช้คำถูกด้วย จากคุณ : มาม่าน้ำข้น เขียนเมื่อ : 3 ม.ค. 54 22:24:07