ความคิดเห็นที่ 1 . . . คำสรรพนามอย่างง่ายๆนะคะ ซึ่งถึงจะพูดภาษาจีนไม่ได้ แต่มักต้องเข้าใจคำเหล่านี้ สรรพนามบุรุษที่  1   ฉัน  =  อั้ว (พิมพ์ออกมายากมาก เพราะวรรณยุกต์ต่างกัน) สรรพนามบุรุษที่ 2   คุณ  = ลื่อ สรรพนามบุรุษที่  3  เขาคนนั้น  เธอคนนั้น  =   อี  (ไม่ว่าจะชายหรือหญิง สรรพนามบุรุษที่ 3 เรียก อี  ไม่มีการแบ่งแยกเพศ ) พวกเขา/เธอทั้งหมด = หล่องจ้อง และภาษาจีนแต้จิ๋ว จะไม่มีสรรพนามมากเหมือนกับภาษาไทย ที่มีการใช้แตกต่างกันตามอายุใดๆทั้งสิ้น  เรียกว่า มีแค่   อั้ว   ลื่อ  อี อาม่าเล่าให้ฟังว่า ตอนแต่งงานเข้าบ้านอากงใหม่ๆ โดนเอานิ้วชี้จากแม่สามีผลักที่หัว เพราะเรียก ผิดการลำดับญาติ . . . แก้ไขเมื่อ 20 ก.พ. 54 17:56:23 จากคุณ : ผักบุ้งตาสวย เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 17:54:44

ความคิดเห็นที่ 2 . . . ถาม....ทำไมคนจีนเอาใจลูกชายมากกว่าลูกสาว?? ตอบ....เพราะลูกชายสามารถไปไหนมาไหนได้สะดวก ไม่ต้องกังวลเรื่องการมีประจำเดือน ไม่ต้องกังวลว่าจะเสียสาว (แต่เสียหนุ่มนี่ อาม่าบอก ปล่อย อี  ไป 555) ลูกชายเป็นผู้สืบนามสกุล  แต่ลูกสาวต้องไปใช้แซ่ หรือนามสกุลของสามี จบสิ้นนามสกุลหรือแซ่ ถ้าได้ลูกสาว (โบราณมาก อาม่าบอก แต่สำคัญจริงๆนา ลื่อไม่รู้อย่าเจ๋อ เสนอหน้ามาให้อั้วเห็นหน้า อย่าเถียง T_T) ลูกสาวไปไหนเหมือนมีส้วมอยู่หน้าบ้าน เพราะถ้าเจอใครไปรังแก มีแต่เสื่อม  ไปไหนเสียเวลาแต่งหน้า แต่งตัว  ต้องมีค่าใช้จ่ายสูง (อาม่า ก็เป็นลูกสาวมาก่อน ทำไมต้องอคติ  มีย้อนมาว่า  ก็อั้วเลือกเกิดไม่ได้  เหมือนกันล่ะค่ะ อาม่า  หนูก็เลือกไม่ได้ ทำไมต้องอคติ T_T) ลูกสาวถ้าแต่งงานไป ก็เหมือนน้ำที่สาดออกนอกบ้าน ไปแล้วไปพ้น พ้นไปเลย (ถามอาม่าเหมือนกัน ว่า เขาคิดงี้จริงๆเหรอคะ  อาม่าตอบมาว่า "จริง" เพราะได้เปลี่ยนแซ่ และถือว่าไม่ใช่คนในครอบครัวแล้ว แต่งแล้วก็ไปเป็นคนของคนอื่น) . . . เดี๋ยว อาอึ้มป๊อปมาเล่าต่อนะคะ  ไปทำกับข้าวแปร๊บ ใครมีอะไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีน บอกได้ แย้งได้และแก้ไขให้ได้ค่ะ ^^  เดี๋ยวจะมาเล่า สะใภ้จีน จริงๆจังๆซะที ที่มีมานี่ มีแต่น้ำ อิอิ จากคุณ : ผักบุ้งตาสวย เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:11:44

ความคิดเห็นที่ 3 สะใภ้คนจีนเหมือนกันค่ะ แต่โชคดีที่บ้านสามีไม่เคร่งแบบนี้ รออ่านต่อค่ะ ^^ จากคุณ : มดแดง (mpl2004) เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:35:34

ความคิดเห็นที่ 4 . . . -ทำไมสะใภ้ต้องตื่นก่อนสามีแล้วนอนทีหลังสามีคะ แถมต้องทำอาหารให้ทุกคนในบ้านกินอีกคะ อาม่าจะไม่ทำเลยเรอะ?? ตอบ...เพราะว่าสะใำ้ภ้ที่แต่งเข้ามา เป็นคนอื่น เป็นคนที่มียศต่ำกว่าคนอื่น และเข้ามาใช้ เข้ามาอยู่ในบ้าน ฉะนั้น ต้องเจียมเนื้อเจียมตัว "ขยัน"  ให้มาก เพื่อเอาใจพ่อแม่ของสามี และเพราะว่าเป็นคนอื่น ก็คือไม่มีสิทธิ์เก็บเงินของสามี แต่สามีจะให้แม่เป็นคนเก็บเอง -แล้วอาม่า รู้สึกยังไงกับลูกสะใภ้คะ ?? ตอบ... คนอื่นอั้วไม่รู้นะ  แต่สำหรับอั้ว และแม่สามีเกือบทุกคนคิดว่า ลูกสะใภ้ ไม่ใช่ ลูกสาว ฉะนั้นต้องทำงานหนักกว่าลูกสาว!!  อีมากินมาใช้ในบ้าน มียศต่ำกว่าทุกๆคน ต้องรับใช้อั้ว และแทบทุกบ้านแถวนี้ ก็มีลูกสะใภ้เพื่อรับใช้  ในสมัยก่อน ลูกสะใภ้ต้องตักน้ำใส่กะละมัง มาล้างเท้าแม่สามีเวลาตื่น ทุกเช้า พอจะหลับต้อง พัดวี ด้วยซ้ำไป งั้นแปลว่า  ลูกสะใภ้ของอาม่า  อาม่าไม่ได้คิดว่าเป็นลูกสาว ตอบว่า  "ใช่"   แต่สะใภ้บางคนปรนนิบัติพัดวีแม่สามีเหมือนแม่ตัวเองนะคะ ตอบว่า  "นั่นคือหน้าที่ของ อี" !! จากคุณ : ผักบุ้งตาสวย เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:38:50

ความคิดเห็นที่ 5 มาเก็บความรู้ค่ะ ไม่ได้เป็นสะใภ้จีน แต่รู้ไว้ก็ดีค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ จากคุณ : nongguzz เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:39:16

ความคิดเห็นที่ 6 รอฟังค่ะ เป็นสะใภ้จีนมาจะ4ปีแล้ว ก็ยังลำดับญาติสามีไม่ค่อยถูกเลย ไม่กล้าเรียกศักดิ์เวลาคุยจะเลี่ยงการเรียกเอา เพราะญาติเค้าเยอะมากเกือบทั้งอำเภอ มีญาติที่เค้าดองกันอีก แถมฝ่ายเตี่ยเป็นจีนแต้จิ๋วแม่เค้าเป็นจีนแคระ ต้องจำการเรียก2อย่างเลย แต่จะเน้นไปทางเตี่ยมากกว่า จากคุณ : ทนได้แต่ไม่อยากทนแล้ว เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:41:35

ความคิดเห็นที่ 7 . . . -แล้วทำไมพ่อแม่ของสามีต้องไม่ค่อยชอบลูกสะใภ้ต่างชาติ ต่างภาษา หรือต่างวัฒนธรรม ตอบ...เพราะว่า  แค่พูดภาษาเดียวกัน ยังไม่ค่อยจะเข้าใจกันเลย ประสาอะไรกับภาษาอื่นที่อั้วจะไปเข้าใจได้ (โห  แซ่บมาก เข้าใจซึ้งเลย) ยิ่งฝรั่งอั่งม๊อ (ฝรั่งผมแดง)  ยิ่งไม่เข้าใจในวัฒนธรรมคนจีน  หาว่าคนจีน พูดเสียงดัง และเรื่องมาก (เอิ่ม..แล้วมันจริงป่าวคะ อาม่า.......  ม่ายยยย  ม่าย จิง  ม่าย จิง  ลื้อจะถามทำ....อะไร หา อาหมวย ) และถ้ายิ่งต่างวัฒนธรรม บางที่มันขัดแย้งกันเรื่องของประเพณีปฏิบัิติ และศาสนา กลายเป็นความรู้สึกที่กระอักกระอ่วน (เออ...เนอะ) คนนึงบอก ไหว้เจ้า ไม่ได้  อีกคน บอก ไหว้ได้  (เพราะต่างศาสนา ปัญหาครอบครัวจะเกิดขึ้น) และถ้ายิ่งเป็น  ฮวงเกี้ย  คนจีน ยิ่ง.....(เติมเองแล้วกัน แต่บอกก่อนว่าไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนี้นะคะ อ่านได้ ฟังได้ในกระทู้ แต่อ่านเพื่อรับรู้ก็พอ อย่าขนาด อิน มากมาย) จากคุณ : ผักบุ้งตาสวย เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 18:48:59

ความคิดเห็นที่ 8 . . . -แล้วถ้า อาม่าจะให้ อั้วแต่งงาน อาม่าอยากได้หลานเขย แบบไหนคะ ตอบ...เป็นไปได้ เลือกคนที่ไม่ ชีกอ  (เจ้าชู้)  ชีช้ำ (ระทมทุกข์)   ตั่วทั่ง ตั่วจี๊  (ทำงานทำการมีกำไร  มีเงินกองเป็นภูเขา 555)  แต่งงานกับผู้ชายที่ไม่มีแม่สามี ยิ่งดี โห..หายากนะนั่น  ทีอาม่ายังอยู่ให้แม่ของอั้วเห็นอยู่เนี่ย   สรุปง่ายๆคือ คนสมัยก่อน ชอบสะใภ้ขยัน และถ้าเลือกได้ อยากให้หลานตัวเองไม่ต้องไปเป็นสะใภ้ของใคร (คือแม่ผัวตาย ว่างั้น โอ่ว)   ยิ่งถ้าแต่งงานออกไปแล้ว แยกครอบครัวไม่ได้อยู่กับแม่สามียิ่งดี เพราะปัญหาที่ว่า แม่สามีไม่ได้คิดว่าลูกสะใภ้เป็นลูกจริงๆ มีเยอะ ฟังหูไว้หูนะคะ และที่สำคัญ ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนี้ ก่อนการเลือกสามีคนจีน หรือต้องไปอยู่กับครอบครัวคนจีนคุณต้องไตร่ตรองให้ดี   ปัจจุับันอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปบ้างแต่ก็ยังมีอยู่บ้าง บางบ้านให้สะใภ้ถูบ้าน ขัดพื้น เช็ดขอบอ่างล้างมือ ที่มีแต่น้ำลาย ที่คนในบ้าน ขากกกกก   ผู้หญิงสมัยใหม่ ยุคใหม่ ถ้าเลือกได้ อย่าออกจากงาน เพราะคุณค่าของคุณ มันจะลดลงไปกว่าครึ่ง มีงานทำอย่าพึ่้งสามีดีที่สุดค่ะ . . . จากคุณ : ผักบุ้งตาสวย เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 19:04:15

ความคิดเห็นที่ 9 ถูกใจมากครับ ฮ่าๆๆๆ ผมเองก็เรียกได้ว่า เป็นจีน 95%(มีอาม่าฝ่ายพ่อ ที่เป็นลูกครึ่งไทยจีน) และก็ยอมรับว่าถูกอาม่าตามใจตั่งแต่เด็กๆ อิอิ ผมส่งกระทู้นี้ให้แฟนดู แฟนถึงกับบอกว่า "ถ้าแต่งไปแล้วไม่แยกกันอยู่ 2 เค้าไม่แต่งนะ" >//< จากคุณ : SunGkang เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 20:05:11

ความคิดเห็นที่ 10 เราไม่มีเชื้่อจีนเลยซักกะติ๊ด แต่ทำไมเรารู้สึกไม่ค่อยดีกับการแบ่งชนชั้นวรรณะจังเลย ผู้หญิงเราต่ำต้อยจัง ใครเอามือมาจิ้มหน้าผากเราสั่งสอนแบบนี้ เราสวนตบคว่ำหมด แหะแหะ T__T   ดีแล้วแหล่ะ ไม่มีสามีเป็นคนเชื้อสายจีน ไปกันไม่รอด 100% ฮ่าๆ   เคยมีแฟนเป็นคนรัสเซีย/ยิว ชื่อคนเหล่านี้จะเป็นลักษณะ ชื่อแรกเป็นชื่อตัวเอง ชื่อรองเป็นชื่อปู่หรือตา (เค้ามักนิยมเอาชื่อปู่หรือตามาตั้งเป็นชื่อกลางสำหรับผู้ชาย แล้วถ้าเป็นผู้หญิงมักเอาชื่อย่าหรือยายมาตั้งเป็นชื่อกลาง)  ตัวอย่างเช่น พ่อแฟนชื่อยกตัวอย่างนะ วลาดีเมียร์ (ชื่อแรก)     วาซิล(ชื่อปู่)เยวิช(สถานะบ่งบอกว่าเป็นหลานของ...) งงมะ? ฉะนั้น เวลาเราต้องเรียกเค้า จะไม่ใช่ แด๊ด หรือ พ่อ หรืออะไร ต้องเรียกคำเต็มๆ แต่จะเป็น "คุณวลาดิเมียร์ วาซิลเยวิช วันนี้คุณจะไปไหน" โหหหหหหหห ยาวเป็นเมตร เราอยู่กันได้สองสามปี เลิกเลย ฮ่าๆ ลำบากนัก วุ่นวายน่ารำคาญ จากคุณ : cashmamamia เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 21:05:30

ความคิดเห็นที่ 11 เราก็สะใภ้คนจีนเหมือนกัน แต่งงานกับลูกชายคนโตของบ้าน โชคดีที่คุณแฟนเป็นข้าราชการที่ต้องถูกโยกย้ายบ่อยๆ ก็เลยได้แต่งออก ไม่ได้แต่งเข้าเหมือนน้องสะใภ้ เรากับน้องสะใภ้มีชีวิตที่แตกต่างกันมากมาย น้องสะใภ้แอบมาบ่นว่าเราโชคดี อยากทำอะไร ไปไหน เลี้ยงลูกได้ตามวิธีที่เล่าต้องการ สำหรับน้องสะใภ้ต้องอยู่ในโอวาทของแม่สามีแทบทุกอย่าง แถมน้องสะใภ้เป็นคนไทยอีกต่างหาก ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่.. จากคุณ : KunNaiPle เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 21:50:33

ความคิดเห็นที่ 12 เราเป็นสะใภ้จีน  ที่แต่งกะสามีที่เป็นจีนแท้ๆ เหมือน จขกท แต่งเข้าบ้านค่ะ  ก็ยอมรับสภาพได้หลายๆเรื่อง  เนื่องจากสีทนได้อ่ะค่ะ เพราะบางเรื่องเค้าไม่เคร่งมากนัก ยิ่งตอนนี้แยกมาอยู่ต่างหากแต่อยู่ใกล้กัน  เลยไม่เท่าไหร่แล้ว จากคุณ : พิกุลเหล็ก เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 22:09:35

ความคิดเห็นที่ 13 รอดตัว.......อิอิอิ จากคุณ : ปันปันจอมซน เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 22:13:57

ความคิดเห็นที่ 14 เป็นคนไทย100% ส่วนสามีนี่ก็เชื้อสายจีนเลยเพราะพ่อแม่สามีนี่ก็เป็นลูกจีนทั้ง 2ฝ่าย แต่โชคดีมากกกกกกกเพราะพ่อแม่สามีหัวสมัยใหม่มากไม่มีอะไรอย่างว่าโขกสับใช้งาน เยอะหรืออะไรต่ออะไร   ก็ขนาดว่าตอนพ่อสามียังอยู่เป็นคนทำอาหารให้คนทั้งบ้านกิน พอทำเสร็จให้เด็กมาเรียกลูกสะใภ้ไปกินข้าวได้แล้ว ระหว่างที่พ่อสามีทำกับข้าวกับเด็ก ที่บ้านเราก็แค่ลงไปเมียงมองชวนเจาะแจ๊ะว่าป๊าคะวันนี้ทำอะไรกินคะ  .....อยากกินปูผัด จังเลย พ่อสามีตอบว่าป๊าสั่งแม่ค้าที่ตลาดไว้แล้วว่าถ้าได้ปูทะเลสวยๆให้คัดไว้ให้ด้วย พอ ได้ปูมานะพ่อสามีจะแยกก้ามปูไว้ให้แล้วมีแบ่งอบน้ำปลาไว้ให้ลูกเราอีก  ยิ่งพูดยิ่งคิดถึง (แกเสียไปได้ซัก5ปีแล้ว)หาพ่อสามีประเสริฐเท่านี้ไม่มีอีกแล้ว(พอจะเปิดเทอมถามเรา ว่ามีตังค์ค่าเทอมลูกยังว่าแล้วก็ยัดเงินใส่มือให้3หมื่น)  ลูกเรายังบ่นเลยคิดถึงอากงเนอะ แม่เนอะ จากคุณ : aya BGIRL เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 00:12:31

ความคิดเห็นที่ 15 นึกภาพออกเลยค่ะ แม่เราแต่งกับพ่อซึ่งเป็นลูกชายคนโตของบ้านคนจีน ซักผ้าทำงานบ้านทำกับข้าวให้คนทั้งครอบครัวเลย  พี่น้องพ่อเกือบสิบคน  น่าสงสารมาก อาม่าใจดีกับหลาน (พวกเรา) นะ  แต่ใจร้ายกับแม่เรา  แปลกจริงๆ เราเห็นสภาพแบบนั้นมาแต่เด็ก  ตอนแต่งออกก็บอกสามีว่า  ฉันไม่อยู่กะแม่แกนะ  กลัววววววว จากคุณ : panaleememo เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 12:33:31

ความคิดเห็นที่ 16 รอดอย่างแรง เราไทย100%ค่ะ สามีก็ไทยเหมือนกัน แต่ตั้งแต่จำความได้ คุณแม่แอนตี้การมีแฟนที่มีเชื่อสายจีนมากๆค่ะ ถ้าเห็นหนุ่มตี๋ๆมาจีบ คุณแม่ก็จะมายืนกรอกหูอยู่เรื่อยๆว่า หนูเป็นสะใภ้คนจีนไม่ได้หรอกเหตุผลก็คือเราไม่มีคุณสมบัติอย่างที่ จขกท.ได้กล่าวมาเลยซักนิด นี่แค่จีบ คุณแม่ยังเป็นขนาดนี้ ดีนะได้สามีไทย ไม่งั้นคุณแม่เครียดตายกลัวลูกสาวอยู่ไม่ได้ ^ ^ จากคุณ : หมูอบแห้ง เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 14:30:00

ความคิดเห็นที่ 17 สงสัยอย่างนึงค่ะ ทำไมคนจีนถึงต้องใช้คำว่า อา เรียกนำหน้าชื่อคนก่อน มีตั้งแต่ อากง อาม่า อาหมวย ไปจนถึงเรียกชื่อเลย เช่น ถ้าชื่อ ผิง ก็จะเป็น อาผิง อะไรประมาณนี้ เราสงสัยมานานแล้วค่ะ ที่บ้านก็ไทยจีน แต่วัฒนธรรมพวกนี้ลดลงไปแบบรุ่นต่อรุ่นแล้ว เราเองเป็นรุ่นหลานรุ่นเหลน  แม้แต่ภาษาจีนก็พูดไม่ได้แล้ว ที่บ้าน พ่อกับแม่ก็สอนให้เรียกแบบไทยอย่างเดียวแล้วค่ะ มีลำดับแบบจีนๆบ้างกับญาติคนเก่าคนแก่ ยังไงรบกวนเจ้าของกระทู้ หรือผู้ที่ทราบ ช่วยตอบข้อสงสัยหน่อยนะคะ จากคุณ : ชาเย็นหวานมัน (ชาเย็นหวานมัน) เขียนเมื่อ : 22 ก.พ. 54 14:21:08

ความคิดเห็นที่ 18 ที่้บ้านเป็นคนไทย 100%  แต่ป้าเราดันไปชอบลุงซึ่งเป็นคนจีน ทางฝ่ายแม่เราไม่อยากขัดใจป้า เลยให้แต่งงานกัน ให้ที่ดินป้าเราปลูกห้องแถวทำมาหากิน และจะได้ไม่ต้องไปอยู่กับญาติฝ่ายลุง  ตอนเด็กๆจำได้ว่ากลัวอาม่าแม่ของลุงมาก เสียงดัง ขาโก่ง แล้วก็อารมณ์ร้ายมาก ถ้าอาม่าคนนี้มาที่บ้านนี้ทีไร ไม่ได้สงบสุขกันทั้งระแวกบ้าน กลางคืนดึกๆดื่นๆ แกก็โวยวายจะเอานู้นเอานี่ ป้าเราก็ต้องลุกต้องตื่นมาบริการ  บางทีก็โวยวายอะไรกันก็ไม่รู้จนพี่เลี้ยงบ้านป้าต้องพาพี่สาว พี่ชาย ลูกป้าเรามาฝากบ้านเราไว้ ตอนนั้นเราก็เด็กมากไม่ค่อยรู้เรื่องอะไร  อีกอย่างเวลาแกมาที่บ้านทีไรแกจะไม่ให้พวกพี่ๆเรามาเล่นกับพวกเราเลย แกก็จะบ่นๆ ด่าๆ เป็นภาษาจีนเราเองก็ฟังไม่รู้เรื่อง เราเคยสบถคำหยาบด่าแกไป โดนแม่เราบิดหูแล้วตบปาก ปากเจ่อเป็นนกแก้ว ข้อหาด่าผู้ใหญ่ ฮ่าๆ  แต่หลังๆมาชีวิตแกน่าสมเพชมาก แกมีลูกชาย 5 คน ลูกสาว 1 คน พอแก่มาแกก็เดินไม่ได้ พูดไม่ได้ ไม่มีลูกคนไหนยอมเลี้ยงบ่อยให้อยู่บ้านกับคนใช้แก่ๆ อีกคน ก็ได้บ้านป้าเรานี่แหละเอามาอยู่ด้วยจ้างพยาบาลมาดูแล มาอยู่ได้ไม่นานแกก็เสีย แต่นั่นเรื่องมันก็ 20 กว่าปีมาแล้ว ในความทรงจำเราแม่สามีคนจีนคนนี้นี่สุดยอดจริงๆ มารู้วีรกรรมแกตอนโตแล้วหลายเรื่องเด็ดๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องซ่อนผลไม้จนเน่ากลัวป้าเราเอามาแจกญาติๆ หรือว่าเรื่องที่แกใส่ร้ายป้าเราว่าแอบเอาน้ำมันมาราดบันไดจะให้แกตกลงมาคอหัก ทุกวันนี้ก็ยังพูดถึงแกแต่เป็นคุยกันแบบขำๆ อโหสิกรรมให้กันไปทุกอย่างแล้ว จากคุณ : bluegamete เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 01:20:20