ถามแม่ ๆ ที่มีลูกพูด 2 ภาษาค่ะ --พ่ออเมริกัน แม่ไทย อยู่เมืองไทย ในบ้านมีตากับยาย แม่ควรพูดภาษาอะไรกับลูกดีคะ?
|
|
ตอนนี้ลูก 3 เดือน เริ่มจะอ้อแอ้ และตั้งใจฟังเราพูด บางทีเราก็พูดภาษาไทย บางทีก็ภาษาอังกฤษเวลาพ่อเขาอยู่ด้วย เพราะพ่อพูดภาษาไทยไม่ได้เลย พ่อกับแม่คุยกันเป็นภาษาอังกฤษ กลัวพ่อจะไม่เข้าใจว่าเราพูดอะไรกับลูก จนเขาไม่มีส่วนร่วม และกลัวว่าเขาจะคิดว่าเรานินทาด้วย (ซึ่งก็มีบ้าง :P)
แต่เวลาอยู่กับลูก 2 คน ยังไงภาษาไทยมันก็ออกมาก่อน เราก็พูดภาษาไทยเป็นส่วนใหญ่
1. ลูกจะงงมั้ยคะ? แล้วจะพูดช้ามั้ย? หรือ...
2. เราควรพูดอังกฤษอย่างเดียวดีกว่า เพราะยังไงในบ้านก็ยังมีคุณตา คุณยาย มีพี่แม่บ้านที่พูดภาษาไทยกับเขา เขาก็ต้องได้ภาษาไทยอยู่แล้ว แถมพ่อเขาก็กังวลว่าลูกจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ด้วย หรือ...
3. ทำอย่างเดิม ไทยบ้างอังกฤษบ้าง แล้วแต่ปากมันจะออกมาเป็นภาษาอะไร แล้วรอดูผลว่าลูกจะพูดภาษาอะไรได้ก่อน
ตอนนี้กำลังงงค่ะ ทำตัวไม่ถูก แต่ไม่ว่าเราจะพูดไทยหรืออังกฤษกับลูก เขาก็ดูตอบสนองดีเท่า ๆ กันนะคะ แล้วเวลาคุยกับพ่อเขาก็ดูสนใจฟังดี
ปล. ถามอีกข้อนะคะ ยังไงเขาต้องพูดภาษาอังกฤษได้อยู่แล้วใช่มั้ยคะ เพราะพ่อเขาขยันพูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
แก้ไข: ปล.ให้ข้อมูลอีกข้อ ภาษาอังกฤษเราดีถึงดีมากค่ะ
แก้ไขเมื่อ 29 ส.ค. 54 09:22:19
จากคุณ |
:
Crazy Victoria
|
เขียนเมื่อ |
:
29 ส.ค. 54 09:20:37
|
|
|
|