Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    "ข้าวต้มหัวหงอก" จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่ากระไรดีคะ???

    จอมยุทธในห้องนี้น่าจะรู้จักข้าวต้มหัวหงอกกันเนอะ
    คล้าย  ๆ กับข้าวต้มมัด คือทำจากข้าวเหนียวผสมถั่ว ห่อใบตอง แล้วนำไปนึ่ง จะทานโดยโรยมะพร้าวขูดหรือน้ำตาลก็ได้
    ปัญหาคือตอนนี้จำเป็นต้องเขียนอธิบายเจ้าข้าวต้มหัวหงอกให้ฝรั่ง แต่นึกไม่ออกจะเขียนว่ากระไรดี
    พวกฝรั่งพอได้ยินคำว่าข้าวต้ม ก็บอกว่าใช่ rice soup with bean sprouts รึเปล่า
    โอ้!!! มันไม่ใช่แบบนั้นแน่ ๆ นะจอร์จ...
    รบกวนพี่น้องช่วยดิฉันด้วยค่ะ
    ขอบคุณล่วงหน้าทุกความเห็นค่ะ

    จากคุณ : กะแลม - [ 9 พ.ค. 50 09:27:56 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom