ความคิดเห็นที่ 1
อย่าเข้าใจงั้นสิครับ ^___^ เดี๋ยวงงแย่เลย
อันว่า Mackerel นั้นไซร้ เป็นได้หลายปลายิ่งนัก ^^
ปลาอินทรีน่ะ เรียกว่า Spanish Mackerel
ปลาทูอินโด (ตัวใหญ่ ๆ) เรียกว่า Indo Mackerel ^^
ปลาทูบ้านเราน่ะ เค้าเรียก INDIAN MACKEREL
ที่จะยกมาให้ดูต่อไปนี้คือชื่อเรียกของปลาทู - ปลารัง จากทั่วโลกครับ :P
AUSTRALIA : Long-jawed mackerel .
BURMA : Indian mackerel .
INDIA : Ailai , Augalai (Tamil), Ayala , Ayila (Malayalam), Bangada (Canarese), Bangadi (Hindi), Indian mackerel , Kanagurta (Telugu), Kanangeluthi (Tamil), Kannangadatha (Telugu) , Karan-kita (Oriya), Kaula gedar (Marathi), Kumla (Tamil), Oibia gedar (Sindhi).
INDONESIA : Banjar , Kembung , Kembunglelaki .
JAPAN : Agifurakiya , Gurukunmuchji , Naha .
KAMPUCHEA : Ca bac ma , Ca be lau , Ca nung nuc , Trey kamong .
MALAYSIA : Kedah , Kembong , Kuala muda .
PAKISTAN : Surmai .
PHILIPPINES : Alumahan (Tagalog), Bunatan (llokano), Burau (Bikol) , Buyaw (Visayan-Banton), Chub mackerel , Hasa-hasa , Kabalyas (Panga-Sinan), Lumahan (Tagalog), Mataan (llokano), Salimburaw (Kuyano and Tagbanwa), Striped mackerel .
SAUDI ARABIA : Bagha .
SINGAPORE : Kembong .
SOMALIA : Bagha (Mij), Burei (Kism), Carmu , Numa (Baj).
SOUTH AFRICA : Langkaak-makriel , Longjaw mackerel .
SRI LANKA : Ailai (Tamil), Indian mackerel , Karung kuluttan , Kumbala (Tamil), Kumbalava , Maha kara bolla (Sinhalese).
THAILAND : Pla-long , Pla-thu , Tu .
former USSR : Indijskaya okeanicheskaya skumbriya , Kanagurta , Makrelehab , Odnoglachaya makrel , Polosataya makrel .
VIET NAM : Ca ban ma , Ca be lau , Ca nung nun , Trey kamong .
------------------------------------------------------------------------------
อย่ามึนครับ :P
สรุปแล้วเนื้อหาก็คือ...ไอ้ที่อยู่ในกระป๋องน่ะ พูดกันจริง ๆ แล้วก็คือ "ปลาทู" ตัวเล็ก ๆ แบบปลาทูแมวนั่นแหละครับ
ส่วนปลาอินทรีน่ะคือ Spanish Mackerel ครับ...ต้องเรียกให้เต็ม ๆ ถึงจะรู้ว่าอะไรคือพันธุ์ไหน
สมมติว่าเราเรียก "นก" ....มันก็กว้าง...แต่ถ้าระบุ "นกกระจอกเทศ" "นกเอี้ยง" มันก็ต่างกันเยอะครับ ^___^
จากคุณ :
เฮียแมว  
- [
25 พ.ค. 50 03:11:35
]
|
|
|
