PANTIP.COM : D5656487 ขอคำแนะนำเรื่อง Buffet ที่ Lord Jim's ที่ Oriental ครับ [ร้านอาหาร]

ความคิดเห็นที่ 11

^
^
ขอออกตัวก่อนนะคับ ว่าผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่

คำว่า still water ผมไม่แน่ใจว่าหมายถึงน้ำอะไรอะคับ

ส่วนคำว่าน้ำเปล่าแบบไทยๆ หมายความค่อนข้างกว้างคับ
ก็หมายถึงน้ำดื่มทั่วๆไปนั่นแหละ เช่น น้ำก๊อก(ถ้าใครจะดื่ม) น้ำกรอง(แบบที่ขายเป็นขวดกันตามทั่วๆไป) น้ำต้ม น้ำฝน ฯลฯ
ทั้งนี้ปกติไม่รวมน้ำกลั่น(distilled water) เพราะคนทั่วๆไปไม่มีใครเอามาดื่มอยู่แล้ว

ส่วนน้ำแร่ โดยทั่วๆไปก็หมายความกันถึง mineral water อะคับ

ที่นี่ถ้าว่ากันด้วยน้ำที่ใช้ดื่มในโรงแรม
แน่นอนว่าระดับต่ำสุดต้องเป็นน้ำกรอง
(อันนี้ไม่รู้ภาษาอังกฤษเรียกอะไรอะ เห็นวิธีกรองมันมีหลายแบบแตกต่างกันไป ชื่อก็มีเยอะตามแต่วิธีกรอง ผมเลยไม่รู้ว่าเค้าเรียกรวมๆว่าอะไร)
ถัดไปก็เป็นน้ำแร่ยี่ห้อต่างๆ

แต่ปัญหาคือ....
โรงแรมหลายๆที่ใช้ความเข้าใจคล้ายๆคุณ MenneT นั่นแหละคับ
คือน้ำเปล่า = น้ำแร่
น้ำดื่ม = น้ำเปล่าของคนทั่วๆไป
เพราะงั้นโรงแรมหลายๆที่ บางทีพสั่งน้ำเปล่า กลายเป็นว่าได้น้ำแร่มาแทน
หรือแม้แต่บางทีตอนโทรไปสอบถามข้อมูล ถามว่ามีน้ำเปล่าเสิร์ฟให้ไม๊
เค้าก็จะตอบว่าไม่มี มีแต่น้ำดื่ม ^^"

ส่วนเรื่องราคา ก็แน่นอนว่าน้ำเปล่าที่ไม่ใช่น้ำแร่ ย่อมถูกกว่าน้ำแร่เยอะสำหรับราคาขายในโรงแรม
มีราคาตั้งแต่ราวๆ 20-50++
ส่วนน้ำแร่เท่าที่เห็นก็ว่ากันไปตั้งแต่ 50-ร้อยกว่า ++

ยกตัวอย่างห้อง Marriott Cafe สักหลายเดือนก่อน ก่อนที่จะมีเสิร์ฟน้ำเปล่าฟรีสำหรับมื้อเย็นและบรันช์
ตอนนั้นน้ำเปล่าขวดละ(ถ้าจำไม่ผิดนะคับ) 40++
ส่วนน้ำแร่อยู่ที่ขวดถูกสุดขวดละราวๆ 75++ (อันนี้จำไม่ได้ แต่ราคาอยู่ในช่วง 70-80++)
และไล่ระดับความแพงขึ้นไปเรื่อยๆตามยี่ห้อของน้ำแร่แต่ละชนิด

ส่วนน้ำประปาลักษณะ tap water ในไทยไม่มีโรงแรมไหนเสิร์ฟคับ
เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่าไม่เหมาะแกการนำมาบริโภคนัก
โดยเฉพาะสถานที่ที่ต้องรับแขกต่างชาติเยอะๆอย่างในโรงแรม
(สถานพยาบาลในต่างประเทศรวมถึงสถานทูตแทบทุกที่แนะนำคนของเค้าเหมือนกันหมด ว่าถ้ามาไทยให้ระวังในการดื่มน้ำมากๆ ควรดื่มน้ำจากขวดที่เปิดใหม่ๆเท่านั้น)
และด้วยความว่าโรงแรมเค้าต้องทำให้ดูดีดูมีระดับมีราคาด้วย

จากคุณ : dragonite - [ วันเข้าพรรษา 11:49:47 ]