ความคิดเห็นที่ 1 ตัวเลข 1.ยัด = หนึ่ง 2.หยี่ = สอง 3.ซ้าม = สาม 4.เซ = สี่ 5.อึ๋ม = ห้า ไม่ใช่ อึ๋ม นะ อึ่ ม 6.หลก = หก 7.ชั้ด = เจ็ด 8.ปาด = แปด ออกคล้าย ๆ ปา.. 9.เก๋า = เก้า 10.สับ = สิบ 11.ปาก = ร้อย 12.ชี่น = พัน 13.หม่าน = หมื่น 14.สับหม่าน = แสน ถ้ายี่สิบ ฮ่องกงจะใช้ว่า อย่า เช่น 20 ดอลฮ่องกง = อย่า-มั๊น 25 บาท ก็ อย่า-อึ่ม มั๊น อ้อ สกุลเงินเขาแทนว่า มั๊นนะครับ อาหาร                          ออกเสียงว่า ฮะเก๋า                           ฮ๊าก๋าว ขนมจีบกุ้ง                      ฮาซิ่วไหม อันนี้ไม่เคยสั่งนะ แต่เอาคำว่ากุ้ง(ฮ๊า)กับขนมจีบ(ซิวไหม)มารวมกัน ก๋วยเตี๋ยวหลอดไส้กุ้ง        ฮาเฉิง ถ้าเป็นใส้หมูแดงก็ลองเปลี่ยนคำหน้าดูครับ จิ๊กโฉ่                           จิดโชว เป็ดย่าง                        ซิ้วหงับ ถ้าจะกินข้าวเป็ดย่างก็   หงาบฝ่าน หมูแดง                         ชาซิว หมูกรอบ                       ซิวหยก หมี่                              หมิ่น บะหมี่ราดหน้าเนื้อ (ไม่ใช่บะหมีผัดเนื้อนะครับ)   คำว่าเนื้อวัวคือ เหง่าหยก ถ้าจะสั่งลอง เหง่าหยกหมิ่นดูครับ ไม่รู้ว่าเขาจะผัดหรือราด ^^ คะน้าราดนำมันหอย           เหย่าเซอย เกี๊ยวน้ำ                          เจ็กหวั่นทัน เรียก วันทันซุบไปก็ได้ อย่าลืมระบุจำนวน ถ้า 1 ก็ ยัดกอเจ็กหวั่นทัน บะหมี่หมูย่าง                    ชาซิวฝ่าน บะหมี่เปิดย่าง                   หงาบฝ่านหมิ่น ขอบกระด้งตุ๋นกับไชเท้า      ง่า มะรู้ ชี้เอานะ ปลาเก๋านึ่งซีอิ๊ว                  เหอ ไม่รู้ ซาละเปาใส้หมู                 ซาซิวป๊าว โจ๊ก                                จ๊ก ถ้าเอาโจ๊กหมู จี้หยกจ๊กนะ เติมหน่อย ไปฮ่องกง หาทาน โจ๊กไข่เยี่ยวม้าให้ได้นะ ถ้าไม่รับเกียจไข่เยี่ยวม้า สั่งเลย เผ่ยต๋านจ๊ก คำนี้ออกยากอะ ประมาออก เผ่ ต๋าน ลองดูละกัน เขาอาจเข้าใจ ^^ คำอื่น ๆ รู้เนอะ เช็คบิลก็ หม่ายต๊าน ถามราคาก้ เก๋ต๊อว แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 50 23:11:48 แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 50 18:53:21 จากคุณ : Dr.boyze - [ 1 พ.ย. 50 18:35:53 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าใครจะยืนอะไรให้ ถ้าไม่เอาก็ อึ๋มมอยๆๆๆ แล้วก็โบกมือไปนะ คนไทยหน้าตาแบบว่าเดไม่ออกหรอกว่าต่างชาติ เครื่องดื่มอะ ถ้าไม่รู้ก็จะได้กินแต่ ฉ่าๆๆ น้ำชา   ฉ่า คำว่าดื่มชาใช้ หยำฉ่า กาแฟ ใช้ กาแฟ กาเฟ๋ กาแฟ๊ ไปเลย เพราะเป็นคำจากฝรั่งเหมือนของไทยแหละ อ้อ ถ้าจะเอากาแฟเย็นใส่ ต่ง ลงไปข้างหน้านะ ส่วนมากคนจีนทานร้อนๆ โค้ก   เรียกโค้กก็ฟังออก ถ้าจะทำเนียนก็ หอหลอก จริง ๆ มันออกเสียงประมาณ โค้กแบบ ขะ-หลกๆ พูกเร็ว ๆ อะ สำเนียงฮ่องกงมันก้เพี้ยนจากกวางตุ้งแท้ไปเยอะนะ แก้ไขเมื่อ 01 พ.ย. 50 18:43:40 จากคุณ : Dr.boyze - [ 1 พ.ย. 50 18:37:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 . . . เป็นตามนั้น . . . จากคุณ : MIG-ON-THE-WAY - [ 1 พ.ย. 50 20:56:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอ แก้นิดนึงนะคะ  กลัวว่าจะไม่ได้กินอย่างที่ใจคิด เป็ดย่าง   ต้อง ซิวหงับ  ถ้า หงับฝ่าน จะเป็นข้าวหน้าเป็ด  หงับหมิ่น ก้อจะเป็น หมี่เป็ดย่าง ซิว คือ ย่าง ฝ่าน คือ ข้าว หมิ่น คือ เส้นบะหมี่ หงับ ก้อ เป็ด ถ้าทานไม่หมด อย่าไปบอกให้ร้าน เค้า ต๋าเปา นะคะ  บอกว่า packed เค้าเข้าใจ  เพราะถ้าไปบอกว่า ต๋าเปา คือ บอกให้เค้าปิดร้านเลิกกิจการค่ะ  เค้าถึอกัน   แต่ถ้าคำว่า ต๋าเปา ภาษาจีนกลาง แปลว่า ห่อ ขอแทรกแค่นี้แหละนะคะ จากคุณ : AECNX - [ 1 พ.ย. 50 21:10:49 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณที่แก้ให้ครับ มึน ไปหน่อยนึกว่าข้าวเป็ดย่าง จากคุณ : Dr.boyze - [ 1 พ.ย. 50 23:11:20 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ฮ่า ฮ่า ฮ่า... รอดตายครับคราวนี้ ขอบพระคุณ Dr. Boyze และคุณ AECNX มากๆเลยครับ ผมคงไม่กล้า ไปพูดทำเป็นเนียนหรอกนะครับ เดี๋ยวเขาใส่กลับมาเป็นชุดๆแล้วจะยุ่ง อะไรชี้ได้ก็จะชี้เอา ไว้เข้าตาจนจริงๆแหละ ถึงจะงัดไม้เด็ดมาใช้ จะprint เก็บไว้เลยครับ คำว่าพริก เขาว่ายังไงครับ อ้อ ซีอิ๊วขาวด้วยนะครับ สนุกแน่คราวนี้.....ขอบพระคุณทุกท่านครับ จากคุณ : รักจริงหวังแต่ง - [ 2 พ.ย. 50 10:56:38 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เหลือ  หยีมหรือหยิ่ม น้ำตาล    ถ่อง ซีอิ้ว        ซีเหยา ซอสมะเขือ  เขชั้บ (มาจาก เคทชั่บของฝรั่งง่ะ) พริกไทยก็มีนะ  หวู่จิ้วฝั่น คือถ้าจะสั่งรสตามชอบก็ใช้ แบบหวาน ๆ    ถิ่มตี๊ แบบเผ็ด ๆ     หลาดตี๊ เปรี้ยว ๆ         ซุ๊นตี๊     จะออกเสียง ซย ควบนะ เเต่ เสียง ซ เด่น แถม เค้ก   ต่าน โก๊วว ไอติม    สืดโก๊ววว ชอกโกแลต   เคยพูดว่า ชอกโกแลต ก็เข้าใจนะ แต่ภาษาเขาจะออกเพี้ยนนิดนึง ประมาณ ชั๊ก จู แล๊ก แถว ๆ นี้ จากคุณ : Dr.boyze - [ 2 พ.ย. 50 12:16:08 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คะน้าน้ำมันหอย =  ไก่หลาน จากคุณ : เลขาว่างงาน - [ 2 พ.ย. 50 13:17:07 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ^ ^ ^ ^ จะกินคะน้าน้ำมันหอยไหงให้สั่งไก่หลน จากคุณ : PattyPukes - [ 8 พ.ย. 50 03:40:47 ]