ความคิดเห็นที่ 1 ทอดมัน .. ที่นี่เรียก ปลาเห็ด ตอนย้ายมาอยู่จังหวัดนี้ใหม่ๆ แอบงง .. อะไรหว่า ปลาเห็ด จากคุณ : แม่น้องปูน - [ 19 พ.ค. 52 19:40:42 ]

ความคิดเห็นที่ 2 บ่อกล้วย หมายถึง ฝรั่ง บ่อกล้วยเตด หมายถึง มะละกอ บ่อขะหนัด หมายถึง สัปปะรด บ่อเต้า หมายถึง แตงโม ^^ จากคุณ : เอื้อง (nongeuang) - [ 19 พ.ค. 52 19:40:54 ]

ความคิดเห็นที่ 3 กาหยี คือ เม็ดมะม่วงหิมพานต์ --------------------------------- กาหยู หรือเปล่า จากคุณ : pteamb - [ 19 พ.ค. 52 19:59:52 ]

ความคิดเห็นที่ 4 กาหยี กาหยู ยาร่วง หัวครก  ทั้งหมด คือ  เม็ดมะม่วงหิมพานต์  ครับ จากคุณ : สีฟ้าของน้ำทะเล - [ 19 พ.ค. 52 20:03:52 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ย่าหมู คือ ฝรั่ง เด็กท่าฉางน้อ จากคุณ : Pooh_son - [ 19 พ.ค. 52 20:07:06 ]

ความคิดเห็นที่ 6 บ้านเรา เหนือนะ (แพร่) หม่าแก๋ว  คือ ฝรั่ง หม่าเต้ด คือ มะละกอ หม่าเขียส้ม คือ มะเขือเทศ หอมน้อย คือ  ผักชี ตำส้ม คือ ส้มตำ ข้าวหนมเส้น คือ ขนมจีน โอ๊ย อีกเยอะ จากคุณ : okonomi - [ 19 พ.ค. 52 20:31:48 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ความคิดเห็นที่ 4   กาหยี กาหยู ยาร่วง หัวครก  ทั้งหมด คือ  เม็ดมะม่วงหิมพานต์  ครับ จากคุณ : สีฟ้าของน้ำทะเล   - [ 19 พ.ค. 52 20:03:52 ]   ที่บ้านเรียกม่วงเล็ดล่อ จากคุณ : แฝด (อย่าถามเหตุผลของความรัก...) - [ 19 พ.ค. 52 20:38:49 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ผักกำปืน = ขึ้นฉ่าย เชียงใหม่ครับ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 52 20:52:31 จากคุณ : คนอย่างเรา...ใครเขาจะเอา - [ 19 พ.ค. 52 20:51:07 ]

ความคิดเห็นที่ 9 อยู่ขอนแก่น มีผลไม้ชื่อแปลก คือ หมากพิผ่วน แต่จนป่านนี้ไม่รู้ว่ามันคือผลไม้อะไร ใครรู้ช่วยบอกที จากคุณ : ถึงจะป้าก็หน้าใส - [ 19 พ.ค. 52 21:11:11 A:118.174.184.65 X: TicketID:201169 ]

ความคิดเห็นที่ 10 มะม่วงกวนที่เป็นแผ่นๆ ที่บ้านเรียก ส้มลิ้ม ค่ะ (อุตรดิตถ์) แล้วก็เรียกทอดมันว่าปลาเห็ดด้วยเหมือนกัน ถ้าไปตลาดตอนเช้าแถวๆ บ้าน ไปบอก เอาทอดมัน 10 บาท นี่คงโดนด่ากลับมาอ่ะค่ะ ยายแกไม่รู้จักทอดมัน จากคุณ : Phagus - [ 19 พ.ค. 52 21:43:31 ]

ความคิดเห็นที่ 11 "มู่สัง" หมายถึง"อีเห็น" เวลามีรายการของป่ามาแปรรูปสำหรับคอทองแดงทั้งหลาย เค้านิยมนำมาปรุงเป็น "คั่วมู่สัง" คือ นำเนื้อสัตว์ดังกล่าวมาผัดด้วยเครื่องแกง ถ้าใส่น้ำมันพืชไปด้วย เรียกว่า "ผัดเผ็ด" ถ้าไม่ใส่น้ำมัน ใช้เฉพาะน้ำเปล่าๆ จะเรียกว่า "คั่วกลิ้ง" ครับผม  แต่ผมไม่นิยมและไม่นั๋บนุ๋นการบริโภคสัตว์ป่านะ แค่นำมาเล่าสู่กันฟัง จากคุณ : เนียงเพาะ - [ 19 พ.ค. 52 22:11:36 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ข้าวโพดอ่อน = เกล็ดคง ข้าวโพด       = คง มะเขือเปราะ = เขืออ้อล้อ มะเขือพวง   = เขือตูน,เขือก้อย ฝรั่ง            = ชมพู่ ชมพู่           = ชมพู่ยาหวัน แตงโม        = แตงจีน แตงกวา      = แตงเบา ตำลึง          = ผักหมิง พริก           = ดีปลี กะปิ           = เคย แหะๆ...มีอีกเยอะ แต่ยังนึกออกมาไม่หมดค่ะ..บ้านเกิดอยู่รอยต่อ สงขลากะพัทลุง...ตอนนี้กลายเป็นคนกุงเต้บไปแย๊วว..T_T จากคุณ : ดอกน้ำค้าง - [ 19 พ.ค. 52 22:43:14 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ลูกกำชำ = เป็นเม็ดเล็ก สีม่วงเข้มๆ รสชาติฝาดๆ กินแล้วลิ้นเป็นสีม่วงๆ ไม่รู้ว่าภาคอื่นเรียกว่าอะไรคะ สะหวา = ละมุด จำดะ = จำปาดะ แส้นหมี่หุน = เส้นหมี่ วุ้นดำ = เฉาก๊วย ลูกกอ = คล้ายเกาลัค แต่มีขนาดเล็กกว่าอะคะ ยอดหมุย = ภาคอื่นไม่รู้เรียกว่าอะไร เป็น 1 ในผักเหนาะ จาโก๋ย = ปาท่องโก๋ (รู้สึกว่าเพี้ยนมาจากภาษาจีนอ่ะคะ) เถ่าหยี = เต้าหู้ยี้ ลูกโหนด = ลูกตาล ส้อมแป้น = ส้ม (ทั้งหมดทั้งมวล) ยอดตำเทง = เป็นพืชกินยอดชนิดหนึ่ง (แม่จะชอบเอามาใส่ในแกงเลียง) ปลาวัว = เป็นปลาชนิดหนึ่ง ปากหนาๆ เคยเห็นแถวบ้านย่างทำน้ำจิ้มขาย ไม่รู้ภาคกลางเรียกว่าปลาอะไร แต่หัวมันดูน่ากลัวๆ อยู่นะคะ ดีปลี = พริก ยาหนม = เป็นขนมที่ได้จากการเอากะทิ มากวนกับแป้ง น้ำตาล กวนจนงวด เหนียว มีสีเทาๆ โรยหน้าด้วยกระเทียมเจียว ย่าเคยทำให้กินคะ เหนียวห่อกล้วย = ข้าวต้มมัด อิอิ คิดมะออกแล้วคะ อ้อ..ลืมบอกเป็นคนสงขลาอะคะ จากคุณ : หมี่หุน วุ้นดำ - [ 19 พ.ค. 52 22:58:27 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อยู่เหนือค่ะ(อุตรดิตถ์) ผักละ = ชะอม มะนอย = บวบ มะก้วยเตด = มะละกอ จากคุณ : พุงป่อง - [ 19 พ.ค. 52 23:09:11 A:118.172.165.223 X: TicketID:216822 ]

ความคิดเห็นที่ 15 "อีเห็น" ในภาษาบ้านผม เค้าเรียก "มู่สัง" หรือ "ตัวกินไก่" นั่นเองครับ เอามาผัดเผ็ดหรือแกงคั่ว รสชาดดีนักแล (เห็นนักนิยมเมรัยเขาว่ามายังงั้น) แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 52 05:47:01 จากคุณ : เนียงเพาะ - [ 19 พ.ค. 52 23:34:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณทุก คห ที่ตอบนะคะ ได้คำแปลก ๆ เยอะดี เราจะจำไว้เวลาไปต่างถิ่นจะได้ไม่อด อิอิ เรานึกออกแล้ว จาโก๋ย นี่เองที่เพื่อนบ้านเราพยายามอธิบายว่ามันคืออะไร พอเค้าบอกว่า ขนมฉีกขา เก็ตเลย 555 ปล. คุณเนียงเพาะ อยู่พังงาใช่ไหมค่ะ แล้ว "มู่สัง" หรือ อีเห็นเนี่ยมันคือตัวกินมดใช่ไหม จากคุณ : ampadventures - [ 20 พ.ค. 52 00:02:13 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ผักหลายๆ อย่างที่ใช้ทานแกล้มกับขนมจีน แถวบ้านเรา (ชุมพร) เรียกว่าผักเหมือดค่ะ คำว่า "เหมือด" ไม่ได้เป็นชื่อผักแต่หมายถึง "กิน..(ผัก)..แกล้มกับ..(ขนมจีน)..." เห็นใครๆ มักพูดถึงขนมจีนทางใต้ว่าจะมี "ผักเหนาะ" ให้เยอะและหลายอย่าง แถวบ้านเราใช้คำว่า "เหมือด" ค่า ย่าหมู ลอกอ วุ้นดำ ม่วงเล็ดล่อ เคย และอื่นๆ จากคุณ : ผักเหมือด - [ 20 พ.ค. 52 01:18:09 A:58.10.99.194 X: TicketID:216555 ]

ความคิดเห็นที่ 18 กล้วย ที่นี่เรียก Banana : ) จากคุณ : TOKIM - [ 20 พ.ค. 52 08:50:53 ]

ความคิดเห็นที่ 19 มะหน้อยแน้ = น้อยหน่า บักนัด (บักขะนัด) = สัปปะรด หอมด่วน = สะระแหน่ บะกล้วย = ฝรั่ง ผักหนอก = ใบบัวบก ผักแคบ = ตำลึง ผักป้อม = ผักชี บะแตง = แตงกวา มะตั๋น = ละมุด บะแขว้ง = มะเขือ บะตื๋น = กระท้อน บะเต้า = แตงโม เตา = สาหร่าย เชียงใหม่ครับ จากคุณ : ปลัดหน่อง - [ 20 พ.ค. 52 09:23:09 ]

ความคิดเห็นที่ 20 หอมป้อม คือผักชี หอมป้อมเป้อ คือ ผักชีใบเลื่อย จากคุณ : รักไส้อั่ว - [ 20 พ.ค. 52 11:29:27 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ตัวกินไก่ ที่ภาคเหนือเรียกแลน เคยอยู่แม่ฮ่องสอน ออกพื้นที่อยู่ๆ อยู่ๆพี่คนขับรถเบรคซะหัวทิ่ม เปิดประตูพรวดวิ่งเข้าป่าไป ตะโกนเรียกน้องอีกคนที่เป็นคนพื้นที่เหมือนกันให้ตามไป ทิ้งเรานั่งงงคนเดียวในรถ พอเค้ากลับกันมา (มือเปล่า) บอกเสียดายมาก นั่นน่ะ "แลน" รสชาติดีสุดๆ เห็นวิ่งปาดหน้ารถ ตามไปไม่ทัน บอกขายในตลาดแพงมาก ได้อมยิ้มกับหลายๆชื่อข้างบนค่ะ จากคุณ : แม่สองหน่อ (แม่น้องสองชาติ) - [ 20 พ.ค. 52 11:37:05 ]

ความคิดเห็นที่ 22 หอมเป = ผักชีฝรั่ง อีตู่ = ใบแมงลัก ผักขะ = ชะอม จากคุณ : กรุ่นกลิ่น - [ 20 พ.ค. 52 15:35:58 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ลำปาง บางๆ หนา ...^_^... บ่-หมั้น = ฝรั่ง บ่-เต๋ด  = มะละกอ บ่-ป้าว  = มะพร้าว บ่-ผาง  = มะปราง บ่-ค้อนก้อม = มะรุม บ่-เขียส้ม  = มะเขือเทศ บ่-แคว้ง  =  มะเขือพวง บ่-ไฟ  =  มะไฟ เห็ดถอบ = เห็ดหอบ บ่-ลิดไม้ = เพกา จากคุณ : หน่อไม้ดองหมูสามชั้น (หน่อไม้ดองหมูสามชั้น) - [ 20 พ.ค. 52 19:11:10 ]

ความคิดเห็นที่ 24 จังหวัด อุทัยธานี จ้า ทอดมัน      =   ปลาเห็ด มะม่วงกวน  =   ส้มแผ่น จำได้เท่านี้อ่ะ จากคุณ : นางสาวสายรุ้ง - [ 21 พ.ค. 52 10:29:17 ]

ความคิดเห็นที่ 25 - -" แลนกับตัวกินไก่ ไม่เหมือนกันนะคร้าบ.. เกร็ดของแลนนี่มันละเอียดกว่า คนละอย่างนา ขอบอกว่าเนื้อมันนี่ไก่ชิดซ้าย อีกอย่างแลนไม่กินของเน่าซากศพเน้อ.. แก๋งจิ้นใส่บ่ะเขือ ลักใส่เนื้อมันลำแต้ ปล. คุณหน่อไม้ดองมู๋สามจั้น เห็ดหอบ->เห็ดเผาะ มิใช่ฤา เห็ดหอบนิภาษาบ้านเฮาแล้วเน้อ :D จากคุณ : Water Boy - [ 22 พ.ค. 52 15:53:15 ]

ความคิดเห็นที่ 26 จขกท.  อยู่ภูเก็ตแน่เลย  รู้เพราะ"มานิ้ง" เนื่องจากมีเพื่อนอยู่ภูเก็ต เราก็เคยงงกับ"มานิ้ง" เหมือนกัน  และศัพท์แปลกๆอีกมากมาย  ภาษาภูเก็ตมีแปลกๆอีกเยอะเลย  อิอิอิ จากคุณ : theeradol - [ 22 พ.ค. 52 20:10:57 ]