ความคิดเห็นที่ 9 |
พูดเรื่องนี้แล้ว ทำให้ผมนึกถึงบทความหนึ่งของ "หนุ่มเมืองจันท์" คอลัมน์ฟาสต์ฟู้ดธุรกิจ นิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ ขออนุญาตคัดลอกบทความบางส่วนมาให้อ่านนะครับ
...
ฝรั่งคนหนึ่งไปทานข้าวกับเพื่อนชาวจีน เขาเห็นเพื่อนคนจีนกินไก่แล้วคายกระดูกออกมาไว้ข้างจาน ในขณะที่ตัวเขาเองเขี่ยกระดูกไก่ไว้ในจานตัวเอง
แม้จะรู้สึกสกปรกแต่ก็ไม่กล้าเอ่ยปากกับเพื่อน ทุกครั้งที่กินข้าวด้วยกัน ฝรั่งคนนี้จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้ในใจ
จนกระทั่งวันหนึ่ง เพื่อนชาวจีนกลับเป็นฝ่ายเอ่ยปากก่อน
"ขอโทษนะเพื่อนถ้าสิ่งที่เราถามทำให้เพื่อนไม่พอใจ" เขาทำท่าเกรงใจ
"ถามจริงๆ เถอะ เวลาทานอาหารแล้วเอาเศษอาหารหรือกระดูกไว้ในจาน เพื่อนไม่รู้สึกว่าสกปรกบ้างหรือ"
ฝรั่งฟังแล้วยิ้ม นึกขำในใจ ขณะที่เขารู้สึกว่าการคายกระดูกไว้ข้างจานสกปรก เพื่อนชาวจีนก็รู้สึกเหมือนกันว่าการทิ้งกระดูกไว้ในจานสกปรก ในจานอาหารควรจะมีแต่อาหาร ไม่ควรมีเศษอาหาร
นี่คือ มุมมองที่แตกต่าง จากรากฐานวัฒนธรรมที่แตกต่าง "ความสกปรก" ในความรู้สึกของคนแต่ละชาติ แต่ละภาษาแตกต่างกัน
...
เรื่องนี้มันจะขึ้นอยู่กับ "มุมมองที่แตกต่าง" คล้ายกับกรณีในบทความรึเปล่าครับ?
จากคุณ |
:
จขกท. (DoRM aLoNe)
|
เขียนเมื่อ |
:
26 ก.ค. 52 23:05:49
|
|
|
|