ความคิดเห็นที่ 1   http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K8229915/K8229915.html ไปยืมลิงค์มาจากห้องสมุด แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 23:43:17 จากคุณ : 2แบ๊ว (CooKie&MaRooM) เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:13:34

ความคิดเห็นที่ 2 เมื่อก่อนผมก็เคยเขียน พากย์  ผิดเป็น พากษ์ แต่พอมีคนมาทัก ผมเลยจำได้ตั้งแต่นั้นมา รสชาติ = แหล่งกำเนิดแห่งรส จากคุณ : LuiJiNo เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:13:50

ความคิดเห็นที่ 3 คงจะเหมือนกับ คำ มุขตลก แล้วใช้เป็น มุกตลก นะครับ จากคุณ : bondia เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:15:24

ความคิดเห็นที่ 4 ฝากคำว่า "มาตรฐาน" อีกคำนึง  ที่ชอบพิมพ์กันผิดๆ  บางทียังเคยเห็นใน ฉลากสินค้า ทำไมชอบเขียนว่า  "มาตราฐาน"  ก็ไม่รู้ ถ้า  "มาตราส่วน"  อันนี้ถูกต้อง จากคุณ : ชอบลอง เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:36:35

ความคิดเห็นที่ 5   เข้าใจว่าคำว่าสังเกต มีสระอุ มาโดยตลอด ถูกทักท้วงมาจึงเขียนถูกค่ะ  ขอบคุณห้องเฉลิมไทยด้วยค่ะที่ทักท้วงมาค่ะ ^^ จากคุณ : Olive-ay เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:49:19

ความคิดเห็นที่ 6 คะ ยังเป็นค่ะ ค่ะ ยังเป็นคะ เลย อันนี้เชื่อว่าผิดอันดับหนึ่ง คห.1 กลับมาอ่านรึเปล่า แก้หน่อยเน้อทูนหัว จากคุณ : นิพพานัง เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:50:10

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากๆ ค่ะ เราเองก็เข้าใจผิด เขียนผิดมาตลอด เพราะคุณครูเคยสอนค่ะว่าคำนี้ต้องเขียนว่า "รสชาด" เลยมาเข้าใจก็วันนี้ ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : Love Actually is.. เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 19:56:12

ความคิดเห็นที่ 8 รุ่นน้องผม 2 คน ก็เคยเถียงเรื่องนี้กับผมในร้านอาหารมาแล้ว ผมเจอร้านอาหารในห้างดัง เขียนว่า รสชาด ผมก็บอกว่า เนี่ยเขียนผิด จริง ๆ ต้องเป็น รสชาติ รุ่นน้องทั้ง 2 คน บอกว่า รสชาด ถูกแล้วพี่ พี่จำผิด เอากะมันดิ เล่นรุมเราชิชะ พอกินเสร็จ แกล้งบอกว่า เดี๋ยวพี่จะไปร้านหนังสือหน่อย ก็ไปกันหมด ผมเดินไปเปิดพจนานุกรมเลย พวกรุ่นน้องก็อึ้ง แล้วหันมาบอกผมว่า พจนานุกรม พิมพ์ผิดพี่ เอากะมันเด่ะ เซ็งเป็ด ผมเลยสำทับไปว่า อืม พวกแกจำไว้ด้วยนะ อย่างน้อย ๆ ในพจนานุกรม เขาพิมพ์ผิดเป็น รสชาติ นะเฟ้ย จากคุณ : ดอกต้อยติ่ง เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 20:29:55

ความคิดเห็นที่ 9 เรียนมาว่า รสชาติ ค่ะ  แต่ตั้งแต่เข้ามาห้องก้นครัวมีกระทู้ถกเรื่องนี้มาเรื่อยๆ  เคยมีคนอธิบายว่า  รสชาด  อาจจะมาจากคำว่ามีรสมีชาด  แต่เป็นมายังไงคงต้องไปตามในคลังกระทู้ค่ะ   คำอื่นๆไม่เท่าไรเพราะคนอาจสับสน  แต่ติดใจกับคำว่า ค่ะ คะ  มากกว่า  แต่ก่อนกระทู้คำถามที่ลงท้ายด้วยค่ะมีประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์  ตอนนี้เห็นกว่าครึ่งที่ถามด้วยค่ะ  ส่วนนะค่ะ  จนใจ....แล้วค่ะ   ทำใจอย่างเดียว  มือใครก็มือใครค่ะ  จิ้มแก้กันเอาเอง จากคุณ : เจซอง เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 20:37:56

ความคิดเห็นที่ 10 รสชาติ ได้คำตอบไปแล้ว ขออนุญาตเสนออีกคำละกันครับ ^.^ ข้าวเหนียวมูน ครับ ไม่ใช่ข้าวเหนียวมูล (มูลมีอีกความหมายหนึ่งว่า อึ) ห้างซีใหญ่หน้าปากซอยบ้านผม เขียนแปะราคาข้าวเหนียวมูลทั้งปีเลย แอบเซ็ง อิอิ จากคุณ : PedDg เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 20:47:01

ความคิดเห็นที่ 11 สมัยก่อนป้า ๆ ก็คงเคยหาว่าคนที่ เขียนคำนี้ว่ารสชาติ เป็นเด็กเกรียน ภาษาวิบัติเหมือนกันสินะ แล้วเปลี่ยนแล้วมันวิบัติไหม? จากคุณ : Dr.boyze เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 20:56:37

ความคิดเห็นที่ 12 อีกคำ "จราจล" ผมจำไม่ได้ว่า TV ช่องไหน ขึ้นคำนี้ ผิดตลอด เขาไม่รู้เลยเหรอว่า จลาจล ใช้ ล ลิง ทั้งคำ จากคุณ : Knight เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 20:58:51

ความคิดเห็นที่ 13   ผมคนนึงที่เขียนผิดครับ..ขอบคุณ จขกท ที่บอกครับ.. ขอบคุณครับ.. จากคุณ : อร่อยเหลือเกิน เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:06:37 A:58.11.39.179 X: TicketID:118837

ความคิดเห็นที่ 14 เคยเขียน รสชาติ มาตลอด จนมีคนมาทักว่าผินะจริงๆต้องรสชาด หลายคนมากๆ เลยแก้ซะ สรุปนี่ผิดอีกแล้วหรอ ฮาๆๆๆ กลับไปสู่จุดเริ่มต้น ขอขอบคุณที่น้ำความรู้มาแบ่งปันครับผม จากคุณ : yutei เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:21:16

ความคิดเห็นที่ 15   เขียนผิดมาตลอดเลยค่ะ ขอบคุณที่บอกนะคะ จากคุณ : wheel of forture เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:25:12 A:68.127.174.90 X: TicketID:048459

ความคิดเห็นที่ 16 มีหลายคำที่เขียนผิดเหมือนกันครับ...จำได้แม่น คำว่า อเนกประสงค์  มักเขียนเป็น เอนกประสงค์    ครูสอนภาษาไทยบอกว่า  อเนก  ไม่ใช่ เอ - นก  ครับเลยทำให้จำได้ครับ จากคุณ : ชายเจ็ด เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:32:01

ความคิดเห็นที่ 17 ขอนำเสนออีกคำค่ะที่เห็นเขียนผิดกันมาก คำว่า สุดฤทธิ์ เราเห็นเขียนเป็น สุดริด กันประจำเลย แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 21:38:03 จากคุณ : Say what - U - wanT เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:37:49

ความคิดเห็นที่ 18 เขียนว่า รสชาด มาตลอด 30 ปีเลยค่ะ เพราะเคยโดนคัดคำนี้ 100 คำ จนจำขึ้นใจ ก็คุณครูท่านสอนมาอย่างนี้ จะให้จำแบบอื่นได้ไง สรุป เริ่มกลับมาเขียน รสชาติ แต่เขียนทีไร รู้สึกว่าตัวเองเขียนผิดทุกที เอาเป็นว่า เพื่อความสุขส่วนตัว ขอเขียนว่า รสชาด ต่อไปละกันเน๊อะ จากคุณ : Alex/miko เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 21:50:13

ความคิดเห็นที่ 19 คำว่า "รสชาด" นั้นใช้กันมานานแล้วค่ะ   พบได้ตามสิ่งพิมพ์และโฆษณาตั้งแต่ช่วงต้นรัชกาลที่ 6 โดยมาจากคำพูดที่ว่า "ของอร่อยนั้นต้องมีรสมีชาด" ใช้คำว่า "ชาด" ที่แปลว่าสีแดง เพื่อเน้นว่ามีสีที่ชวนกิน "รสชาด" เป็นคำเก่าที่ใช้มาก่อนการจัดตั้งองค์กรราชบัณฑิตยสถาน เพื่อส่งเสริมให้มีการใช้คำและความหมายในความเข้าใจระบบเดียวกัน เพราะฉะนั้นอย่าแปลกใจที่จะเห็นคนสูงอายุบางท่านใช้ คำว่า "รสชาด" ส่วนเด็กสมัยนี้ก็ใช้คำว่า "รสชาด" ด้วยความไม่รู้ หรือพิมพ์เอาตามเสียงสะกด การใช้ภาษาเป็นข้อตกลงคล้อยตามของแต่ละยุคสมัยค่ะ หากเข้าใจถึงที่มาของภาษาแล้ว ก็จะเห็นว่าไม่มีอะไรตายตัวในระบบ คำที่เราใช้กัน ณ ปัจจุบันนี้ อาจจะเป็นคำที่เลิกปรากฎในพจนานุกรมปี พศ 2600 ก็ได้ แก้ไขเมื่อ 07 ก.ย. 52 22:04:15 จากคุณ : Candy Wrapper เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:02:16

ความคิดเห็นที่ 20 ขอเพิ่มเติมว่าโดยส่วนตัวแล้วไม่เข้าใจถึงที่มาของคำว่า "รสชาติ" อยากจะสอบถามนักวิชาการของราชบัณฑิตยสถาน   ว่าทำไมถึงเลือกบัญญัติคำนี้ในพจนานุกรม รส   = อารมณ์ที่รู้ได้ด้วยลิ้น   ชาติ = การเกิด , ชนิด , พวก , เหล่า , ปวงชนแห่งประเทศเดียวกัน เพราะฉะนั้น "รสชาติ" ก็หมายถึง 1) แหล่งกำเนิดของรส  (ถ้าใช้ "รส" เป็นคำขยาย "ชาติ") 2) รสอาหารของมนุษย์แต่ละชาติพันธุ์ (ถ้าใช้ "ชาติ" เป็นคำขยาย "รส") ส่วนตัวแล้วเห็นว่า "รสชาด" เหมาะสมกับคุณสมบัติของอาหาร ที่รวมประสาทสัมผัสทั้งลิ้น (รส) และตา (สี) แต่ถ้าทางราชการเห็นว่า ควรใช้ "รสชาติ" เป็นคำมาตรฐานก็ไม่ขัดข้องแต่ประการใด จากคุณ : Candy Wrapper เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:32:18

ความคิดเห็นที่ 21 มักกะโรนี = มะกะโรนี อันไหนถูกอ่ะครับ งง ดูรายการอาจารย์ยิ่งศักดิ์เขียนว่า มะกะโรนี จากคุณ : สุขาอยู่หนใด เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:50:01

ความคิดเห็นที่ 22 ขอเสนออีกคำที่คนใช้ผิดเยอะได้ไหมคะ "หอมฟุ้ง" ไม่ใช่   "หอมคลุ้ง" คลุ้ง ใช้กับสิ่งที่เหม็นนะคะ เช่น ขยะส่งกลิ่นเหม็นคละคลุ้งไปทั่ว อ่านทีไรสะดุดใจทุกที จากคุณ : Rotkaeppchen เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:52:21

ความคิดเห็นที่ 23 คำว่า สลิ่มนี่ถูกมั้ยครับ  ที่เรียนมามีแต่ ซ่าหริ่ม..... งั้นคุณจุ๋มงานเข้าล่ะ.... แม่สลิ่ม หรือ แม่ซ่าหริ่ม....อิอิ จากคุณ : ปลาน้ำลึกฮับ... เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 22:54:02

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ เพิ่งสังเกตเหมือนกัน (สังเกตนี่เราเขียนถูกแล้วล่ะเนอะ) จะจำไว้ ต่อไปจะไม่เขียนผิดจ้า จากคุณ : pupu_ja เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 23:30:25

ความคิดเห็นที่ 25 21 เค้าเขียนตามราชบัณฑิตฯ ครับ ซึ่งผมก็ไม่ได้เห็นด้วยกับราชบัณฑิตฯ ทุกอย่างหรอกนะ ราชบัณฑิตฯ จะชอบเขียนถอดภาษาตามรูป ไม่ค่อยเขียนตามเสียง เช่น graphic ให้เขียน กราฟิก แต่ออกเสียง กร๊าฟฟิก pepsi ตามหลักต้องเขียน เปปซี แต่ใช้มานานแล้วก็เลยตามเลย เป๊ปซี่ coke ตามหลักต้องเขียน โคก แต่กฎคือ ถ้าพ้องเสียงกับคำหยาบ ก็อนุโลม กวยจั๊บ ถูกหลัก/ ก๋วยจั๊บ ถูกใจ กุยช่าย ถูกหลัก/ กุ๋ยช่าย ถูกใจ ทั้งประเทศใช้ อีเมล์ อินเตอร์เน็ต แต่ราชบัณฑิตฯ เชื่อเนคเทค ให้ใช้ อีเมล อินเทอร์เน็ต แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 52 00:57:32 จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 23:38:37

ความคิดเห็นที่ 26 แต่พอจากภาษาไทยเขียนเป็นโรมัน ดันให้เขียนตามเสียง ไม่ใช่ตามรูป เช่น สวัสดี ตามหลักต้องเขียน sawatdi ไม่ใช่ sawasdee พัทยา ตามหลัก phatthaya บางอย่างก็บัญญัติแล้วพิลึก รับไม่ได้เด็ดขาด เช่น ไม่ยอมให้ใช้ตัว R แทนเสียง ออน     อุดรธานี udonthani ผมก็เลยสงสัยว่า คนชื่อ สมพล สมพร คนอ่านจะรู้มั้ยว่าออกเสียง อน หรือ ออน เพราะเขียน somphon เหมือนกัน หรือเสียง อิ อี ก็ให้ใช้ i อย่างเดียว เออ แล้วคนชื่อ วิภาวี จะรู้มั้ยตัวไหนเสียงสั้นตัวไหนเสียงยาว wiphawi ราชบัณฑิตฯ ไม่เคยบัญญัติคำว่า "ละมุนภัณฑ์" "กระด้างภัณฑ์" จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 23:45:21

ความคิดเห็นที่ 27 กระทู้ได้ความรู็้ ้มากเลยค่ะ จากคุณ : ซีเหน่หาx2 เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 23:48:14

ความคิดเห็นที่ 28 21 เสริมอีกนิด นิตยสารอาหารพวก กูร์เม่ต์แอนด์ควีซีน และหัวอื่น ๆ เกือบทั้งหมดจะยึดตามราชบัณฑิตฯ ครับ อีกคำก็ได้ สปาเกตตี ถูกหลัก / สปาเก็ตตี้ ถูกใจ ลองอ่านดูนะครับ ยาวเหยียดดดดดดดดดด http://www.royin.go.th/th/profile/index.php?SystemModuleKey=127&SystemMenuID=1&SystemMenuIDS= จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 01:03:13

ความคิดเห็นที่ 29 ใช้ "รสชาด" มาตลอดเหมือนกันค่ะ เพราะจำได้แม่นยำว่าครูภาษาไทยสอนมาตั้งแต่เด็กๆ หมายถึงอาหารที่มีรสมีสีสัน จากคุณ : วิสกี้โซดา เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 03:50:49

ความคิดเห็นที่ 30 ทำไมครูสอนไม่เหมือนกัน เราใช้ รสชาติ ตลอด ครูว่า รสชาด แบบนี้เขียนผิด เพราะ ชาด แปลว่า สีแดง จากคุณ : jovee (jovee) เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 04:05:49

ความคิดเห็นที่ 31 ขอฝากอีกคำครับ ถั่วพู - ถั่วพลูครับ ถั่วพู น. ชื่อถั่วชนิด Psophocarpus tetragonolobus (L.) DC. ในวงศ์ Leguminosae ฝักมีครีบตามยาว ๔ ครีบ ถั่วพลู คำ ถั่วพลู ค้นไม่เจอ โปรดพิมพ์ใหม่ เพิ่มอ้างอิงการค้นหาคำจากเวบไซต์พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 ครับ ตัวนี้ก็ใช้ผิดกันเยอะครับ ในเวบไซต์อาหารหรือตามบล็อก ใช้กันเยอะมาก แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 52 07:07:42 จากคุณ : mercury2227 เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 07:06:53

ความคิดเห็นที่ 32 มีหลายคำเลยแหละที่เขียนผิดกันบ่อยๆ กะเทย  ไม่ใช่  กระเทย กะเพรา   ไม่ใช่ กระเพรา จากคุณ : สริตา เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 07:45:55

ความคิดเห็นที่ 33   เหมือนความเห็นที่ 14 ครับ คิดแล้วเจ็บใจจริงๆ จากคุณ : คิมบ๊อก เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 08:37:55

ความคิดเห็นที่ 34 เพิ่มเติม เครื่องสำอาง ไม่ใช่ เครื่องสำอางค์ อนุญาต ไม่ใช่ อนุญาต ผมก็ทราบมาจากในพันทิพนี่แหละครับ เอ๊ะ หรือ พันทิป แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 52 09:07:57 จากคุณ : apotheker เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 09:07:11

ความคิดเห็นที่ 35 อุ๊ย พันนทิพมีโปรแกรมแก้คำผิดด้วยเหรอ ข้างบนผมพิมพ์ว่า อนุญาต เค้าตัดสระอิให้เลย อัตโนมัติ แต่พิมพ์แยกกันได้ จากคุณ : apotheker เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 09:12:17

ความคิดเห็นที่ 36 นั่น พิมพ์แยกกันก็ไม่ได้ ไปดีกว่า ทำกระทู้เค้าเลอะเทอะหมดเลย จากคุณ : apotheker เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 09:13:36

ความคิดเห็นที่ 37 ผมเขียน รสชาติ ตลอดครับ ตอนประถมครูสอนแบบนี้ และใน พจนานุกรม ก็เขียนแบบนี้ แต่แอบมีคำถามอีกคำ คำว่า เพิ่ง กับ พึ่ง ตามความเข้าใจของผม สองคำนี้ความหมายต่างกัน เพิ่งมา, เพิ่งเสร็จ, เพิ่งเริ่ม อันนี้ความหมายหนึ่ง (ผมให้นิยามไม่ได้ต้องขออภัย) พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย อันนี้ก็อีกความหมายหนึ่ง แต่ในพจนานุกรมปี 2542 (อินเตอร์เน็ต) เขาบอกว่าเหมือนกัน ผมค่อนข้างมั่นใจว่า มันเป็นคนละคำกันนะครับ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกที จากคุณ : zeids (zeids) เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 09:25:19

ความคิดเห็นที่ 38 เข้ามาบอกว่า ครูภาษาไทย ตอนเด็กสอน รสชาด  จริงๆค่ะ เมื่อซักสามสิบปีที่แล้ว ที่จำได้เพราะสอบเขียนศัพท์ไทย แล้ว เราเขียน รสชาติ ครูให้ผิด เลยไม่ได้เต็ม เราได้เต็มมาตลอดทุกครั้ง เลยเสียใจ เลยจำมาจนโตเลยค่ะ  เขียนผิดมาตลอด รสชาด หมด พอมาเขียน รสชาติแล้วมันแปร่งๆ จากคุณ : โอ้ ลันลา ลันลา จ๋าจ๊ะ เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 09:52:32

ความคิดเห็นที่ 39 เรียนกะครูภาษาไทยที่แม่นมาก แทบแต่งชุดไทยมาสอนเลยค่ะ  รสชาด ใช้คำนี้มาตลอดชีวิต ก็งงๆว่าสมัยนี้เพี้ยนกันหรือ ไม่ค่อยมาเถียงกับคนมากนัก แต่จะเขียนรสชาดนะคะ คำอธิบายคุณ CANDY WRAPPER ตรงกับความรู้ที่เรียนมาและความเป็นไปได้ของสิ่งที่อธิบายมาแต่โบราณค่ะ จากคุณ : MAE FAI เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 10:08:19

ความคิดเห็นที่ 40 คุณครูสอนให้เขียนว่า "รสชาด" แม่เรไรก็เลยใช้คำนี้มาตลอดเหมือนกัน เพิ่งทราบก็วันนี้แหละว่าตัวเองใช้ผิดมาตลอด จากคุณ : แม่เรไร เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 10:26:32

ความคิดเห็นที่ 41 ก้อ .... ก็อีกคำนึง เห็นหลายคนหลายห้องเลยค่ะ จากคุณ : นางฟ้าคล้ายนางมาร เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 11:04:46

ความคิดเห็นที่ 42   คนที่รู้ก้อต้องช่วยกันเขียนให้ถูกต้อง อ่านให้ถูกต้อง เป็นตัวอย่างให้คนอื่น ไม่ใช่คนไหนรู้แล้วแกล้งเขียนผิด เพี้ยนไปตามภาษาวันรุ่นนะคะ เพราะคำไหนที่ใช้กันมาก หรือคนส่วนใหญ่ใช้แบบไหน มันจะกลายเป็นถูกไปในที่สุด จากคุณ : didylily เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 11:29:06

ความคิดเห็นที่ 43   อ้าว เรา็ติด ก้อ เหมือนกัน แป่ววว... เห็นความเห็นข้างบนพอดี  แก้คำผิดเป็น ก็ ค่ะ ขออภัย จบข่าว จากคุณ : didylily เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 11:31:21

ความคิดเห็นที่ 44 สรุปว่า ปัจจุบันเขาให้เขียนว่า "รสชาติ" จบข่าว... ปล. รุ่นพี่ที่รู้จักหลายคนก็ใช้คำว่า รสชาด เหมือนกันครับ จากคุณ : L-Nets เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 12:34:27

ความคิดเห็นที่ 45 เขียนรสชาดมาตลอดเลยนะเนี่ย จำได้ว่าคุณครูสอนว่า รสชาด  หรือว่าเราแก่จริง ๆ สมัยนี้เค้าเขียน รสชาติ  จะได้จำไว้ ก็สงสัยอยู่ว่าทำไมในโฆษณาเขียน รสชาติ จากคุณ : เจ้อ้วนเองจ้า เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 12:59:13

ความคิดเห็นที่ 46 ทราบมาจากก้นครัวนี่แหละค่ะ ว่าเขียนว่า รสชาติ สมัยก่อนก็เขียนรสชาดเหมือนกัน อีกคำนึงเจอตอนไปเล่นห้องโต๊ะเครื่องแป้ง คำว่า เครื่องสำอาง เมื่อก่อนเขียนเครื่องสำอางค์  มีคนนึงพูดไว้ว่า จำง่ายๆว่า ควายไม่ใช้เครื่องสำอาง   ตั้งแต่นั้นมาเลยจำได้แม่นเลยค่ะ จากคุณ : napatson เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 13:08:45

ความคิดเห็นที่ 47   อิอิ ห้องนี้รักษ์ภาษาไทย จากคุณ : สตอร์เบอรี่จิ้มเกลือ เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 13:13:49

ความคิดเห็นที่ 48 เราเรียนเอกภาษาไทย เคยมีคนมาบอกว่าเราเขียน "รสชาด" ผิด ก็ครูเราสอนมาให้เขียนอย่างนั้น เราก็จะเขียนของเราเหมือนเดิม จากคุณ : บัวนลิน เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 14:14:09

ความคิดเห็นที่ 49 ขอแจมด้วยคน... เรื่องคำว่า "รสชาติ" น่ะก็แล้วแต่ใครถนัดแล้วกันครับ เพราะแต่ละคนอาจจะเรียนมาไม่เหมือนกัน แต่ผมเรียนมาตั้งแต่เด็กว่า รสชาติ (แปลว่าผมเป็นคนรุ่นใหม่ ยังไม่แก่มั้ง...อิอิ...) แต่คำที่เห็นแล้วขัดใจมากที่สุดก็คือคำว่า คะ - ค่ะ ใช้ผิดกันเกือบหมด สงสัยว่าครูภาษาไทยสมัยนี้  สอนเด็กผันเสียงวรรณยุกต์ไม่ดี หรือเด็กไม่สนใจเรียนกันเองก็ไม่รู้ เสียงสามัญ เอก โท ตรี จัตวา กับรูปศัพท์ที่เขียนมันถึงได้ไม่ถูกต้องอย่างที่ควรจะเป็น เข้าใจว่าเวลาอ่านออกเสียง ก็คงอ่านกันได้ถูกต้อง แต่พอเขียนเป็นตัวอักษรแล้ว ผิดกันแทบทั้งนั้น บางคนเขียนคำว่า "ค่ะ" ทุกที่  ทั้งที่บางจุดต้องใช้ "คะ" แปลว่าไม่ได้สนใจ หรือไม่รู้ว่า จะสะกดยังไงให้พ้องกับเสียงที่พูด ตัวอย่าง - น้องเอ - พี่บีคะ พักกลางวันนี้เราออกไปกินข้าวแล้วซื้อของที่เซนทรัลลาดพร้าวกันดีกว่าค่ะ - พี่บี - เมื่อวานนี้เราก็เพิ่งโดนเจ้านายดุว่ากลับมาช้านะคะ  พี่ว่าเอาไว้วันหยุดค่อยไปดีกว่าค่ะ ฯลฯ แต่บางคนก็เขียนเป็น - น้องเอ - พี่บีค่ะ พักกลางวันนี้เราออกไปกินข้าวแล้วซื้อของที่เซนทรัลลาดพร้าวกันดีกว่าค่ะ - พี่บี - เมื่อวานนี้เราก็เพิ่งโดนเจ้านายดุว่ากลับมาช้านะค่ะ  พี่ว่าเอาไว้วันหยุดค่อยไปดีกว่าค่ะ ----------------------------------------------------------------------------- นะคะ - ไม่ใช่ นะค่ะ ถ้ามีคำว่า "นะ" อยู่ข้างหน้า คำที่ตามมาจะต้องเป็น "คะ" ไม่ใช่ ค่ะ ค่ะ - เป็นเสียง โท แต่เขียนในรูป เสียงเอก คะ - เป็นเสียง ตรี ออกเสียงสูงกว่าเสียง โท แต่เขียนในรูป เสียงสามัญ ผมคงจะแนะนำเบื้องต้นได้แค่นี้ครับ ปล.- ไม่ใช่ครูภาษาไทย แต่ตอนเรียนประถม กับมัธยม จำได้ว่าครูสอนเรื่องการผันวรรณยุกต์ กับการเขียนเอาไว้ดีมาก เลยจำได้ขึ้นใจ จากคุณ : เด็กข้างห้างฯ เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 14:30:57

ความคิดเห็นที่ 50 ตอนเรียนตอนประถม (ซักป.1/2) คุณครูสอนว่า รสชาด อ่ะค่ะ (แต่ก่อนนั้นเคยเปิดตามหนังสือเค้าก็เขียนว่า รสชาด ทั้งนั้นเลย) ก็เลยจำมาตลอดว่า รสชาด พอโตมา เห็นคนเขียนว่ารสชาติเยอะๆ เลยไปหาในพจนานุกรมดู เลยแปลกใจนิดหน่อยว่าเค้าเปลี่ยนกัน หรือตัวเองจำผิด แต่ก็แก้ไขการเขียนของตัวเองเป็นรสชาติเรียบร้อยแล้วแหละค่ะ (ปล. แต่เรายังไม่แก่นะ >.< ป.1 ก็ซักสิบกว่าปีผ่านมาเอง..) จากคุณ : arkana เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 14:37:54

ความคิดเห็นที่ 51 พึ่ง ๒ ว. คําช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่งก็ว่า; ใช้ประกอบหลังคำ อย่า เป็น อย่าพึ่ง หมายความ ว่า ห้ามไม่ให้กระทำในขณะนั้น เช่น อย่าพึ่งไป อย่าพึ่งกิน, เพิ่ง เพิก หรือ เพ่อ ก็ว่า. เพิ่ง ว. พึ่ง. (ดู พึ่ง ๒). เพ่อ ว. ใช้ประกอบหลังคํา อย่า เป็น อย่าเพ่อ หมายความว่า ห้าม ไม่ให้กระทําในขณะนั้น เช่น อย่าเพ่อกิน, พึ่ง เพิก หรือ เพิ่ง ก็ว่า. ส่วนตัวไม่เคยใช้ "พึ่ง" เลย จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 14:43:12

ความคิดเห็นที่ 52 เอามาฝากจากห้องเฉลิมไทยครับ สะกด คะ-ค่ะ ได้ใน 2 นาทีครึ่ง ฉบับ 2.0 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8225177/A8225177.html ขอฝากคำว่า เท่ อีกคำได้ไหม เขียนเป็น เท่ห์ กันหมดแล้ว สงสัยเขียนตามชื่อนักร้อง ที่รับไม่ได้คือสื่อ ทั้งทีวี โฆษณา Sub Title หนังฝรั่ง เขียน เท่ห์ กันหมดเลย ชื่อถนนและในเมืองไทยอีกเช่นกัน ผมว่ามันอ่านออกเสียงจากภาษาอังกฤษแล้วมันไม่ตรงกับภาษาไทยนะ ยกตัวอย่างจังหวัดภูเก็ต ที่ฝรั่งชอบเอามาล้อกันว่า ออกเสียงเป็น Fuc...it ก็เพราะคุณเขียนตาษาอังกฤษว่า Phuket Ph ฝรั่งออกเสียง ฟ ฟัน ไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่เขียน Pooket หรือ Pooget นะ จากคุณ : LedZepp เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 15:40:06

ความคิดเห็นที่ 53 โห เข้ามาตอบกันเต็มเลย ขอบพระคุณทุกท่านค่ะ เราเองก็จะสามสิบแล้วนะ ยังไม่เคยเจอหนังสือเล่มไหนเขียนรสชาด เรียนมาก็ไม่เคยเจอ มีแต่ครูเน้นว่า รสชาดเนี่ย ผิดๆๆๆ อย่าไปเขียน อนุแปลว่าน้อย อนุญาต ต้องไม่มีสระอิ เพราะจะแปลว่าญาติน้อยๆ ส่วนเรื่องผันวรรณยุกต์ เราก็เห็นไม่แม่นกัน นะค่ะ มั๊ย เค็ก นี่เห็นเต็มเลย ตอนประถมครูภาษาไทยเราเน้นมาก สอนผันจับท่องอักษรสูง กลาง ต่ำ ไม่รู้เดี๋ยวนี้เค้ายังเน้นอยู่ไหม หรือไปเน้นพวกภาษาอังกฤษกันหมดแล้ว เวลาอ่านเจอเราก็อ่านตามที่เค้าเขียนมา เขียน นะค่ะ เราก็อ่านนะค่ะ -_-''ไม่ได้อ่านนะคะเหมือนคำที่มันควรจะเป็น ไม่รู้จะแก้ตัวเองยังไงเหมือนกัน 555 เราไม่ได้ซีเรียสเรื่องภาษาไทยมากมาย เพราะตัวเองก็คงไม่ได้ใช้ถูกทั้งหมด ซีเรียสมาก เดี๋ยวเกร็งตายก่อนพิมพ์จบ 555 แค่อยากทราบว่าคนที่เขียน รสชาติ เป็น รสชาด เค้ามีที่มาในการเขียนยังไงอ่ะค่ะ จากคุณ : Cuddle เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 15:43:14

ความคิดเห็นที่ 54 สรุป คนเขียน ชาด เขียนผิด ผิดมาตั้งแต่รุ่นปู่ แต่ได้รับการยอมรับโดยกระแสสังคมในยุคหนึ่ง คนเขียน ชาติ เขียนถูก ทั้งในอดีต และปัจจุบัน ยกเว้นช่วงที่ฮิต "รสชาดอาหาร"   เหตุผลก็คือ คำ "มีรสมีชาด" นั้น ในสมัยก่อนใช้ในบริบทของช่างเขียนภาพครับ คือ เวลาชมว่า "แหม เขียนได้มีรสมีชาดจริงๆเลย" หมายความว่า "ภาพมันสวย สีมันได้ใจ" ว่างั้นเถอะ (รสในที่นี้ก็น่าจะเป็นรสทางวรรณศิลป์) แต่ไปๆมาๆ ชาวบ้านก็เอาไปใช้มั่วๆ และผมก็คิดว่า ในสมัยก่อนที่การศึกษายังไม่แพร่หลาย การที่คนจำนวนมากจะเข้าใจผิด และก่อให้ "กระแส" กลายเป็นเรื่อง "ปกติ" นั้นก็ไม่น่าแปลกอะไรเลย จริงไหมครับ แล้วอาจารย์สมัยก่อนก็เป็นคนในสังคมเหมือนกัน หนังสือที่พิมพ์ก็พิมพ์โดยคนในสังคมนี่ล่ะ การที่จะถูกเทรนด์ในสังคมแวดล้อมของตัวเองกลืนไป การที่จะเกิดความไม่แน่ใจมันก็เป็นเรื่องธรรมดามากๆ อาจารย์ก็เป็นคนนะครับ ไม่ใช่พหูสูตร (อาจอธิบายได้ด้วยหลักจิตวิทยา อ้างอิงการทดลองหนึ่ง ที่มีการถามคำถาม และให้คนห้าคนตอบ คนที่ ๑ - ๓ และคนที่ ๕ เป็นหน้าม้า แกล้งตอบผิด ผู้ถูกทดลองคือคนที่ ๔ ตอนแรกก็ตอบถูก แต่พอมีการถามซ้ำหลายๆครั้งเข้า ดันไม่แน่ใจตัวเอง ไปตอบผิดตามหน้าม้า เรื่องอย่างนี้มันก็มีจริงๆนะครับ) สรุปว่าคำ "รสชาด" ที่เอามาใช้กับอาหารนี่ ใช้ผิดมาตั้งแต่รุ่นปู่ครับ แต่ตอนนั้นสังคมส่วนหนึ่งและน่าจะเป็นส่วนใหญ่ด้วย คิดว่าถูก แต่จะมองว่าเป็นกระบวนการที่ภาษา "มีความหมายกว้างขึ้น" ก็อาจจะได้เหมือนกัน(หรือเปล่า) เพียงแต่อันนี้ไม่ใช่คำ แต่เป็นสำนวน ก็เท่านั้น ว่างจัดครับ เลยลองพิเคราะห์ดูเล่นๆจากข้อมูลที่เคยได้ยินมา ๕๕๕ ปล. รำคาญคะ ค่ะ เหมือนกัน แต่ทำไรไม่ได้จริงๆครับ คนเขียนจำนวนมากเค้าคิดว่าเขียนผิดไปก็ไม่ตาย - -" ปล.๒ ไข่มุก ก.ไก่, แต่คำ มุกตลก/มุขตลก ปัจจุบันยังไม่ลงตัว, ปกติ/ปรกติ ใช้ได้เหมือนกัน เป็นคำบาลี กับ สันสกฤต ปล.๓ ส่วนเรื่องคำยืมจากภาษาต่างประเทศ ถ้าจำไม่ผิดตามหลักราชบัณฑิตฯ ยังให้ใช้โดยดูจากรูปคำ และห้ามใส่วรรณยุกต์อยู่ครับ แต่บางทีผมก็คิดว่ามันลักลั่นและบางคำใช้มานานเกินแล้ว ก๋วยเตี๋ยว จะให้เขียน กวยเตียว คนคงด่าทั้งเมือง เรื่องนี้มีอาจารย์บางท่านที่ผมรู้จัก พยายามเสนอให้ใช้วรรณยุกต์ในคำยืมอยู่น่ะครับ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะสำเร็จไหม ท่านใดเห็นว่าตรงไหนทะ:-)ๆหรือผิดไป เชิญแชร์และแก้ไขได้เลยครับ ส่วนใหญ่ผมก็ฟังคนที่เค้าดู "เหมือนว่ารู้" มาอีกทีเหมือนกันแหละ ๕๕๕ (ก็ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า เลยต้องเน้นไว้ก่อน) แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 52 16:04:29 จากคุณ : หนูรักภาษาไทยฮ่ะ (only 1 meter , เพียง ฉัน มีเธอ) เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 16:00:19

ความคิดเห็นที่ 55 52 เพราะนี่คือการบัญญัติตามแบบไทยครับ ไม่จำเป็นต้องบัญญัติตามฝรั่ง อินเดีย จีน เค้าก็บัญญัติแบบของเค้า เราก็บัญญัติแบบของเรา bei jing ทำไมออกเสียง เป่ยจิง ไม่ใช่ เบยจิง bai yun ไป่หยุน ไม่ใช่ ไบยุน zhang ziyi จางจื้ออี่ ไม่ใช่ จางซิยี่ pu dong ผู่ตง ไม่ใช่ ปูดอง deng xiaoping เติ้งเสี่ยงผิง ไม่ใช่ เด้งเสี่ยวปิง teresa teng เทเรซ่าเติ้ง ไม่ใช่ เทเรซ่าเต็ง (เติ้งลี่จวิน) donnie yen ดอนนี่เหยิน ไม่ใช่ ดอนนี่เย็น (นักแสดง) เพราะฉะนั้น ไทยจะบัญญัติให้ ph แทนเสียง พ มันก็เรื่องของเรา ไม่ต้องไปเอา phone มาเป็นหลัก ผมว่าใช้ ph ยังเมคเซนส์มากกว่า bh ซะอีก แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 52 16:22:00 จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 16:20:34

ความคิดเห็นที่ 56 ทุกวันนี้ต่างชาติยังงงกับการเขียนทับศัพท์แบบโบราณของไทยอยู่เลย จะเอาไงกันแน่ สุวันนะบูมิ หรือ สุวันนะพูม เค้างงนะ แต่ก็เอาเหอะ ชื่อพระราชทาน เพราะแต่ก่อนไทยจะเขียนทับศัพท์แจงออกมาทั้งหมด พอย้อนกลับไปจะรู้ว่า ภาษาดั้งเดิมสะกดยังไง (คือ เน้นรูป) แต่ยุคนี้ราชบัณฑิตฯ เน้นเสียงครับ ซึ่งผมเห็นด้วย บราเดอร์โรงเรียนผมนามสกุล ปิ่นรัตน์ เขียนว่า pinratana ตอนนั้นก็เถียงกันว่านามสกุลอ่านยังไงกันแน่(วะ) ชินวัตร ผ้าไหมก็ได้ ตกลง ชินนะวัดตรา หรือ ชินนะวัด ทรรทรานนท์ เวลาเขียนทับศัพท์แบบโบราณแล้วจะบ้าตาย อ่านไม่รู้เรื่อง ดันดารานันดะ หรือ kritakara ให้ทายว่าคือราชสกุลอะไร จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 16:28:58

ความคิดเห็นที่ 57 ^ ^ kritakara - กฤดากร หรือเปล่าครับ? จากคุณ : เด็กข้างห้างฯ เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 16:54:12

ความคิดเห็นที่ 58 57 โอ้ว เก่งจัง ผมเห็นครั้งแรกก็พยายามอ่าน แต่จนปัญญาครับ กริตาการะ นามสกุลอะไรเนี่ย ต้องลงไปอ่านเนื้อหาที่เป็นภาษาไทย จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 17:02:34

ความคิดเห็นที่ 59   ขอบคุณมากๆค่ะ รสชาติ - แหล่งกำเนิดแห่งรส มุขตลก มาตรฐาน -มาด-ตระ-ถาน มาตราส่วน-มาด-ตรา-ส่วน สังเกต ข้าวเหนียวมูน จลาจล อเนกประสงค์ หอมฟุ้ง ถั่วพู กะเทย กะเพรา นะคะ ได้ค่ะ(คำนี้แถมเอง ค่ะ) เท่ ขอบคุณ จขกท และ ผู้ตอบกระทู้ทุกท่านเลยค่ะ คำที่เขียนมานี้ ปรกติจะเขียนผิดมากกว่าครึ่ง ครูภาษาไทยมาอ่านคง ลมจับ จากคุณ : จุ้นเป็นหมาตลก เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 19:14:27

ความคิดเห็นที่ 60 ขอแถมด้วยอีกครับ อิอิ ดูรายการโปรด ชิงช้าสวรรค์วันเสาร์ที่ผ่านมา เปิดรายการด้วยเพลง ท้ารัก เจอประโยคในภาพ ตกม้าตายเลย รายการนี้ (ซึ่งก็เขียนผิดอยู่บ่อยๆนะ) แต่ก็นั่นแหละครับ ถ้าจะเขียนให้ถูกต้องเป็น เอาม้า คนคิดลึกก็อาจหาว่าติดเรทอีกนะ อิอิ เอาม้า เอาม้า เอาม้า จากคุณ : PedDg เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 20:34:37

ความคิดเห็นที่ 61   กลายเป็น กระทู้เช็คอายุซะแล้ว.....ไปหล่ะฟิ้วววววววววววววว จากคุณ : MacDevil เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 21:14:10

ความคิดเห็นที่ 62 นู๋เองง่ะ กฏหมาย จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 21:28:48

ความคิดเห็นที่ 63 จีนแคะ ไม่ใช่ จีนแคระ (คนจีนตัวเล็กๆ) ก๋วยเตี๋ยวแคะ ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวแคระ (ก๋วยเตี๋ยวชามเล็ก) จากคุณ : Pat :o) เขียนเมื่อ : 8 ก.ย. 52 23:19:18

ความคิดเห็นที่ 64 ขอบคุณทุกคคหค่ะ เพิ่งรู้ว่าสะกดบางคำผิดมาตลอด ได้ความรู้ดีจริงๆค่ะ จากคุณ : told you so เขียนเมื่อ : 9 ก.ย. 52 00:17:16

ความคิดเห็นที่ 65 ยังมีอีกเดี๋ยวนี้เห็นพวกเด็กแนวปัญญาอ่อนในเว็บบอร์ดชอบใช้ แล้ว -> แร้ว เลย -> เรย คำง่ายๆ พิมพ์ตัวอักษรก็เท่ากันทำไมมันถึงพิมพ์ผิดกันอยู่ได้หรือคิดว่าดูเก๋ดูแนวดี อ่านแล้วหงุดหงิดครับ เฮ้อ แก้ไขเมื่อ 09 ก.ย. 52 01:40:28 จากคุณ : i_saw_u_standing_alone เขียนเมื่อ : 9 ก.ย. 52 01:39:39

ความคิดเห็นที่ 66 ชาด งี้ แปลว่าสีแดงใช่ไหมคะ จากคุณ : Mirumo เขียนเมื่อ : 12 ก.ย. 52 17:16:33

ความคิดเห็นที่ 67 มั่ง เห็นใช้กันเยอะ "กิน" หรือ "รับประทาน" ไม่มี "ทาน"  เห็นแล้วขัดตา (ไม่ค่อยแจมทู้เขียนผิดเท่าไหร่ เพราะล็อคอินเราก็สะกดผิด อิอิ) จากคุณ : เมี๊ยวหง่าว เขียนเมื่อ : 13 ก.ย. 52 13:58:39