ความคิดเห็นที่ 1 เพิ่งทานมาแต่จำป้ายนี้ไม่ได้ค่ะ (สาขาแถวแจ้งวัฒนะ) แต่ที่สงสัยอีกอย่างคือ คำว่า ไอศครีม ถูกหรือผิดคะ เพราะปกติเท่าที่จำได้ควรเป็น "ไอศกรีม" หรือว่าสามารถใช้ได้ทั้งสองแบบ จากคุณ : = ) White Gray Black = Me เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 22:03:37

ความคิดเห็นที่ 2 ของร้านนั้นเราไม่ได้สังเกตค่ะ เดี๋ยวไว้ผ่านจะลองดู จากที่ได้พบกับตัวเองนะคะ พอดีได้รู้จักเด็กๆรุ่นน้องหลายคน ส่วนใหญ่จะเขียนคำว่า คะ ค่ะ ไม่ค่อยจะถูกต้อง คำว่า "นะค่ะ" เนี่ย เจอบ่อยมากๆเลยค่ะ จากคุณ : napatson เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 23:09:49

ความคิดเห็นที่ 3 เราเห็นมาสองสามที่แล้วค่ะ สงสัยเหมือนกันว่า ทำไมเขียนแบบนี้ จากคุณ : ศศิลักษณา เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 53 23:14:21

ความคิดเห็นที่ 4   ผิดจริง แต่เรื่องแบบนี้แ้ก้ไขยากครับ เพราะถ้าเขาใส่ใจก็คงไม่ต้องรอให้คุณทักแล้ว ยังไงซะ ก็ตีเสียว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย มองข้ามๆไปบ้าง แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 53 00:01:30 จากคุณ : เย็นสิทธิ์ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 00:00:24

ความคิดเห็นที่ 5 ไอศกรีม ก็เขียนผิดนะคะ จากคุณ : กระบี่ในใจ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 00:02:51

ความคิดเห็นที่ 6 เรื่องคะ ค่ะ เป็นอะไรที่น่าปวดหัวมากค่ะ นักศึกษามาหาอาจารย์แล้วไม่เจอเลยทิ้งโน้ตไว้ "อ.ค่ะ หนูมาหาอ.แล้วไม่พบคะ แล้วหนูจะมาใหม่วันพรุ่งนี้ตอนเที่ยงนะค่ะ" เฮ้อ.. = = จากคุณ : มะม๊าหนูชเว เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 02:22:26

ความคิดเห็นที่ 7 จริงๆ แล้วเราเองใช้ไม่ค่อยถูกอะ ค่ะ กับ คะ เปิดยูทูปดูหลายรอบพอมาจะใช้ก็งงๆ จำสับสน ไม่มีใครอยากใช้ผิดหรอกนะเราว่า น้องๆเค้าก็ตอบรับมีนะที่ยิ้มๆ ไม่ทำหน้าเบื่อหน่ายหรือรำคาญ แต่ด้วยที่ร้านไม่มีพริ้นเตอร์เลยไม่รู้จะทำไงหนะค่ะ ไม่ทันคิดว่าจะแจ้งสำนักงานอะไรประมาณนั้นหนะค่ะ บอกเค้าไปก็ดีนะค่ะ แต่อย่าเอามาเป็นอารมณ์เลยค่ะ จากคุณ : Pearlybunny เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 02:27:03

ความคิดเห็นที่ 8 เอ่อ... จริงๆ จะว่าไป เราก็ใช้ผิดๆ ถูกๆ เหมือนกันค่ะ คะ ค่ะ เนี่ย T^T ว่าแต่ ไอศกรีม ,ไอศครีม ใช้อันไหนแน่หว่า ? จากคุณ : ปลาทองป๊องป่อง เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 02:48:16

ความคิดเห็นที่ 9 คำที่เขียนถูก ไอศกรีม http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94 http://www.coop.ku.ac.th/wrongspell.html พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน       ไอศกรีม ไอศกรีม ความหมาย น. ของกินทําด้วยนํ้าหวาน กะทิ หรือนม เป็นต้น ทําให้ข้นด้วยความเย็น. (อ. icecream). http://guru.sanook.com/dictionary/dict_royals/?source_page=2&source_location=1&spell=%E4%CD%C8%A1%C3%D5%C1 แต่มันยากที่จะใช้ เพราะมันเป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ คนเลยออกเป็นครีมมากกว่า -_-' แต่คนที่เขาบัญญัติศัพท์ในภาษาไทย เขาบัญญัติไว้ว่า "ไอศกรีม" ที่ถูกต้อง มันก็เลยต้องเป็น "ไอศกรีม" จากคุณ : โดดเดี่ยวผู้น่ารัก เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 04:59:50

ความคิดเห็นที่ 10 เราพยายามใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องเสมอ ถ้าพบว่าตัวเองใช้ผิดจะแก้ไขและจำอันที่ถูกต้อง แต่คำว่า ไอศกรีมเนี่ย มันขัดหูจริงๆ ค่ะ เรารู้ว่าที่ถูกต้องเขียนแบบนี้ แต่เวลาออกเสียงจะทับศัพท์ ice-cream แต่ในชีวิตประจำวันส่วนใหญ่ก็จะเรียกว่าไอติม (ภาษาพูด) คำที่แปลทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นแบบนี้เยอะค่ะ จากคุณ : *~KingFisho~* เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 06:46:42

ความคิดเห็นที่ 11 นะคะ...กับ...นะค่ะ เจอในร้านอาหารบ่อยๆ... ไปกับเพื่อนคนหนึ่งเป็นครูภาษาไทยเขาก็บอกพนักงานนะคะ (แต่พอเราไปอีกครั้งก็ยังเหมือนเดิม) จากคุณ : nice day in my life เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 07:43:38

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุก คห.ค่ะ คำว่า ไอศกรีม ไม่มั่นใจว่าเค้าเขียนผิดรึเปล่า เราพิมพ์ตามความเคยชิน ขอบคุณมากที่ทักค่ะ ต่อไป ไอศกรีม จำได้แล้ว ตอนนี้สงสัยว่า ทางบริษัทอาจจะรู้แล้วว่าผิด แต่พิมพ์ออกมาเยอะ ไม่อยากทิ้ง เลยใช้ต่อไป ที่อยากให้เค้าเปลี่ยนเพราะมันตั้งอยู่เป็นปี ไม่อยากให้เด็กๆสับสนน่ะค่ะ จริงๆเราเห็นใจคนที่ใช้ผิดนะคะ จะแสดงความเห็นอะไรก็ต้องมานั่งนึก ว่าตัวเองพิมพ์ผิดรึเปล่า ตอนเด็กๆมีเพื่อนแม่สอนภาษาไทยแต่ใช้ผิดตลอดเลย แต่แม่เค้าก็สอนจนลูกใช้ได้ถูกต้อง เป็นกำลังใจให้นะคะ จากคุณ : ปลาหมึกโป๊งโป๊งชึ่ง เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 07:53:16

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่ใช่อื่นไกล  ห้องนี้ก็ผิดกันเยอะ    แรกๆ ก็คงเริ่มจากในเนตกันค่ะ  ตอนนี้มันออกไปวุ่นวายข้างนอก   ในหนังสือพิมพ์ที่มีเรื่องย่อละคร   ในซับไตเติ้ลหน้าจอ  ตอนนี้เริ่มปรากฏโฉมใน 7- 11  เห็นในธนาคารบางแห่ง   ร้านขายของ   ถ้ามีปากกาอยู่ในมือคงจะดิ่งไปแก้เลยค่ะ 55... จากคุณ : เจซอง เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 10:30:24

ความคิดเห็นที่ 14 พวกทำงานสื่อยังผิดกันเยอะแยะเลย เอาอะไรกับร้านอาหาร ในเน็ทไม่ต้องพูดถึง ผิดกันเพียบ มีแบบทั้งตั้งใจผิดกับแบบไม่รู้ตัว ผมยังพิมพ์ผิดบ่อยๆเลย แต่เป็นแบบ ไม่รู้ตัว อ๊าวชั้นพิมพ์ผิดเหรอเนี่ย แต่บอกๆกล่าวๆก็ดีครับ :) จากคุณ : KippO เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 10:38:29

ความคิดเห็นที่ 15 icecream เวลาอ่านออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ ออกเสียง"ค" แล้วทำไมเขียนเป็นภาษาไทย จึงต้องออกเสียง"ก"ล่ะ ? จากคุณ : laser เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 11:54:54

ความคิดเห็นที่ 16 เคยดูรายการอะไรซักอย่างเกี่ยวกับภาษาไทยเนี่ยแหละ เค้าบอกว่า ice cream เป็นภาษาต่างประเทศ การเขียนเป็นภาษาไทยจะมีหลักการอยู่ จำหลักการไม่ได้แระ ประมาณว่า c = ก (มั่วนะ) เลยกลายเป็น ไอศกรีม แต่เนื่องจากการอ่าน อ่านว่า ไอศครีม (อ่านตามฝรั่งมา) ดังนั้นการเขียนว่า ไอศครีม จึงไม่ผิด แต่ไม่ถูกต้องตามหลักการเขียนคำในภาษาต่างประเทศ เท่านั้นเอง จากคุณ : Bobby (bob26623) เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 13:13:28

ความคิดเห็นที่ 17 การกำหนดการเขียนคำภาษาต่างประเทศ โดยมิได้คำนึงถึงการออกเสียงที่ถูกต้อง ทำให้คนไทยออกเสียงไม่ถูกต้อง คนต่างประเทศฟังภาษาอังกฤษของคนไทยไม่เข้าใจ โดยเฉพาะการห้ามใช้วรรณยุกต์ เพียงเพราะภาษาต่างประเทศไม่มีการใช้วรรณยุกต์นั้น ทำให้การออกเสียงภาษาต่างประเทศของคนไทย คนต่างชาติฟังไม่รู้เรื่อง ยกตัวอย่างเช่นคำว่า NASA  อ่านออกเสียงว่า"นาซ่า" แต่เขียนแบบไทยต้องเขียนและอ่านว่า"นาซา" จึงควรที่จะมีการสังขยนา วิธีการที่กำหนดแบบผิดๆเช่นนี้เสียที จากคุณ : laser เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 14:07:44

ความคิดเห็นที่ 18   หนักใจกับภาษาไทยของเด็กรุ่นใหม่จริงๆ ผันเสียงไม่เป็น สะกดไม่ได้ ไอ้นักวิชาเกินเฮงกะบ๊วย มันตัด ดัดแปลง ตำราสอนวิชาภาษาไทยจนวิบัติหมด อาขยาน บทกลอน ดีๆ ที่เด็กสมัยก่อนถูกบังคับให้ท่อง มีหลักภาษาไทยที่ถูกต้อง การใช้ ไม้ม้วน ไม้มาลัย อักษรสูง กลาง ต่ำ คำเป็น คำตาย มันตัดหมด มันบอกว่าการท่องจำเป็นนกแก้ว นกขุนทอง ล้าสมัย เรียนแล้วโง่ บ้านเมืองพัฒนามาขนาดนี้ ก็ได้ตำราที่พวกมรึงบอกว่าเรียนแล้วโง่นี่แหละ แค้นใจจริงๆ จากคุณ : ครูภาษาไทย เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 16:07:12 A:58.9.176.131 X: TicketID:011396

ความคิดเห็นที่ 19   ครูค่ะ ไม้มาลัย นี่เป็นยังไงเหรอคะ จากคุณ : like_that เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 17:06:21

ความคิดเห็นที่ 20 คะ ค่ะ นี่ไม่เฉพาะ แดรี่ควีน หรอกครับ ผิดทุกที่แหล่ะ sms ตามทีวีดูได้เลย ผมไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เมื่อก่อนไม่ค่อยเห็นนะ เดี๋ยวนี้เห็นทุกวัน จะว่าขี้เกียจกดแป้นก็ไม่ได้ เพราะ ค่ะ พิมพ์มากกว่า คะ ๑ เคาะ เคยตั้งกระทู้เรื่องนี้ในห้องสมุดแล้ว เช่นเดียวกับคำว่า Ice Cream ที่ภาษาไทย (ที่เขาว่าถูก) ต้องเขียนว่า ไอศกรีม ทำให้ผมสงสัยว่า Cream ทำไมถึงออกเสียง กรีม จึงตั้งกระทู้ในห้องสมุด แล้วก็ได้คำตอบแบบข้างบน คือนี่ล่ะถูกตามหลักภาษา ซึ่งผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี ทุกวันนี้ทำงาน ผมก็ยังยืนยันส่วนตัว (แบบดื้อๆ) ว่า Ice Cream ต้องเขียนภาษาไทยว่า ไอศครีม เช่นเดียวกับคำ Cream ในความหมายอื่นๆ เช่น สปาเก็ตตี้ครีมชีส, ครีมซุปผักโขม, ซาลาเปาใส้ครีม, ครีมหน้าใส, ครีมหน้าเด้ง จะว่าดื้อผมก็ยอม เพราะไม่เข้าใจเหตุผลจริงๆ จากคุณ : LedZepp เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 18:20:13

ความคิดเห็นที่ 21 ^ ^ เหตุผลอยู่ที่ราชบัณฑิตยสถานค่ะ เหอๆ เราเองก็ไม่ทราบแน่ชัด แต่คาดว่ามาจากการฟังการออกเสียงแล้วไม่สามารถเขียนตามได้ "Ice Cream"  Cr เทียบเสียงไทยเป็นเสียงควบ /คร/ ก็จริง แต่เสียง /r/ เป็นการงอลิ้นไม่ใช่กระดกลิ้นแบบเสียง /ร/ ดังนั้นเลยยากต่อการออกเสียงของคนไทยในสมัยนั้น(ที่มีการเทียบศัพท์คำนี้) เวลาฟังเร็วๆ เสียง /cr/ จะฟังคล้ายๆ /ก/ เพราะเป็นเสียง /kh/ และ /r/ พร้อมกัน คนทำพจนานุกรมเลยเทียบคำศัพท์ออกมาได้แบบนี้กระมังคะ เหมือนนายฮันเตอร์สมัยก่อนชื่อไทยว่านายหันแตร เป็นต้น อันนี้เดาเอานะคะ ผิดถูกอย่างไรเชิญผู้รู้มาให้ความกระจ่างด้วยค่ะ (ในทางภาษาศาสตร์ /kh/ = ข,ค) จากคุณ : มะม๊าหนูชเว เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 19:33:34

ความคิดเห็นที่ 22 คหที่ 19 ต้องเป็น   ครูคะ ไม้มาลัย นี่เป็นยังไงเหรอคะ (ด้วยความเคารพจ้า) เวลาคนที่เขียนผิดนี่ เพราะเค้าไม่ออกเสียงตามที่เขียนหรือเปล่าคะ ไม่ต้องไปจำให้ลำบากหรอกค่ะว่า คะใช้กับคำถาม ค่ะใช้กับบอกเล่า ให้ลองอ่านออกเสียงในใจดูเวลาที่เราจะพิมพ์ จำไว้แค่ คะ อ่านว่า ค๊ะ ค่ะ อ่านว่า ค่ะ (ขออภัยถ้าเขียนคำอ่านผิด ไม่รู้จะสื่อยังไงดี) ลาก่อนนะคะ (นะค๊ะ) ลาก่อนค่ะ (ค่ะ) ติเพื่อก่อ เป็นกระทู้ที่มีประโยชน์ค่ะ จากคุณ : Purple76 เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 53 21:18:09

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณทุกคห.ที่เพิ่มเติมค่ะ เราเองก็ได้ความรู้ใหม่เรื่อง ไอศกรีม เลย วันนี้ไปดูที่ร้านอีกครั้ง ป้ายก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ คำว่า ไอศกรีม ที่ร้านเขียนถูกแล้วค่ะ (เราพิมพ์ผิดเอง ขออภัยค่ะ) แต่ใช้ค่ะ คะ ผิด ตกม้าตายเลย (ถ้าไอศครีมเขียนเป็น ไอศกรีม เราต้องใช้คำว่า กรีมทาผิวด้วยรึเปล่าคะ) ลืมคำว่า ไม้มาลัยไปเลย เราจำเป็น ไม้ม้าลาย (น่าน มันน่าไปเรียนชั้นประถมใหม่) การสะกดผิด ใน sms หน้าจอทีวี เห็นแล้วปวดหัวมาก อย่าว่าแต่การใช้ ค่ะ คะ เลย ยิ่งออกรายการข่าวที่คนดูเยอะๆ บางครั้งคำง่ายๆก็ผิด ยิ่งช่องเพลงต่างๆ ไม่ต้องพูดถึง ถ้าสถานีต่างๆมีคนตรวจภาษา ก่อนยิงข้อความไปที่จอคงดีไม่น้อยค่ะ เราไม่รู้ว่าเค้ามีระบบยังไง แต่อยากให้กรองก่อนโชว์ขึ้นจอ ขอบคุณทุกท่านที่แชร์ความรู้ค่ะ เราไม่ใช่เซียนภาษาไทย แต่อยากให้คนไทย(สมัยนี้) ใช้คำว่า คะ ค่ะ ให้ถูกต้อง คำอื่นผิด ไม่เป็นไร แต่สองคำนี้ เราใช้กันวันละเป็นร้อยๆครั้งก็ว่าได้ ไม่ผิดได้เป็นดีค่ะ ยิ่งป้ายโฆษณาต่างๆ ป้ายตามร้าน ควรระวังมากขึ้น ก่อนจะพิมพ์ ตรวจทานซะก่อนก็ดี ไม่งั้นมันงามหน้านะ จากคุณ : แฝดน้อง (ปลาหมึกโป๊งโป๊งชึ่ง) เขียนเมื่อ : 13 ก.ค. 53 14:43:14

ความคิดเห็นที่ 24 อันนี้เป็นโฆษณาเก่า กระทู้แนะนำสัปดาห์ที่แล้ว อ่านจากห้องไร้สังกัด เครดิตคุณ ทองแป๊ะ ลงเอาไว้ค่ะ หน้าร้อน เขียนเป็น น่าร้อน เป็น เขียนเป็น เปน เอเย่น หรือ เอเจ้น (ไม่รู้ที่ถูกควรเขียนอย่างไร) เขียนเป็น เอเยนต์ หรือว่าภาษามันมีวิวัฒนาการของมัน ต่อไป พวกที่พิมพ์ผิดๆ อาจจะกลายเป็นถูก คำว่า ค่ะ คะ อาจเป็นคำทางเลือก จะใช้อันไหนก็ได้ ไม่มีข้อบังคับอีกต่อไปก็ได้นะคะ เพิ่มเติมคำว่า เอเยนต์ค่ะ แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 53 17:27:48 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 53 17:27:41 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 53 17:27:34 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 53 14:51:16 แก้ไขเมื่อ 13 ก.ค. 53 14:50:28 จากคุณ : ปลาหมึกโป๊งโป๊งชึ่ง เขียนเมื่อ : 13 ก.ค. 53 14:48:38

ความคิดเห็นที่ 25 เพิ่งรู้ว่า ไอศกรีม เขียนให้ถูก ต้องแบบนี้ จากคุณ : kkhunying เขียนเมื่อ : 14 ก.ค. 53 05:15:46