ด้วยความเคารพต่อท่านราชบัณฑิตยสถาน
ผมมีความไม่เห็นด้วยกับการตีความของท่าน ซึ่งผมเห็นว่าคำนี้น่าจะเขียนว่า "ผัดไท" ทั้งนี้เพราะอาหารชนิดนี้เกิดจาการปรุงแต่ง และทำด้วยความอิสระในส่วนผสมที่ใช้
และที่ท่านตีความว่าผัดไทย ในความหมายของท่านเป็นการผัดแบบคนไทย ผมยังไม่เห็นความเป็นเอกลักษณ์ในเรื่องนี้แต่อย่างใด
แต่หากท่านต้องการจะฝืนตีความเพื่อเอาใจ หรือด้วยต้องการจะผดุงไว้ซึ่งความเป็นชาตินิยม กระผมก็ไม่ขัดข้อง เพียงแต่เหตุสนับสนุนที่ท่านให้มามันยังไม่มีน้ำหนักเพียงพอที่จะก่อให้เกิดผลให้เกิดคำนี้เท่านั้น
จากคุณ |
:
เด็กลาดพร้าว (zombie99)
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ธ.ค. 53 12:59:37
|
|
|
|