ความคิดเห็นที่ 1 กรณีของแตงโมนี้ บ้านผมใช้คำว่า "เหม็นลม" ครับ สารภาพว่าไม่เคยได้ยินคำว่า "โอ่" จริงๆ ในความคิดผม อาจจะเป็นภาษาถิ่นเฉพาะก็ได้...คงไม่ใช่ภาษาที่ใช้กันทั่วไป... แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 53 14:01:04 จากคุณ : หมู4X เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:00:04

ความคิดเห็นที่ 2 น่าจะหมายถึงว่า มัน "ชืด" ล่ะมั้งคะ จากคุณ : บั่นแบ๋ว เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:09:02

ความคิดเห็นที่ 3 "โอ่" มีอยู่ด้วยกันสามความหมาย 1. กลิ่นเหม็นของสิ่งหมักดอง ที่ใกล้จะเสีย 2. อวด มักใช้กับคำอื่นเช่น โอ่อ่า...สวยสง่า, โอ่โถง...ภูมิฐาน, โอ่อวด...ขี้อวด...อวดมั่งมี เป็นต้น 3. เป็นชื่อของเรือที่มีขนาดเล็ก คล้ายเรือบด แต่แคบกว่าและยาว บางครั้งเรียกว่าเรือเข็ม จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:10:54

ความคิดเห็นที่ 4 ที่บ้านใช้ค่ะ  ในความหมายเดียวกับที่คุณแม่คุณบอก  มักใช้กับผลไม้ที่ถูกทิ้งไว้โดนลมโดนอากาศ  ยังไม่ถึงกับบูดน่ะค่ะ  เคยใช้กับผักดองที่มันเริ่มมีฟองขึ้น(เสีย)ด้วยค่ะ จากคุณ : JumpingJupiter เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:12:29

ความคิดเห็นที่ 5 ที่บ้านใช้ตลอดค่ะ เดาว่าคงเป็นภาษาอีสานค่ะเพราะที่บ้านพูดอีสานกัน ส่วนมากจะใช้กับอาหารโดยเฉพาะส้มตำ ตำเสร็จแล้วทิ้งไว้สักพักพอกลับมากินมันก้อโอ่ บางทีแค่มองก้อรู้แล้วว่ามันโอ่ จากคุณ : Pichlala เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:17:17

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณทุกควาทเห็นค่ะ รู้สึกไม่เป็นตัวประหลาดอีกต่อไปแล้ว เวลาไปพูดกับเพื่อนหรือคนรู้จักไม่เคยมีใครรู้จักคำนี้เลยค่ะแม้แต่คนอีสานแท้ๆบางคนเค้ายังงงกับคำนี้เลย"_" จากคุณ : เขียนบน iPhone (จมูกบี้) เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:23:01

ความคิดเห็นที่ 7 ที่บ้านจะใช้คำว่าโอ่กับผลไม้พวกสัปรด หรือ แตงโม เวลาที่เราทิ้งตากลมเอาไว้นานๆ  กลิ่นมันจะแปลกๆ ไม่อร่อยอ่ะค่ะ แม่จะบอกว่าเหม็นโอ่หมดแล้ว ส่วนพวกอาหารคาวจะเรียกว่า เซ็งค่ะ จากคุณ : อยู่ในวิมาน เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:30:11

ความคิดเห็นที่ 8 ในเม่อ clear แล้ว...ก็อยากแอบถามเพิ่มว่า มีใครรู้จักคำว่า "แป้ว" ไหม... ใช้ในความหมายว่า ยุบลง พร่องลง มีเพื่อนเคยบอกว่า "อาหารชามใหญ่มาก กินเท่าไหร่ก็ไม่แป้ว" ฟังแล้วแปลกดี แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 53 14:38:12 จากคุณ : หมู4X เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:37:30

ความคิดเห็นที่ 9 เคยได้ยินแต่ "เหม็นโอ่" ค่ะ ไม่รู้ว่ามันเหม็นลักษณะไหน จากคุณ : kaoim เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 14:54:29

ความคิดเห็นที่ 10 ทำไมอ่านแล้วมันแปลกๆใช้อะไรพิมพ์อะสระมันไม่อยู่กับที่เลยอ่านแล้วแปลกๆ จากคุณ : sadud_431 เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 15:01:33

ความคิดเห็นที่ 11 เคยแต่ใช้ "แป้ว" กับใจอ่ะค่ะ กับอาหารนี่ ยังไม่เคยได้ยินใครใช้เลยค่ะ แต่ความหมายของ "แป้ว" ที่ใช้กับใจ และกับอาหาร ก็ใกล้เคียงกันนะ ใจแป้ว ก็หมายถึงใจมันหายมันหดเหมือนกัน ส่วนประโยคตัวอย่างที่ยกมา เราจะใช้ "พร่อง" แทน "แป้ว" อ่ะค่ะ เราใช้ "เซ็ง" เหมือนกันค่ะ ใช้กับส้มตำ กับยำ ถ้าทำแล้วทิ้งไว้นานๆ มันจะ "เซ็ง" ส่วนคำว่า "โอ่" ไม่เคยใช้กับอาหารเลย เป็นความรู้ใหม่เลยนะนี่ แต่ถ้ากับผลไม้ จะใช้ว่า "เหม็นลม" ใช้บ่อยกับสับปะรด แตงโม จากคุณ : versatile-resilient เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 15:06:48

ความคิดเห็นที่ 12 เป็นภาษาอิสานค่ะ แถวบ้านเราถ้าบอกว่ามันโอ่แล้ว หมายถึงมันไม่อร่อยแล้ว  ทำไว้นานเกินไป จะเสียก็ยังไม่เสีย  แต่ไม่น่ากินแล้ว จากคุณ : your_natty เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 15:24:52

ความคิดเห็นที่ 13 ไม่น่าใช่ภาษาอีสานนะคะ น่าจะเป็นคำไทยที่ใช้กันทุกบ้านทุกภาคในยุคสมัยหนึ่งน่ะค่ะ ภาคเหนือก็ใช้คำนี้  บ้านเราอยู่ตะวันออก ก็ใช้คำนี้ ส่วนมากใช้กับอาหารอย่างที่ข้างบนบอกกันมา กลิ่นที่รวมๆ ปนๆ ระหว่าง เหม็นลม เหม็นเปรี้ยว เหม็นบูด กลิ่นที่บ่งบอกอาการเริ่มต้นที่จะบูดเน่าของอาหารน่ะค่ะ จากคุณ : เช้านี้ยังมีเธอ เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 15:45:47

ความคิดเห็นที่ 14 รู้จักแต่หน่อโอ่ รสชาติอมเปรี้ยวๆ กลิ่นเหม็นเปรี้ยวหน่อยๆ กินกับน้ำพริกนะ อร่อยมากก จากคุณ : styx เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 16:02:33

ความคิดเห็นที่ 15 คุณsadud_431 : ขอโทษนะคะ พอดีพิมพ์ในiphone มือใหม่ค่ะจริงๆก็ไม่ใหม่มากนะคะ แต่รู้สึกว่ามันพิมพ์ย๊ากยากจังเลยค่ะ คุณหมู4x   : เคยได้ยินแม่พูดว่า "ทำไมมันๆม่แป้วลงเลยหล่ะ แม่ทำไม่อร่อยเหรอ" ไม่รู้ว่าใช่ความหมายเดียวกันรึเปล่า ตอนนั้นยังเด็ก ขี้เกียจถามด้วยว่าแปลว่าอะไร"_" จากคุณ : จมูกบี้ เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 16:44:02

ความคิดเห็นที่ 16 คำนี้เคยพูดว่า...เธอจากไปแล้วใจฉันแป้ว ซึ่งเข้าใจว่าหมายถึงใจหวิว หรือใจแฟบ ไปเปิดพจนานุกรมดู ได้ความว่าหมายถึง เบี้ยว หรือแฟบ มักใช้กับของที่มีลักษณะกลม เช่น ขวดแป้ว (คงจะเป็นขวดพลาสติคนะ ขวดแก้วคงแป้วยากหน่อย) และผลไม้แป้ว จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 16:53:22

ความคิดเห็นที่ 17 เราไม่เคยได้ยินเลย เพิ่งรู้วันนี้นี่เอง ส่วนส้มตำ บ้านเราใช้สลด อ่ะค่ะ แต่บางคนก็ใช้เซ็ง ก็มีเหมือนกัน จากคุณ : saturn_eyes เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 17:05:51

ความคิดเห็นที่ 18 ดิฉันเป็นคนภาคกลาง ใช้ทั้ง"โอ่" ทั้ง"แป้ว"   ความหมายเหมือนกับที่หลายๆท่านได้ให้ความเห็นไว้ เป็นคำที่ใช้กันน้อยลงมาก อาจจะเหลืออยู่ในบางถิ่น จนบางท่านเข้าใจว่าเป็นภาษาถิ่น คำว่า"แป้ว" ในความหมายว่าลดลง น้อยลง ยังได้ยินบ่อยๆที่เพชรบุรี เวลาผู้ใหญ่บ่นเด็กๆที่ไม่รับประทานอาหาร จากคุณ : Daytime Lantern เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 17:11:05

ความคิดเห็นที่ 19 โอ่ มีดิคชันเนอร์รี่ แปลว่า เรือพายที่มีขนาดเล็ก เพรียมลม หรือเรียกสั้นๆว่า เรือโอ่ โอ่ คำที่ 2 หมายถึง โอ้อวด โอ่ ที่บอกว่าเป็นกลิ่นของอาหารบูดนั้น ไม่น่าจะใช่คำไทยภาคกลางครับ เพราะในดิคภาษาไทยไม่มีบันทึกไว้ น่าจะเป็นของภาคอื่น และอย่าลืมนะครับว่า คนอีสาน คนเหนือเขาก็มีการย้ามสัมโนครัวไปทุกภาคนั่นแหล่ะครับ จากคุณ : vuddiken เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 17:48:54

ความคิดเห็นที่ 20 เคยเห็นครั้งแรกในห้องนี้แหล่ะค่ะกระทู้คุณวัฒน์ แต่ดูบริบทแล้วก็เข้าใจความหมาย (จะบอกว่าตัวเองเก่ง  ฮี่ๆ) จากคุณ : ทังโคริริน เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 20:19:10

ความคิดเห็นที่ 21 เราอยู่ภาคกลาง ใช้ทั้ง "โอ่" และ "เซ็ง" แต่คำว่า เซ็ง นี่แถวบ้านใช้กับอาหารพวกยำฃนิดต่างๆ และส้มตำ จากคุณ : pumpkin&blackbeauty เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 20:33:21

ความคิดเห็นที่ 22 ทำงานอยู่ในครัวรร.แห่งหนึ่งแถวแยกอโศกค่ะ คนในครัวทุกคนรู้จักคำนี้ดี คาดว่าไม่น่าจะเป็นภาษษท้องถิ่น ที่รร.ใช้คำว่าเหม็นโอ่กับอาหารที่มีรสเปรี้ยวเช่นยำ หรือผลไม้ที่ปอกทิ้งไว้โดนลมจนมีกลิ่นเปรี้ยวนิดๆ คล้ายจะบูด ส่วนใหญ่ก็เป็นผลไม้ที่มีรสเปรี้ยวเช่นกันอย่าง สับปะรด ส้มโอ เป็นต้น จากคุณ : หน้าตาดี ไม่ต้องมีชื่อ เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 53 20:56:12

ความคิดเห็นที่ 23 . จากคุณ : การกินเป็นสิ่งจำเป็น เขียนเมื่อ : 29 ธ.ค. 53 10:18:05