ความคิดเห็นที่ 1 Thai taste จากคุณ : napatter (napatter) เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 18:57:31

ความคิดเห็นที่ 2 Chef Thai A-roy-D Tailandia ก็ฟังดูน่ารักดีค่ะ เอาชื่อจริงของ จขกท มาตั้งก็ได้ค่ะ ชื่อคนไทยเราเพราะๆ ทั้งนั้น จากคุณ : nardal เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:01:27

ความคิดเห็นที่ 3 ... สุวรรณภูมิ  เป็นไทยแล้วยังเป็นสนามบินอินเตอร์ด้วยค่ะ ช่วยได้บ้างมั้ยเนี่ย แหะ แหะ แหะ ^^ ... จากคุณ : sa_mafia เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:03:40

ความคิดเห็นที่ 4 ที่อิตาลีก็เรียกประเทศไทยว่า Tailandia หรืออะไรก็ตามที่เป็นไทยๆ ว่า Tailandese (ไท-แลน-เด-เสะ) ส่วนร้านอาหารที่โรมมีอยู่สามสี่ร้านค่ะ ชื่อว่า 2 Mondi (หรือ 2 Worlds), Sukhothai, Thai Inn (อันนี้เจ้าของเป็นชาวอินโดฯ) เท่าที่จำได้ค่ะ ส่วนตัวชอบ Thai Pride หรือ Pride of Thai ค่ะ หรืออาจจะเป็น Kra Thong Thai (กระทงไทย) ชื่อแบบไทยๆ ดูน่ารักดี จากคุณ : mojikojung เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:04:41

ความคิดเห็นที่ 5 ชื่อจริงเจ้าของร้านนี่ pavalin มันชื่อสารเคมีอ่ะคะ ม๊าตั้งให้คงไม่ไทยเท่าไร หลายๆชื่อในนี้น่ารักดีนะคะ จะได้เอาไปคิดๆดู ชอบๆขอบคุณนะคะ จากคุณ : aggiegal เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:07:32

ความคิดเห็นที่ 6 คิดว่าต้องเป็นชื่อไทย ชอบ Pla-Too (ปลาทู) Mali (มะลิ) Chaa-ba (ชบา) จะช่วยได้มั่งมั้ยเนี่ย ขอให้ขายดี กิจการรุ่งเรืองนะคะ จากคุณ : อ้นจัง เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:26:32

ความคิดเห็นที่ 7 เสนอ Thai Touch ค่ะ Thai Taste แบบคห.ที่ 1 ก็ดีนะคะ เป็นตัว T เหมือนกัน ชื่อฟังคล้องกันดีค่ะ จากคุณ : Coaststarlight เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:29:59

ความคิดเห็นที่ 8 อืม.......... ขอเสนอ "SI - AM THAI" (สยามไทย).....ครับ ถ้าชนะการประกวด...จะไปกิน(ขอตั๋วเครื่องบินด้วยนะ)...5555 จากคุณ : กุ๊กอ้วน เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:42:46

ความคิดเห็นที่ 9 ร้าน อร่อยดี ไปเลย หรือไม่ก็ ร้านสวัสดีอาหารไทย จากคุณ : ก เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:46:00 A:192.168.1.107 X:58.8.232.9 TicketID:307474

ความคิดเห็นที่ 10 Thai Sab : ไทยแซ่บ   แซ่บ นอกจากแปลความหมายแบบไทยแล้ว ยังตีความว่าย่อมาจาก saboroso ที่ภาษาโปรตุเกส แปลว่าอร่อยด้วยค่ะ จากคุณ : Yimie เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 19:59:19

ความคิดเห็นที่ 11 คุณ Yimie เก๋มาก เรายังพูดไม่คล่องเลยคะ แต่ถ้าเอาคำพ้องไทยกับโปรตุกีสมาตั้งเก๋ดีนะคะ จากคุณ : aggiegal เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 20:07:53

ความคิดเห็นที่ 12 thailand only จากคุณ : คนเชยๆ เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 20:25:35

ความคิดเห็นที่ 13 #11 เอาใจช่วยนะคะ ขอให้หาชื่อถูกใจได้เร็วๆ ขายดีเฮงๆ ค่ะ ชื่อร้านน่าจะเป็นชื่อที่คนท้องถิ่นออกเสียงไม่ยากนะคะ แล้วยังไงลองหาชื่อจากโลโก้หรือของแต่งร้านที่อยากได้ก็ได้นะคะ คนมาทานจะได้มีภาพติดตาด้วย เช่น  ร้านช้างไทย ร้านพริกไทย ก็มีรูปช้าง หรือ รูปพริก ประดับในร้าน   ตัวอย่าง ร้านอาหารไทย Blue elephant ที่ประดับหน้าร้านด้วยช้าง มีช้างเป็นโลโก้ (ขอบคุณ เจ้าของภาพนี้ด้วยค่ะ) แก้ไขเมื่อ 23 ก.พ. 54 21:58:20 จากคุณ : Yimie เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 20:36:12

ความคิดเห็นที่ 14 Blue Elephant นี่เก่งนะคะ มีไปหลายประเทศแต่ยังไม่เคยลองทานที่สาธรเหมือนกันแหะ จากคุณ : aggiegal เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 20:58:47

ความคิดเห็นที่ 15 ศาลาไทย SALATHAI จากคุณ : winnie20f เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 21:46:26

ความคิดเห็นที่ 16 จากที่อ่านความเห็นของเจ้าของกระทู้เราขอแปลงชื่อร้านจากเจ้าของกระทู้ก็แล้วกันนะคะ เราชอบชื่อ - Thai by Thai (เราว่าน่าจะจำง่ายและออกเสียงง่ายดี เราแค่ตัดคำว่าเชฟออกไปน่ะค่ะ ไทย บาย ไทย มาจากอาหารไทยโดยเชฟไทย) - Tailandia เราว่าน่าจะจำง่ายดีนะคะสำหรับลูกค้า ส่วนตัวคิดว่าชื่อร้านน่าจะเป็นอะไรที่จดจำง่าย ๆ อ่ะ ปล. Tailandia ในภาษาโปรตุเกสอ่านว่าอะไรเหรอคะ อยากรู้ ตอนนี้เราอ่านเป็น ไท-แลน-เดีย (เราอ่านตามอักษรภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ) จากคุณ : ชอบสองชื่อนี้ค่ะ เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 22:17:55 A:65.95.193.185 X: TicketID:189530

ความคิดเห็นที่ 17 ชื่ออาหารที่ใครๆ ก็ต้องสั่ง ... Kratong-Tong กระทงทอง จากคุณ : ~ LuvLy TiNkeRbeLL ~ เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 22:38:59

ความคิดเห็นที่ 18 Thai chef - Chef thai Thai cruisine (ครัวไทย สะกดผิดป่าวหว่า) จากคุณ : แอนด้า เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 23:05:47

ความคิดเห็นที่ 19 อยากจะเชียร์ คห. 16 ชื่อ Thai by Thai ค่ะ ตรง ๆ และ สื่อความหมายว่า เป็นของคนไทยด้วย จากคุณ : แม่น้องกิมไน้ (Kimnice's mom) เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 23:34:48

ความคิดเห็นที่ 20 thai tae = ไทยแท้ ล่ะครับ จากคุณ : thisname เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 23:37:45

ความคิดเห็นที่ 21 tailandia คนที่นี่ก้อออกเสียงตรงตัวคะ แต่พอดีเมื่อกี้หลังกินข้าวแอบนึกเล่นว่า ถ้าใช้ tailandia ชาวต่างขาติที่นี่อาจไม่รู้เราสื่อร้านไทยไหมคะ thai by thai เราก้อชอบนะ เราว่าตรงๆง่ายๆ แต่ก้อแบบอยากรู้ว่าจะมีแบบง่ายๆเท่ๆด้วยไหม แฟนบอกเอา thai sexy ไหม 555 อันนั้นผิดแหละ จากคุณ : aggiegal เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 23:40:15

ความคิดเห็นที่ 22 ร้านของฉันชื่อ Taste of thai จากคุณ : คุณนายแดนไกล เขียนเมื่อ : 23 ก.พ. 54 23:50:38

ความคิดเห็นที่ 23 From Thailand Siam Smile จากที่คุณ yimie บอก saboroso แปลว่าอร่อย คำว่า sab เสนอ ตัว s เป็น sab siam ค่ะ จากคุณ : MiSs Sandee เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 09:36:35

ความคิดเห็นที่ 24 Siam ก็จำง่ายดีนะคะ แต่คนบราซิลไม่รู้จะรู้ไหมว่า หมายถึงประเทศไทย Tom Yum Kung ดีไหมคะ เป็นชื่ออาหารที่ทุกคนรู้จัก เคยเป็นชื่อ economic crisis (อันนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ก็ดีที่ทำให้คนในวงการ finance n banking รู้จัก) แล้วก็ชื่อหนังไทยด้วย จากคุณ : Ms. Kim เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 09:39:15

ความคิดเห็นที่ 25 ตำรับไทย.....siamese cuisine จากคุณ : naina เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 10:22:09

ความคิดเห็นที่ 26 Thai Jing Jing - ไทยจริงๆ (ไม่ได้โม้) จากคุณ : แมวเหมียวเขี้ยวทอง เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:09:42

ความคิดเห็นที่ 27 Kwao Thai = ข้าวไทย Eueng Luang = เอื้องหลวง Maeng Thai = เมืองไทย Saby Saby Thailand = สบายๆ ไทยแลนด์ Mae Glaung = แม่กลอง Jow Pha Ya = เจ้าพระยา เผื่อเป็นทางเลือกจ้า ...... *เด๋วนี้ต่างชาติมักเปิดร้านอาหารไทย แต่มีกุ๊กต่างชาติ ปรุงอาหารไทยผิดเพี้ยน รสชาดไม่อร่อย อาหารแนวจีนลูกผสมแปลกๆ .... *เราหวังว่าร้านอาหารคุณจขกท. คงไม่เป็นแบบนั้นนะค่ะ จากคุณ : แมงมุมสีดำ (สาวน้อยริมบึง) เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:28:45

ความคิดเห็นที่ 28 ถ้าเอ่ยคำว่า " BANGKOK ". ฝรั่งทุกคนต้องนึกถึงเมืองไทยครับ จากคุณ : โซ้ยตี๋ (skavee) เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:43:44

ความคิดเห็นที่ 29 มีชื่อร้านอาหารไทยสองร้านที่นี่ ซึ่งดิฉันชอบมาก ฟังแล้วไม่เชย ร้านแรก ชื่อ นิบบานา หรือ นิพพานนั่นแล ฝรั่งชอบใจ เพราะศาสนาพุทธ กะการนั่งสมาธิกำลังมาแรง อีกร้าน เป็นร้านขายก๋วยเตี๋ยว ชื่อ เส้นใหญ่  เวลาสะกด เค้าเขียน Zen Yai จากคุณ : มรรคณิชา เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 14:00:06

ความคิดเห็นที่ 30 Jasmine ค่ะ มาจากข้าวหอมมะลิ จากคุณ : หลินจื่อปิน เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 14:48:01

ความคิดเห็นที่ 31 Thai Wei Hei (ไทยเว่ยเฮ้ย)   -*- จากคุณ : ผ่านมาอ่าน (doraemon_x) เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:53:16

ความคิดเห็นที่ 32 "ก้นครัว" ทับศัพท์เลยนะครับ ไม่งั้นจะเป็น "Kitc Ass" จากคุณ : เดนิลสัน เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:56:38

ความคิดเห็นที่ 33 Thai Thai ไทย ไทย Pen Thai เป็นไืทย Khon Thai คนไทย Pra Ted Thai ประเทศไทย คิดว่าไทยพอนะคะ ^^ จากคุณ : Super Thai (Ms.Whatever) เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 16:20:11

ความคิดเห็นที่ 34 ลองใช้ชื่อจังหวัดมั้ยค่ะ.. Phuket / Chang-Mai / Pai / แบบว่าเปนจังหวัดที่คนต่างชาติรู้จักอ่ะค่ะ..หรือว่า Khao San  ดีมั้ยค่ะเปนได้ทั้ง อาหารและสถานที่ ^_^ จากคุณ : araya_isme เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 16:56:14

ความคิดเห็นที่ 35 สวัสดีมีแล้ว งั้นก็ขอบคุณล่ะกันค่ะ เพราะเห็นชาวต่างชาติมาต้องพูด สวัสดีค่ะ ขอบคุณค่ะ ฉันรักประเทศไทย ช่วยได้มิเนี่ย >.< จากคุณ : หมูน้อยแก้มยุ้ย เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 18:18:51

ความคิดเห็นที่ 36 Pawana = ภาวนา Leelawadee = ลีลา+สวัสดี จากคุณ : ชาเขียวเย็นใจ เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 18:19:04

ความคิดเห็นที่ 37 SAMBA MA THAI = ตรงๆกันไปเลยค่ะ "แซมบ้า มาไทย" ฟังง่ายๆน่าจะติดหูได้ง่ายด้วยค่ะและดูมีเมโลดี้ที่คนท้องถิ่นอยากจะเข้าใจในคำๆนี้ด้วยว่าแปลว่าอะไรเจริญๆนะคะ จากคุณ : nineartgallery เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 00:55:47

ความคิดเห็นที่ 38 PP Chique จากคุณ : ตุ้บตั้บ เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 00:59:10

ความคิดเห็นที่ 39 ชอบหลายชื่อเลยคะ แต่เราว่าคนที่นี่ไม่น่ารู้จักสยามเท่าไรนะคะ แต่พีพี แบงค้อกน่าจะพอไหว แต่ถ้ามันพ้องเสียงกับคำว่าไทยน่าจะตรงดี ยังไงก้อขอบคุณทุกความเห็นนะคะ จะเอาผสมปนเปไปแล้วเลือกดีๆ เพราะอย่างร้านสวัสดีเค้าทำขึ้น ตอนนี้มีสามเมืองสามร้านแล้ว เก่งใช้ได้ จากคุณ : aggiegal เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 07:34:05

ความคิดเห็นที่ 40 ชื่อ Thai Vintage ดีไหมครับ จัดแต่งร้านออกแบบโบราณแต่คลาสสิค ได้บรรยากาศหรูดี เรียกราคาได้ด้วยครับ จากคุณ : sakchai splash เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 10:13:43

ความคิดเห็นที่ 41 เท่าที่อ่านความคิดเห็นจากพี่ๆด้านบนมา ชอบ Thailandia กับ Thai Sab ค่ะ Chaba ก็เก๋ดีนะคะ แต่น่าจะเตืมเป็น Chaba Thai ก็เพราะดี ขอให้กิจการประสบความสำเร็จและรุ่งเรืองค่ะ จากคุณ : BlinkyStardust เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 11:48:20

ความคิดเห็นที่ 42 ขออนุญาตไม่เห็นด้วยกับชื่อ Thailandia หรือ Tailandia นะครับ ตัวแรกเป็นภาษาอิตาลี ตัวหลังเป็นภาษาสเปนกับโปรตุเกส แปลว่า "ประเทศไทย" ซึ่งมันอาจฟังดูดีสำหรับคนไทย แต่สำหรับคนท้องถิ่น คิดว่ามันคงเชยๆแปลกๆ พอดีแฟนเป็นคนเม็กซิกันครับ เค้ามาเห็น บอกว่าอย่าตั้งว่า Tailandia เลยครับ มันเหมือนเราไปเห็นร้านอาหารจีน ชื่อ "ประเทศจีน" มันตลกๆรึเปล่าครับ? ผมเชียร์ชื่อ Thai By Thai, Pla-Too (ปลาทู) Mali (มะลิ) Chaa-ba (ชบา) ครับ ชื่อพวกนี้น่ารักดี จำไม่ยากสำหรับคนต่างชาติด้วยครับ ^^ จากคุณ : shongsalomon เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 13:51:28

ความคิดเห็นที่ 43 ชอบThai Taste ค่ะ หรือ Taste of Thailand (จะยาวไปมั้ยคะ) เห็นช้างความเห็นที่ 13 แล้วนึกได้ ชื่อ Erawan (เอราวัณ) หรือ Thai Erawan ก็เก๋นะ ถ้าจะเอาง่ายๆ ก็ Thai Cafe, Thai Choice, Thai Chili ชื่อพวกนี้ที่ US มีคนใช้แล้วทั้งนั้นเลย แต่ชอบเพราะสื่อถึงความเป็นไทยดี ยังไงก็ขอให้ได้ชื่อที่ถูกใจไวๆ นะคะ จากคุณ : Sniffy :) เขียนเมื่อ : 26 ก.พ. 54 14:26:46

ความคิดเห็นที่ 44 Little Thai little asia จากคุณ : Ton เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 05:24:04 A:88.91.223.76 X: TicketID:308095

ความคิดเห็นที่ 45 Mama Thai มาม๊ะ ไทย หรือ แม่เป็นคนไทย หรือ มาม่าไทย เอ้าโปรโมทให้เค้าซะงั้น จากคุณ : oi-ran (Oi-Ran) เขียนเมื่อ : 2 มี.ค. 54 02:48:41

ความคิดเห็นที่ 46 เชียร์ ชบา ค่ะ  เก๋ๆๆๆๆๆ ออกเสียงง่าย จากคุณ : ragazzo เขียนเมื่อ : 5 มี.ค. 54 01:25:02