ความคิดเห็นที่ 1 ผมว่าเรียกอะไรก็ได้ แล้วแต่จะเรียกและความพอใจครับ เพราะว่ามันก็คือความหมายเดียวกันครับ จากคุณ : new_som เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 11:40:26

ความคิดเห็นที่ 2 เราเรียกน้ำปลาพริกค่ะ จริงเรียกน้ำปลาเฉยๆด้วยซ้ำ เพราะเรากินแต่น้ำปลา ไม่กินพริก จากคุณ : Cuddle เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 11:48:10

ความคิดเห็นที่ 3 อืม..น่าคิด เคย งง เหมือนกันค่ะ ^^ จากคุณ : มิกกี้แม้ว เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 11:56:02

ความคิดเห็นที่ 4 เราเรียก ..พริกน้ำปลาอะคะ ^^" แต่โดยรวมมันก็ ความหมายเดียวกันนั้นแล๊คะ จากคุณ : น.ส.อ้วนล่ำ (gigoahh) เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 11:56:44

ความคิดเห็นที่ 5 น้ำปลา+พริก พริก+น้ำปลา จากคุณ : Ploeauer เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 11:59:50

ความคิดเห็นที่ 6 แล้วแต่อารมณ์ !!! จากคุณ : โอ๊ต ประชานุกูล เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:03:30

ความคิดเห็นที่ 7 เราก็เรียกพริกน้ำปลาค่ะ แต่แฟนเราเรียกน้ำปลาพริกค่ะ ความหมายเหมือนกัน พริกน้ำปลา เอาพริกใส่น้ำปลา น้ำปลาพริก เอาน้ำปลาใส่พริก พริกน้ำปลามะนาว เอาพริกใส่น้ำปลามะนาว (ขำขำค่ะ) จากคุณ : นามบัตร เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:04:19

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าพริกเยอะกว่า เรียก พริกน้ำปลา ถ้าน้ำปลาเยอะกว่า เรียก น้ำปลาพริก เหมือน ข้าวผัดหมู  เพราะ ข้าวมากกว่าหมู ยกเว้น หมูผัดพริก  อันนี้เรียกผิดมาตั้งแต่โบราณ เพราะยังไงยังไง หมูก็ไม่เคยมากกว่าพริกซักที มั่วดีมั๊ยครับ..อิ อิ อิ จากคุณ : เปรมอุรา เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:14:04

ความคิดเห็นที่ 9 พริกน้ำปลา ค่ะ  ^ ^ เคยมีอยู่ร้านอาหารไทย..ฝรั่งสั่งข้าวผัด  เขาขอ chilli and fishsauce  --ตอนแรกนึกว่าจะสั่งพริกเม็ดๆกับน้ำปลา..พอเห็นเขากินข้าวผัก ก็ อ๋อทันที พริกน้ำปลานี่เอง. แก้ไขเมื่อ 01 เม.ย. 54 12:22:19 จากคุณ : กุ๊กไก่ฟูฟู เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:21:49

ความคิดเห็นที่ 10 พริกน้ำปลาค่ะ จากคุณ : ดอกกุหลาบสีพีช เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:35:28

ความคิดเห็นที่ 11 มันมีคุณสมบัติการสลับที่ครับ ผลก็คือกันนั่นแล...นา.. จากคุณ : tongboy เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:53:42

ความคิดเห็นที่ 12 เหมือนดอกกะหล่ำกับกะหล่ำดอกสินะครับ = = จากคุณ : หมี่มะระ เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 12:58:38

ความคิดเห็นที่ 13 เรามักได้ยิน พริกน้ำปลา จากคุณ : Asitis เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 13:01:10

ความคิดเห็นที่ 14 ถ้าถือตามหลักไวยกรณ์ ภาษาอังกฤษ คำขยายอยู่หน้าคำหลัก = red car (สีแดงรถ) ภาษาไทย คำหลักอยู่หน้าคำขยาย = รถสีแดง ถ้างั้นเราก็ต้องเรียกว่า "น้ำปลาพริก" เพราะน้ำปลาเป็นหลัก พริกมาขยายว่า ไม่ใช่น้ำปลาเปล่าๆนะ มีพริกด้วย มั่วค่ะ ไม่ทราบเหมือนกัน ตอนนี้ก็เรียกมั่วๆไปหมด แล้วแต่นึกพริก หรือนึกน้ำปลาได้ก่อน 555 .... แก้ไขเมื่อ 01 เม.ย. 54 13:35:15 จากคุณ : แม่ข้าวตู เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 13:33:08

ความคิดเห็นที่ 15 เครื่องจิ้มชนิดนี้ ใช้น้ำปลาเป็นพื้น ปรุงแต่งเพิ่มความเผ็ดด้วยพริก คนไทยจึงเรียกว่าน้ำปลาพริกค่ะ ปล.อาจารย์สอนตอนไปเรียนทำอาหารค่ะ จากคุณ : สี่ขากัลยาณมิตร เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 13:35:08

ความคิดเห็นที่ 16 เราเรียกน้ำปลาพริกค่ะ เพราะกินแต่น้ำปลา ไม่กินพริก จากคุณ : Pat :o) เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 14:13:33

ความคิดเห็นที่ 17 เราก็เคยสงสัยเหมือนกันเพราะเราเรียกพริกน้ำปลามาตลอด จนหลังๆ ได้ยินคนเรียกน้ำปลาพริก เลยงงว่าเอ๊ะยังไง จากคุณ : may-indy เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 14:34:42

ความคิดเห็นที่ 18 เดี๋ยวจะมีคำถาม "พริกกะเกลือ หรือ เกลือกะพริก" ? จากคุณ : winnie20f เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 14:51:39

ความคิดเห็นที่ 19 น้ำปลาพริก คับ ถ้าพริกน้ำปลา มันจะหกอ่ะ จากคุณ : wow_hell เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 15:25:02

ความคิดเห็นที่ 20 เราเรียก น้ำปลาพริกจ้า จากคุณ : Gingerbread Girl เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 16:08:02

ความคิดเห็นที่ 21 เรียกพริกน้ำปลาค่ะ จากคุณ : Blue Zircon เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 17:14:15

ความคิดเห็นที่ 22 น้ำปลาพริก.....เพราะส่วนผสมของน้ำปลาเยอะกว่าเลยเอาน้ำปลาไว้ก่อน จากคุณ : PaPa2493 เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 17:49:43

ความคิดเห็นที่ 23 ผมเรียกทั้งสองอย่างเลย งงกับบางอัน ทำไมถึงฟันธงว่าเป็นพริกน้ำปลา เพราะฝรี่งพู ทั้งๆที่จริงๆมันของไทย - - จากคุณ : paefah เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 19:02:53

ความคิดเห็นที่ 24 เราเรียกน้ำปลาพริกค่ะ ความรู้สึกน่าจะมาจากน้ำปลาใส่พริกนะ จากคุณ : ฮิเมโกะ เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 19:06:57

ความคิดเห็นที่ 25 เรียกพริกน้ำปลาครับ แต่น้ำปลาพริกก็ไม่เห็นแปลกตรงไหน เรียกกันเยอะแยะไป จากคุณ : das Kino เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 19:12:19

ความคิดเห็นที่ 26 บ้านเราเรียกน้ำปลาพริกอ่ะ จากคุณ : Cassoulet เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 19:29:04

ความคิดเห็นที่ 27 เราเรียก น้ำปลาพริกค่ะ คิดเอาเองว่าน้ำปลามากกว่าพริกเพราะฉะนั้นน่าจะเรียกจากใหญ่ไปเล็ก แหะๆ จากคุณ : shinobu เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 20:44:19

ความคิดเห็นที่ 28 น้ำปลาใส่พริก...น้ำปลาพริก พริกใส่น้ำปลา...พริกน้ำปลา จากคุณ : เหมง เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 20:48:24

ความคิดเห็นที่ 29 เรียกพริกน้ำปลาค่ะ  น่าจะเป็นพริกกะน้ำปลารวมกัน  ที่บ้านทำเป็นพริกป่นค่ะ จากคุณ : เจซอง เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 21:53:29

ความคิดเห็นที่ 30 เกิดกรุงเทพ แล้วมาเป็นสาวสมุทรปราการ  ดิฉันเรียกน้ำปลาพริก แต่สามีเป็นคนเหนือ เคยได้ยินเธอเรียก พริกน้ำปลา จากคุณ : แม่งามงอน เขียนเมื่อ : 1 เม.ย. 54 22:17:16

ความคิดเห็นที่ 31 อ่าน คห.15 แล้วนึกถึงกระจกหกด้าน แนว แหน่ว แนว แน้ว แนว แหน่ว แนว จากคุณ : สุดยอดปลาน้ำเค็ม เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 54 00:12:38

ความคิดเห็นที่ 32 มันต้องน้ำปลาพริกๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไม่งั้นจะเรียกไข่มุกชานม  ฟรุตสลัดเต้าฮวย  มั่ง แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 54 01:21:31 จากคุณ : Blaannagnwaeilig เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 54 01:21:09

ความคิดเห็นที่ 33 เห็นด้วยครับ คห 32 นะครับ ต้องเรียก "น้ำปลาพริก" ซิครับ ไม่งั้น วันไหนผมจะสั่ง "ข้างผัดหมู" ผมสั่งเป็น "หมูผัดข้าว" ก็ได้ ซิครับ ต้องเรียกของที่อยู่มากมาก่อน คำขยายมาทีหลัง เเต่เเปลก ผลโหวด กลับเป็น "พริกน้ำปลามากกว่า" งงเหมือนกัน จากคุณ : Rutchero เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 54 11:39:03

ความคิดเห็นที่ 34 เราได้ยินน้ำปลาพริกมาแต่เด็ก และมักได้ยินเพื่อนที่เป็นชาวเหนือ อิสานเรียก พริกน้ำปลา เลยเข้าใจว่าน้ำปลาพริกเป็นภาษากลาง ส่วนพริกน้ำปลา(น้ำปลาพริก) พริกน้ำส้ม(น้ำส้มพริกดอง) ตำส้ม(ส้มตำ) เป็นภาษาที่มาจากภาษาถิ่น ตอนเด็กยังคิดเลยว่าไวยกรณ์ภาษาถิ่น คล้ายไวยกรณ์ภาษาต่างชาติเหมือนกัน แต่พริกน้ำปลา พริกน้ำส้มแบบภาษากลางก็น่าจะใช้ได้ กรณีที่ focus พริกมากกว่าน้ำส้มหรือน้ำปลา จากคุณ : มะเลม่อน เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 54 11:53:10

ความคิดเห็นที่ 35 น้ำปลาพริก ค่ะ   เรียกตามคนอื่นเขา จากคุณ : พุงโย้โย่แยะ เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 54 03:47:13

ความคิดเห็นที่ 36 ทำไม พริกเกลือ เกลือเยอะกว่า ไม่เรียกว่า เกลือพริก หล่ะครับ จากคุณ : -enosenz- เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 54 17:15:15

ความคิดเห็นที่ 37 อ่อ พริกน้ำส้มอีกอย่าง ทำไมไม่เรียก น้ำส้มพริก จากคุณ : -enosenz- เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 54 17:16:37

ความคิดเห็นที่ 38 อ่อ พริกน้ำส้มอีกอย่าง ทำไมไม่เรียก น้ำส้มพริก จากคุณ : -enosenz- เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 54 17:16:48

ความคิดเห็นที่ 39 ผมเห็นด้วยกับ คห.๑๕  เพราะ ภาษาไทยเป็นเช่นนี้   และที่สำคัญ คุณอยากกินอะไร  ล่ะ อยากกินพริก หรือ อยากกินน้ำปลา มากกว่ากัน คำตอบ เพราะ อาหารที่คุณสั่ง มันจืดใช่ไหม  มันไม่ได้รสชาติ ตามที่คุณชอบ ดังนั้นคุณต้องเติม น้ำปลา รสชาติจะได้กลมกล่อม  แต่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  อีกนั่นแหละ จะกินแต่น้ำปลา มันไม่อร่อย นี่นา  ถ้าเป็น น้ำปลาแช่พริก จะอร่อยมากๆๆๆๆๆๆๆๆ รสชาติ ยังนี้สิ ถึงถูกใจ   บางคนชอบเปรี้ยว บีบมะนาวใส่อีก ยิ่งแซ่บหลาย แม่นบ่   บางคนชอบกินพริก ที่แช่มาด้วย อย่างผม นี่ชอบมากๆๆ ไปกินข้าวมันไก่ หรือ ผัดกะเพรา ผมจะตักพริกทั้งหมดที่มีในนั้น มาใส่ชามตัวเอง และกินอย่างเอร็ดอร่อย ถึงแม้ที่ผมกินพริกเยอะ ถ้าเป็นพริกเฉยๆ ไม่แช่น้ำปลาก็อร่อยอยู่ดี  แต่ ถ้าน้ำปลาไม่แช่พริก  ไม่อร่อยแบบสุโก๊ย เลยล่ะครับ สรุป พูดซะนาน    น้ำปลาพริก ถึงจะถูก  ครับ แต่ภาษา ไม่ใช่หลักตายตัว  ถ้าสื่อสารแล้วคนเสริฟ เขาเอามาให้ได้ถูก ก็เพียงพอ ครับ จากคุณ : ChineseBoy เขียนเมื่อ : 3 เม.ย. 54 21:52:04

ความคิดเห็นที่ 40 เราเรียก น้ำพริกน้ำปลา มาตลอดเลยอ่ะ เลยผิดมาโดยตลอด เหอๆ = =" จากคุณ : monamour911 เขียนเมื่อ : 8 เม.ย. 54 20:44:32