|
มีข้อมูลมาแชร์เพิ่มเติมด้วยเพิ่มเติมนะคะ สำหรับเมนูเสต็ก ไปเอาเค้ามาอีกทีจากเว็บ www.yachiyo-web.co.jp ค่ะ
เค้าเขียนไว้อย่างนี้ค่ะ Matsusaka beef Steak Thick Cut Beef Steak
It thinks that BEEK STEAK is the most excellent beef cuisine in Japan. A steak of beef is called by the name of "BIFU-TEKI " or "TEKI" coming from french word "bifteck". However, cooking a BIFU-TEKI is more simple than others. Ingredients are tender beef, salt, pepper, soy sauce and Japanese sake ONLY. How to cook BIFU-TEKI ? At first, sprinkle salt & pepper on the beef over all sides. Next, Pour oil ( or tallow ) into frying pan. When the oil is just about smoking, put the beef into pan. To avoid overcooking, check the underside of the beef. If its surface will be dry, turn over the other side. During the last minute of cooking, pour soy sauce and Japanese sake over the beef. It becomes a BIFU-TEKI sauce ( pan sauce ). Topping condiments is Japanese horseradish or mustard as your favorite.
แปลตามนี้ค่ะ
มันคิดว่า Beek สเต็กเนื้อวัวเป็นอาหารที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น สเต็กเนื้อวัวจะถูกเรียกโดยใช้ชื่อของ"TEKI BIFU"หรือ"TEKI"มาจากคำภาษาฝรั่งเศส"bifteck"ที่ อย่างไรก็ตามการปรุง BIFU TEKI นั้นง่ายขึ้นกว่าเมนูอื่นๆ ส่วนผสมจะใช้เนื้อวัวนุ่มๆ (Matsuzaka), เกลือ, พริกไทย, ซอสถั่วเหลืองและเหล้าสาเกญี่ปุ่นเท่านั้น
วิธีการปรุงอาหาร BIFU TEKI? ในตอนแรกโรยเกลือและพริกไทยเนื้อให้ทั่วทุกด้าน ถัดไปราดน้ำมัน (หรือไขมันจากเนื้อ) ลงในกระทะ เมื่อน้ำมันร้อนมีควันขึ้นใส่เนื้อลงในกระทะ เพื่อหลีกเลี่ยงการ overcooking (สุกเกินไป)ตรวจสอบด้านล่างของเนื้อวัว หากพื้นผิวของมันจะแห้งแล้วกลับด้านอื่น ๆ ในช่วงนาทีสุดท้ายของการปรุงอาหารเทซอสถั่วเหลืองและเหล้าสาเกญี่ปุ่นบนเนื้อวัว จะกลายเป็นซอส BIFU TEKI (ซอสกะทะ) เครื่องปรุงรสราดหน้าเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือพืชชนิดหนึ่งเป็นมัสตาร์ดที่คุณชื่นชอบ
ช่วยกันแปลกับ Google ค่ะ ถ้าภาษาไม่ดีขออภัยด้วยค่ะ เมนูอื่นๆ ก้อมีนะคะ
ส่งต่อความอร่อยค่ะ
จากคุณ |
:
Mr_Matsuzaka
|
เขียนเมื่อ |
:
6 ก.ย. 54 17:03:11
|
|
|
|
|