Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
*~"หวาน-คาว ชาวคอนโด" ขอเสนอ "Double Custard Cake" จ้า~* ติดต่อทีมงาน

เคยใช้โปรแกรม Google Translate ที่ติดมากับ Google Chrome บ้างไหมคะ?

ก่อนหน้านี้ อุ่นชอบนั่งดูรูปขนมในเว็บทำขนมของญี่ปุ่น ก็มันสวย น่ารัก แต่ว่าอ่านไม่ออก เคยพยายามใช้พจนานุกรมออนไลน์ช่วยแปล แต่การ ก็อปปี้แล้ววาง ทีละประโยค มันก็ไม่ค่อยปะติดปะต่อเท่าไหร่ สุดท้ายก็เหนื่อย ได้แต่นั่งดูรูปเฉยๆ

จนกระทั่งเมื่อไหร่ไม่รู้ จำไม่ได้เหมือนกันค่ะ ไปค้นพบว่า Google Chrome สามารถตั้งค่าให้เว็บช่วยแปลภาษาอัตโนมัติได้ อุ่นก็เลยตั้งค่าว่า เมื่อไหร่ก็ตามที่เปิดเว็บภาษาญี่ปุ่น ให้แปลเป็นภาษาไทยทันที

จากนั้น อุ่นก็อ่านเว็บขนมภาษาญี่ปุ่นสนุกขึ้น แม้ว่ากูเกิ้ลจะแปลให้เราแปลกๆ แต่ถ้าพอจะทำขนมเป็นอยู่แล้ว ก็จะสามารถคาดเดาและเข้าใจได้ว่า สูตรให้ทำอะไรบ้าง

ระหว่างอ่านเล่น ดูีรูปเล่น ก็มีขนมสูตรหนึ่งที่สะัดุดตามากค่ะ

มันก็คือ Custard Cake ธรรมด๊าธรรมดาที่เราแสนคุ้นชิน แต่ที่ไม่คุ้นก็คือ ชั้นคัสตาร์ดมันหนามาก หนาแบบไม่เคยเห็นใครทำหนาอย่างนี้มาก่อน หนาประชดโลกมาก มีชั้นเค้กบางๆ เป็นติ่งอยู่ตรงฐาน สะใจสุดๆ

อย่ากระนั้นเลย เรามาใช้ Google Translate แปลสูตรมาลองทำกันดีกว่าค่ะ

แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 54 23:37:40

 
 

จากคุณ : หลับอุตุ
เขียนเมื่อ : 23 พ.ย. 54 22:40:02




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com