|
เรื่องแนะนำให้กินด้วยช้อนส้อม นี่ก็เป็นเรื่องที่สำคัญเหมือนกันนะครับ...
เพราะหลายๆ ครั้งที่ไปต่างจังหวัดกับฝรั่งที่ทำงาน พวกที่เพิ่งมาอยู่เมืองไทยใหม่ๆ จะใช้แต่ส้อมในการตักข้าวเข้าปาก
จนบางครั้ง ต้องแนะนำ..
"Hey, Goerge, Look like you're having problem with your fork there" (คือ.. ตาจอร์จเนีย ใช้ส้อมคว่ำ พยายามเขี่ยข้าวด้วยส้อมคว่ำเข้าปาก)
"may I suggest you the Thai way of using spoon & fork. We use the spoon and fork together, with spoon in the right, fork in the left. Now, scoop up the rice and the Kub-Kao with the spoon, use the fork to help sweep them up. No, flip the fork up."
บอกเขาไปประมาณเนี้ย แล้วก็..
"For Thais, we typically use 'common spoon' to take Kub-Kao to our own dish. see that spoon in the Tom-Yam and that stir-fried veggies? don't use your spoon in the common dish. but then for things that already come in separated pieces, like that Tod-Man, you may use your fork to pick it or use the common spoon."
คือเขาพอเข้าใจคำว่ากับข้าวแล้วอะนะ
แต่ยังไงๆ ผมก็สอนฝรั่งใช้ตะเกียบไม่ได้อะ... เพราะตัวเองก็ยังผิดอยู่เลย
จากคุณ |
:
Wobbegong
|
เขียนเมื่อ |
:
19 ม.ค. 55 17:11:00
|
|
|
|
|