Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนหน่อยครับ จะทำแกงกะหรี่ญี่ปุ่น แต่แปลศัพท์ข้างกล่องไม่ถูกครับ รบกวนใครแปลออก บอกหน่อยครับ ขอบคุณครับ ติดต่อทีมงาน

สวัสดีครับ

พอดีซื้อก้อนแกงกะหรี่สำเร็จรูปมา แต่นั่งอ่านรายชื่อและปริมาณวัตถุดิบตามที่หลังกล่องเขียนมาไม่ถูกครับ ว่ามันต้องใช้อะไรบ้างในการกระกอบ

อยากจะรบกวนท่านที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ รบกวนแปลให้หน่อยครับ ว่าตามรูปที่แนบมา มันคืออะไรบ้างครับ

ขอบคุณครับ

ปล.เคยให้ในห้องแปลมารอบหนึ่งแล้ว แต่ลิงค์มัน ตายไปพร้อมกับหัวใจของผมแล้วละครับแล้วละครับ

ขอบคุณอีกครั้งครับ

จากคุณ : เข้ามาครองโลก
เขียนเมื่อ : 18 มี.ค. 55 17:20:17




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com