ความคิดเห็นที่ 1 กระทู้จากคลังกระทู้ "รสชาติ" นะครับ ไม่ใช่ รสชาด http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2011/09/D11091264/D11091264.html ไม่เกี่ยวกับอาหาร แต่ว่า...รสชาด หรือ รสชาติ กันแน่คะ?? http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2007/11/D6003919/D6003919.html ทำไมเขียนคำว่า "รสชาติ" เป็น "รสชาด" กันเยอะแยะเลยคะ http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2009/09/D8293478/D8293478.html "รสชาติ" ต้องสะกดอย่างนี้นะครับถึงจะถูก http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2012/05/D12124654/D12124654.html คำว่า "รสชาติ" สะกดให้ถูกด้วยนะคะ http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2006/03/D4163684/D4163684.html ด้วยความเคารพนะคะ ... รสชาติค่ะ http://topicstock.pantip.com/food/topicstock/2008/05/D6635267/D6635267.html มีอีก แต่ขี้เกียจโพสแระคับ กระทู้เรื่องคำนี้ มีทุกปี บางปีมี 2-3 กระทู้ แต่ก็ยังมีคนเขียนผิดได้ตลอดสิน่า จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:20:58

ความคิดเห็นที่ 2 รสชาด ถูกต้องค่ะ แต่คนส่วนใหญ่เขียน รสชาติ จากคุณ : joypop เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:23:26

ความคิดเห็นที่ 3 คุ้นๆว่าเคยเห็นในทีวีว่า รสชาด นะ จากคุณ : CoollyCat เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:25:24

ความคิดเห็นที่ 4 คุณ : joypop รสชาด ถูกต้องได้อย่างไรครับ ช่วยอธิบายด้วย จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:26:31

ความคิดเห็นที่ 5 อ้างอิงจากกระทู้ที่ จขกท ลิ้งค์มา ภาพจาก พจนานุกรม 2494 จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:27:59

ความคิดเห็นที่ 6 เราจำแบบนี้ค่ะ รสชาติ สภากาชาด แต่คนชอบเขียนสลับกันค่ะ จากคุณ : I'm_NaYa เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 17:54:33

ความคิดเห็นที่ 7 ภาษาไทยเป็นภาษที่ยังไม่ตายนะครับ การเปลี่ยนแปลงคำหรือตัวสะกดในภาษาไทยเกิดขึ้นได้ตลอด คือว่าโดยส่วนตัวเบื่อการมานั่งคอยจับผิดแบบนี้แหล่ะครับ ว่าคำนั้นใครเขียนถูก คำนี้คุณเขียนผิด หากอยากบอกว่าคำไหนถูกคำไหนผิดแบบ"จริงๆ" ให้ไปดูภาษาที่ตายแล้วอย่างภาษาสันสกฤษนั่นแหล่ะครับ -*- จากคุณ : basicball เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:02:14

ความคิดเห็นที่ 8 เราเขียนว่า รสชาติ ค่ะ เพราะจำว่า ชาด แปลว่า สีแดง >_< จากคุณ : fulllove4ever เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:20:07

ความคิดเห็นที่ 9 อ้างอิงจากอันนี้ น่าเชื่อถือดีครับ "โดยส่วนตัวคิดว่า คำว่า "รสชาติ" ไม่ make sense เท่าไหร่ ชาติ คือที่เกิด แดนเกิด แปลตามตัวจะได้ว่า ที่เกิดแห่งรส ซึ่งน่าจะหมายถึง ตัวอาหาร หรือลิ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้รู้รสสิ่งแรก มากกว่าที่จะแปลว่า คุณสมบัติแห่งรส อย่างที่แปลกันอยู่ตอนนี้" จากคุณ : canon เขียนเมื่อ : 26 ส.ค. 52 02:15:35 A:58.9.57.174 X: TicketID:056401 จากคุณ : Wini2524 เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:39:25

ความคิดเห็นที่ 10 จะมีพจนานุกรมไปทำไม ถ้าคนมัวแต่เถียงพจนานุกรม อ้างแต่เหตุผลตัวเอง เพียงแค่อยากให้ความเห็นตัวเองถูก ภาษาไทยก็วิบัติไปเรื่อย แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 18:48:06 จากคุณ : ต้นโพธิ์ต้นไทร เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:46:02

ความคิดเห็นที่ 11 มันไม่เกี่ยวกับภาษาตาย/ไม่ตายครับ มันมีบัญญัติในศัพท์ของราชบัณฑิต ถ้าเขียนเพี้ยนไปจากนี้ แปลว่าไม่ถูก ส่วนคำที่เกิดขึ้นไหม่ เกิดได้ครับ แต่ต้องไม่ขัดกับศัพท์เดิม ไม่อย่างนั้น คนคงเนรมิตศัพท์แบบที่ไม่ต้องคำนึงว่า มันถูกต้องหรือไม่ อย่างคำว่ารสชาตินี่เป็นตัวอย่างที่ดี เพราะเพี้ยนกันจนบางคนเข้าใจว่า รสชาดถูก และ รสชาติผิด ซึ่งมันกลับตาลปัตรกันเลยทีเดียว จากคุณ : JEA เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:46:45

ความคิดเห็นที่ 12 เย้ เข้าใจถูก จากคุณ : pollapoice เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 18:55:49

ความคิดเห็นที่ 13 ถ้า คำว่า "รสชาติ" ไม่ make sense แล้ว รสชาด จะ make sense หรือครับ? ชาด  =  สินแร่ชนิดหนึ่ง ให้สีแดง  เอาไปผสมของอื่นๆเพื่อทำให้เป็นสีแดง      หนามแหลมไม่มีใครเสี้ยม  ชาดสีแดงไม่มีใครไปทา     ใครจะชิมรส "ชาด" ก็กินไปเถอะ  ผมไม่เอาด้วยแน่คาดว่าไม่น่าอร่อย . จากคุณ : ไฟลามทุ่ง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 19:03:42

ความคิดเห็นที่ 14 ราชบัณฑิตปีล่าสุดก็บอกว่ารสชาตินี่ครับ แถมคำว่ารสชาติความหมายก็ลอจิกกว่าด้วย (อิอิ ขอใช้คำฝรั่งหน่อย) แล้วจะมาเถียงว่ารสชาดทำไมกันครับ งง จากคุณ : alone beneath the moon เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 19:23:58

ความคิดเห็นที่ 15 ลองกำหมัดแล้วต่อยปากตัวเองดู รสชาด ชัดๆ 555 จากคุณ : zigma-x เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 19:37:10

ความคิดเห็นที่ 16 เอามาให้ดูเล่นขำๆ ว่าหนังสือไทยในอนาคตอาจจะเป็นแบบนี้หากยังมีคนคิดว่าการเขียนให้ต่างจากที่มีการบัญญัติไว้ถือว่าเป็นการพัฒนาภาษา ทำให้ภาษาไม่ตาย จากคุณ : oj_long เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 19:46:31

ความคิดเห็นที่ 17 ได้รับข้อมูลกันมาผิดๆ  ก็เชื่อว่าตัวเองน่ะถูกต้องแล้ว น่าจะเปิดรับข้อมูลที่ถูกต้องหน่อยนะครับ(สำหรับคนที่เขียนผิดๆ ที่เขียนเป็น"รสชาด") ภาษาไทยใช้ให้ถูก  กว่าจะได้มาแต่ละคำแต่ละความหมาย  มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ช่วยกันหน่อยเถอะครับ  เพราะภาษาเป็นสิ่งหนึ่งที่บ่งบอกถึงความเป็นไทยของเรา ขอบคุณครับ จากคุณ : dinseek เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 20:04:19

ความคิดเห็นที่ 18 เข้ามายืนยันค่ะ ว่าต้องเขียนว่า "รสชาติ" ค่ะ จากคุณ : เก็บรักเอาไว้ดีกว่าให้ใครนะเออ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 20:17:18

ความคิดเห็นที่ 19 จบแล้ว ไม่ต้องมาเถียงกันอีก จากคุณ : nukkid เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 20:34:09

ความคิดเห็นที่ 20 รสชาติ แน่นอนไม่ผิด จากคุณ : koidu เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 20:36:08

ความคิดเห็นที่ 21 เราเขียนว่า รสชาติ ค่ะ จากคุณ : เด็กดอย เจ้าแม่ปาเงิน เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 20:44:52

ความคิดเห็นที่ 22 เขียนว่ารสชาติ ค่ะ กาชาด กากบาทสีแดง จากคุณ : เขียนบน iPad (Cuddle) เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 21:03:13

ความคิดเห็นที่ 23 ชอบจังครับกระทู้ที่พูดถึงภาษาไทย ขอร่วมเสวนาด้วยครับ จริงๆ ทั้งคำว่า "รส" และ "ชาติ" ต่างก็ไม่ใช่คำไทย แต่เนื่องจากมีการหยิบยืมเอามาใช้จากภาษาบาลี ซึ่งผมไม่เคยรู้ว่าเจ้าของภาษาจะใช้คำนี้ไหม คำบางคำในภาษาบาลีเอง ไม่มีที่ใช้ แต่ในภาษาไทยใช้ และเพี้ยนไปเป็นความหมายของตัวเอง กลายเป็นภาษาของเราจริงๆ แม้ต้นกำเนิดจะเป็นภาษาอื่น คล้ายกับพริก และมะละกอ ที่ไม่ได้เป็นพืชของไทย มีแหล่งกำเนิดไกลระดับข้ามทวีป แต่เข้ามาอยู่กลมกลืน จนใครๆ ก็เข้าใจว่าเป็นของไทยแต่เดิม เช่น ส้มตำ ซึ่งไม่มีชาติใดนอกเหนือจากชาติในสุวรรณภูมิตำ ซึ่งไทยถือเป็นตัวแม่ด้านนี้ ฉันใดก็ฉันนั้นเมื่อพระพุทธศาสนาได้เข้ามาเผยแพร่เมื่อเกือบ 2500 ปีก่อน มีการนำเอาภาษาบาลีเข้ามาใช้ในสุวรรณภูมิ ดังนั้นคำบาลีบางคำที่กินความได้ลึกซึ้งกว่าภาษาไทยแต่เดิม จึงเข้ามาเติมความที่ภาษาไทยไม่มี ไม่ชัด เยิ่นเย้อ ให้ มี ชัด กระชับขึ้น ชาติ หรือ ชาตะ แปลว่า เกิด ครับ เป็นคำกริยา ไม่ใช่ "ที่เกิด" คำว่า"ที่เกิด"น่าจะใช้ว่า ชาตสถาน ส่วนคำว่า "ชาติ" ที่คนไทยใช้หมายถึงประเทศชาติ (ลำเนาซึ่งถือกำเนิด) ผมไม่ทราบว่าทำไมไม่ใช้ให้เต็ม อาจจะมีการย่อคำ หากใครรู้ที่มาก็วานบอกครับ รส แปลว่า ความรู้สึกที่กระทบทางลิ้น (รวมถึงทางอื่นด้วยที่ถือประหนึ่งว่าคล้ายได้สัมผัสทางลิ้นด้วย เช่น หนังเรื่องนี้ออกรส) คนไทยแต่เดิมใช้ หวาน เค็ม เปรี้ยว ขม เผ็ด อร่อย ไปเลย เช่นแกงเผ็ดไป แกงหวานไป แกงอร่อย ถ้ามีรสชาติมากก็ใช้ว่า แกงจัดพอดี แกงเข้มข้น เป็นต้น ซึ่งทั้งหมดเป็นคำไทยแท้ๆ คำว่ารสชาติ เมื่อแปลตามความที่ควรจะเป็น (แปลจากหลังมาหน้า ตามหลักบาลี) เกิดความรู้สึกกระทบทางลิ้น คำว่ารสชาติถูกนำมาใช้หลายความหมายในภาษาไทย 1. อร่อย เช่น อาหารนี้ทำได้มีรสชาติ 2. เข้มข้น ไม่จืด เช่น อาหารนี้มีรสชาติ 3. ชนิดของสัมผัสทางลิ้น เช่น รสชาติไทยๆ, รสชาติเค็ม, รสชาติที่คุณคุ้นเคย 4. สนุก, น่าสนใจ เช่น หนังเรื่องนี้มีรสชาติ 5. มีสีสัน มีความแปลกใหม่ เช่น ชีวิตมีรสชาติ ส่วน "ชาด" เป็นคำไทยแท้ ซึ่งแปลว่าสีแดง สำหรับสำนวนที่ว่า รสชาด มาจาก ออกรสออกชาด ซึ่งในวงการช่างเขียน หมายถึงเขียนได้สีชัดเจนสวยงาม ก็น่าสนใจนะครับ ถ้ามีบันทึกที่ลงความตอนนี้ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร ก็น่าจะพออ้างอิงได้ ส่วนตัวก็ไม่ได้ศรัทธา ราชบัณฑิตยสถานเท่าไรครับ และวิธีการใช้ภาษาของคนไทยก็เป็นแบบคนไทย คือไม่ค่อยจะเคร่งครัดนัก ทำอะไรตามใจคือไทยแท้ เนื้อแท้ของชาติเราก็ต้องยอมรับว่าเป็นแบบนี้ ไม่ติดยึดอะไรมากนัก จึงทำให้การสร้างกรอบและรูปแบบภาษา รวมถึงสิ่งอื่นๆ ไม่ค่อยเป็นระเบียบไปด้วย ซึ่งก็มีทั้งข้อเสียและข้อดี ดังนั้นผมจึงไม่ฟันธงลงไปว่าควรใช้อะไรนะ ก็ไปคิดกันเอาเอง ถือว่าผมก็แค่ความคิดหนึ่งล่ะกัน แก้ไขเมื่อ 09 ก.ค. 55 21:13:51 จากคุณ : jumjee เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 21:08:36

ความคิดเห็นที่ 24 ถ้าไม่เชื่อ ราชบัณฑิต แล้วจะเชื่ออะไรที่สามารถใช้อ้างอิงได้ล่ะครับ จากคุณ : Knight เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 21:38:37

ความคิดเห็นที่ 25 จากเว็บไซต์ ราชบัณฑิตยสถาน รสชาติ [รดชาด] น. รส เช่น แกงนี้ไม่มีรสชาติเลย. จากคุณ : reseller_19 เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 21:52:47

ความคิดเห็นที่ 26 หลักฐานจากหลายๆ อันก็ระบุไว้แล้วว่า "รสชาติ" คือคำที่ถูกต้อง  แต่หลายๆ คนก็ยังจะหาทางดิ้นเพื่อให้ผิดกลายเป็นถูก  อัตตาสูงจริงๆ จากคุณ : ซาตานกลับใจ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 22:31:21

ความคิดเห็นที่ 27 เข้ามาเก็บข้อมูลค่ะ จากคุณ : AoRaEa เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 22:43:40

ความคิดเห็นที่ 28 การช่วยบอก ช่วยเตือนกันให้เขียนภาษาไทยให้ถูกต้องในเว็บบอร์ดสาธารณะทำไมถึงคิดว่าเป็นการจับผิดล่ะครับ   การที่คนที่ไม่รู้จักกัน คอยบอกคอยเตือนกันเนี่ย น่าจะเป็นเรื่องที่ดีในสังคมนะครับ แสดงให้เห็นว่าในปัจจุบัน คนไทยถึงแม้จะไม่รู้จักกันก็ยังมีน้ำใจอยู่ ถ้าไม่ถึงกับลำบากอะไรมาก เรามาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องกันเถอะนะครับ ถ้าคุยเล่น แช็ตกับเพื่อน จะเขียนผิด เขียนแบบวัยรุ่นบ้างก็คงไม่เป็นไร แต่กลัวว่าจะติดไปใช้กับอะไรที่เป็นทางการน่ะสิครับ เดี๋ยวนี้เห็นบ่อยมากเลย  เช่น  หน้ารัก หน้ากิน เทอ ฯลฯ ทั้ง  ๆ ที่ไม่ใช่คำยากอะไรเลย เป็นคนไทยใช้ภาษาไทยไม่ถูก เดี๋ยวจะอายฝรั่งอย่างพวก เดเนียล หลงกรุง คริส ดิลิเวอรี่ ฯลฯ เอานะครับ จากคุณ : ฉลาดหน้าตาดีมีเงินใช้ เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 23:12:34

ความคิดเห็นที่ 29 ชาติ แปลว่า เกิด (เฉยๆ) ไม่ใช่ แดนเกิด รสชาติ จึงแปลว่า รสที่เกิดขึ้น จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 00:01:43

ความคิดเห็นที่ 30 อยากรู้ความหมายของคำว่า "ดักดาน" ครับ จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 00:35:34

ความคิดเห็นที่ 31 กรณีการถกกันในประเด็นนี้.  ขอให้ยึดหลักโดยการเปิดพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน. คำว่า " รสชาติ " คือคำที่ถูกตามหลักนะ.  ถ้าใครจะค้าน. ต้องไปค้านต่อบรรดาราชบัณฑิตทั้งหลายเอง "รสชาติ" ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน รสชาติ รสชาติ [รดชาด] << (คำอ่าน) ความหมาย  น. รส เช่น แกงนี้ไม่มีรสชาติเลย. จากคุณ : Jitara เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 01:10:01

ความคิดเห็นที่ 32 สงสัยเหมือนกันครับว่า ราชบัณฑิตนี่ผิดบาปตรงไหน ทุกท่านจึงไม่เชื่อ แต่ละท่านในราชบัณฑิตนี่ทรงความรู้นับว่าเกือบที่สุดในประเทศแล้ว มารสชาดกันอยู่ได้ แต่หลายท่านให้ความเห็นมา ซึ่งอาจจะถูกก็ได้นะครับ แต่ขณะนี้นักปราชญ์ทั้งหลายท่านประชุมความเห็นแล้วว่าใช้รสชาติเหมาะสมสุด ท่านก็เลือกเอาละกันนะครับ ว่าจะใช้อะไร จากคุณ : alone beneath the moon เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 01:55:39

ความคิดเห็นที่ 33 เง้อยังมีต่ออีกหรอครับ แต่ก็ขอบคุณมากครับได้ความรู้เพิ่มมาใหม่อีกนิด จากคุณ : BankManU เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 03:28:30

ความคิดเห็นที่ 34 เมื่อก่อนเขียน รสชาติ มาตลอด พอมาเข้าก้นครัวเห็นเค้าเขียน รสชาด ก็ทึกทักเอาเองว่าตัวเองเขียนผิดมาตลอดจึงเอาไปเขียนบ้าง ต่อไปนี้จะกลับไปเขียนอย่างเดิม  ขอบคุณค่ะที่ให้ความรู้ จากคุณ : Petit_lapinou เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 03:31:39

ความคิดเห็นที่ 35 ผมก็ใช้พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานเป็นตัวอ้างอิงเหมือนกันครับ เพราะเป็นแหล่งเดียวที่ใช้อ้างอิงได้ แต่ที่ผมไม่ศรัทธาราชบัณฑิตยสถาน เพราะว่ามีหลายคำที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการอ่านในรุ่นผม คือตอนเด็กอ่านได้แบบเดียว โตมาอ่านได้สองแบบ โดยถืออนุโลมให้ใช้ (ซึ่งก็เป็นข้อมูลที่อ้างอิงจากราชบัณฑิตยสถานทั้งสองอัน) ผมมองว่าถ้าเราจะทำระบบภาษาไทยให้น่าเชื่อถือ การอนุโลมไม่ควรเกิดขึ้นครับ ถ้ามีเหตุผลใหม่ๆ ในการอ่านถูกค้นพบขึ้นทีหลัง แล้วมันมีน้ำหนักมากกว่า แล้วจะเปลี่ยน อันนี้พอรับได้ "หลักการก็คือหลักการ ถ้าคนกำหนดหลักการยังให้มีการอนุโลมได้ ก็เท่ากับไม่มีหลักการ" และคนที่เชื่อตามหลักการก็จะเกิดความไม่เชื่อถือในคนที่สร้างหลักการนั้น สังคมไทย ลองดูเถอะครับ ปัจจุบันที่วุ่นวายกัน ก็เพราะคนเป็นแบบประโยคข้างบน แต่เนื่องจากสังคมเราเป็นแบบนี้ ซึ่งผมก็รับได้ (เพราะยังไงก็ต้องรับ เลยทำใจสบายๆ รับไป เนื่องจากแก้ไขระดับมหภาคต้องใช้เวลามาก) ก็เลยไม่คิดจะไปร้องต่อราชบัณฑิตยสถานทำไมให้เปลืองน้ำลายเปล่าๆ ผมจึงไม่ได้สรุปลงไปว่าควรใช้อะไร เพราะถ้าเหตุผลที่ว่ารากศัพท์คำว่า "รสชาติ" มาจากคำว่า เขียนภาพได้ออกรสออกชาด แล้วมีหลักฐานยืนยัน ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร ผมก็คิดว่าควรเปลี่ยนให้ถูกต้องครับ แต่ตอนนี้ยังไม่มี เลยยังใช้ไปตามเดิมก่อน ส่วนคนที่เคยได้เห็นการใช้คำนี้ในแบบ "รสชาด" มาก่อน "รสชาติ" จะเชื่อแบบนั้นผมก็ว่าไม่ผิดนะ เพราะถ้าวันนึง มีการพิสูจน์ได้จริงว่า คำ "รสชาด" มีที่ใช้เก่าแก่กว่า "รสชาติ" เค้าก็จะเป็นคนถูก และคนก็จะยอมรับในที่สุด แต่อาจมีบางคนที่รู้ทั้งรู้ว่าใช้ผิด แต่มีอำนาจสร้างหลักการให้คนอื่นใช้ตามตนเอง (กลัวเสียหน้าว่าวางหลักการผิดมาตลอด) มันก็เป็นสิ่งที่น่าละอาย และคนไทยก็ต้องก้มหน้ารับผลต่อไป แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 55 09:48:18 แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 55 09:36:29 จากคุณ : jumjee เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 09:34:36

ความคิดเห็นที่ 36 อ่านมาหลายกระทู้เกี่ยวกับคำนี้ ก็เห็นเถียงกันมาตลอด เมื่อก่อนคุณครูเราสอนให้เขียนรสชาดค่ะเลยจำมาตั้งแต่เด็กยันโต(ภูมิใจด้วยว่าถูกแน่นอน)  แต่พอมีคนอ้างถึง "พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน" ว่าคำนี้ต้องเขียน"รสชาติ"  เราก็เปลี่ยนนะเพราะมันคือหลักฐานระบุเป็นลายลักษณ์อักษรในปัจจุบัน  คือแอบหน้าแตกแต่ความที่อยากเขียนถูกมันมีมากกว่าค่ะ เราว่าไม่ใช่เป็นการจับผิดอะไรเลย มาช่วยกันทำให้ถูกดีกว่านะเวลาสอนเด็กมันจะได้ฟังค่ะ ^_^ จากคุณ : love mom so much เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 09:58:27

ความคิดเห็นที่ 37 ขอเพิ่มอีกคำที่อ่านเจออยู่ทุกวัน ...เพิ่ง(จะ)....สมัยนี้กลายเป็นพึ่ง(จะ)... จากคุณ : toon152 เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 10:20:23

ความคิดเห็นที่ 38 น่าสนใจครับ ได้ความรู้ดีมากๆ ขอบคุณ จขกท ครับ จากคุณ : หนุ่มเหน่อ เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 10:25:30

ความคิดเห็นที่ 39 ชาด เข้าใจว่าสีแดง รสชาด เข้าใจว่า รสของสีแดง เข้าใจและเขียน รสชาติมาโดยตลอดค่ะ ไม่เชื่อพจนานุกรม แล้วจะเชื่ออะไร ไม่เข้าใจเหมือนกัน จากคุณ : ป้าแมงฯ เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 11:23:28

ความคิดเห็นที่ 40 ขอโหวตกระทู้นี้ค่ะ จะได้รับรู้กันสืบต่อไป จากคุณ : ป้าแมงฯ เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 11:24:27

ความคิดเห็นที่ 41 ถ้าเด็กเข้ามาอ่านถึง #2 กับ#7 แล้วปิดกระทู้ออกไป  ก็จะมีคนจำเอาแบบผิดๆ ไปใช้อีก มีคำอื่น ๆ อีกนะ ที่ก้นครัว มักใช้ผิด อย่าง กะเพรา (สะกดผิดเป็นกระเพรา) ลำไย (สะกดเป็นลำไย) อย่าถือว่าเป็นเรื่องน่าเบื่อหรือจ้ำจี้จ้ำไชเลยค่ะ ช่วยกันคนละไม้ละมือ  เด็กๆ ในอนาคตจะได้ไม่จำแบบผิดๆ ไปใช้ จากคุณ : bailie เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 12:05:47

ความคิดเห็นที่ 42 แปลกดี ยังมีคนไม่เห็นด้วยอีก ข้อมูลออกจะแน่นปึ้ก จากคุณ : LedZepp เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 12:14:23

ความคิดเห็นที่ 43 กระทู้แบบนี้น่าเบื่อ พอตั้งขึ้นมาก็มีแต่เถียงกัน เหมือนกับคำถามที่ว่า ไก่กับไข่อันไหนเกิดก่อนกัน จากคุณ : bangnuu เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 13:01:58

ความคิดเห็นที่ 44 เบื่อนิสัยคนไทยตรงที่ชอบใช้กฎหมู่มากกว่าเหมือนกันค่ะ ถ้าคนส่วนใหญ่ทำไม่ถูก เราก็พร้อมจะเปลี่ยนไปเพื่อให้กลายเป็นเรื่องที่ถูก =3= พระสงฆ์เมื่อก่อนนับเป็นรูป เดี๋ยวนี้เห็นนับเป็นองค์กันใหญ่ อย่างกับพระพุทธรูป เราก็ไม่ได้นับถือราชบัณฑิตย์นะคะ เพียงแต่ภาษาต้องมีรากและที่มาค่ะ ไม่ได้สร้างขึ้นมาจากอากาศ ถ้าคำศัพท์เกิดใหม่ มีราก มีที่มา เราจะไม่รังเกียจเลย แต่ศัพท์ที่เกิดมาเพราะการสร้างมั่วๆ เราว่ามันคือขยะทางภาษาค่ะ ศัพท์มันมีที่มาที่ไป ก็เหมือนมีประวัติศาสตร์ มีเรื่องราวของมัน เวลาเราจะใช้ เราก็จะมีกฎเกณฑ์ มีแนวทาง ไม่ได้มั่วซั่ว อย่างคนที่ใช้ "หน้า" กับ "น่า" สลับกัน จริงๆก็เป็นเพราะเขาไม่ได้รู้ถึงความหมายของคำทั้งสองคำนั้น หรือไม่ได้รู้ว่าคำแต่ละคำมันมีที่มา มีความหมาย มีเหตุผลที่ทำไมมันมารวมกันแล้วถึงได้ความหมายเช่นนั้น แต่เราก็ยอมรับจริงๆนะว่าเทคโนโลยีสมัยนี้ทำให้เราใช้ภาษาผิดง่ายขึ้น แถมสื่อหลายๆสื่อในสมัยนี้ก็เป็นผู้ใช้ภาษาที่ผิดซะเอง เราเองหลายปีที่ผ่านมานี้ ภาษาไทยก็ชักจะเสื่อมลงเรื่อยๆแล้วล่ะค่ะ =_= จากคุณ : wassery_harp เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 13:32:05

ความคิดเห็นที่ 45 43ไม่เหมือนค่ะ เพราะอันนี้มีข้อที่ถูกคือรสชาติ แน่นอน หลักฐานก็เยอะ ยังมีคนยึดติดกับสิ่งที่ตัวเองผิดตลอดมาอีกแน่ เพิ่งกะพึ่งใช้ได้ทั้งสองคำค่ะ แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 55 13:40:47 จากคุณ : Metaphysics เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 13:39:17

ความคิดเห็นที่ 46 37 พึ่ง เพิ่ง เพ่อ สามคำนี้ใช้แทนกันได้ครับ จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 14:25:30

ความคิดเห็นที่ 47 ทำไมถึงต้องอนุโลม ก็เพราะคนมันดื้อด้าน ไม่ยอมเชื่อ ไม่ยอมทำตาม แล้วก็ชอบอ้างว่า "ภาษามีชีวิต" "ภาษาไทยยังไม่ตาย" จะบ้าเหรอ มันเป็นข้ออ้างที่จะพูดเขียนอะไรผิด ๆ ก็ได้ต่างหาก ประวัติศาสตร์ ประหวัดติสาด ประหวัดสาด ราชบัณฑิตฯ บอกให้อ่านแบบนึงก็ไม่ยอม กรูจะอ่านอีกแบบให้ได้ ขวางโลก สุดท้ายก็ให้อ่านสองแบบเสียเลย และอีกหลายคำก็เป็นแบบนี้ คำว่า รสชาติ นี้ก็เช่นกัน พยายามจะขวางโลกให้ได้ คงนึกว่าวันหน้าคงเขียนได้สองแบบกระมัง อีกข้ออ้างที่น่าเกลียดฟังไม่ขึ้นที่สุดคือ "เป็นชื่อเฉพาะ" เอนก นาวิกมูล จริง ๆ ต้องอ่านว่า เอ-นก ก็อ้างว่าเป็นชื่อเฉพาะ (อเนก เป็นคำที่ถูกต้อง) สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ต้องอ่านว่า สุระเกียน แต่ก็อ่านสุระเกียด ถ้าผมเขียนสุชาติ แต่ให้อ่านสมชาติก็ได้สิ เพราะเป็นชื่อเฉพาะที่ผมตั้งใจเอง จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 14:34:13

ความคิดเห็นที่ 48 ที่เปิดประเด็นเรื่องภาษาไทยเป็นภาษาที่ยังมีชีวิตอยู่นั้นนะครับ เพราะภาษาไทยมันมีการเปลี่ยนแปลงมาโดยตลอดเวลาอยู่แล้ว อย่างเช่นชื่อเรียกพืชผักผลไม้  เมื่อก่อนเรียก หมากม่วง เดี๋ยวนี้เรียกมะม่วง, หมากพร้าว เป็น มะพร้าว, เชอเอม(ขออภัย หาชอเชอไม่เจอ) เป็น ชะเอม เป็นต้น ซึ่งคนที่พอจะมีความรู้ทางภาษาไทยมาก่อนก็น่าจะพอทราบกัน แล้วจะมามัวนั่งเถียงกันทำไมครับว่าแกผิด ชั้น(ฉัน)ถูก ผมว่ามันใช่เรื่องไหมล่ะที่ต้องมานั่งเถียงกันหน้าดำคร่ำเคร่ง ถ้าเป็นการบ้าน รายงาน เอกสารทางราชการ ก็ว่าไปอย่าง ที่มันจะผิดไม่ได้เลย แต่พันทิพเป็นเว็บบอร์ดเพื่อความบันเทิงนะครับ จะเครียดอะไรกันหนักหนาครับ แถมประเด็นหลักของห้องก้นครัวคือเรื่องการทำอาหารนะครับ ไม่ใช่เรื่องภาษาไทย หากกระทู้นี้ไปตั้งในห้องสมุด ผมจะไปช่วยโหวตเลยด้วยซ้ำ เพราะกระทู้มันเหมาะกับ กาละ และ เทศะ ครับ จากคุณ : basicball เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 14:45:23

ความคิดเห็นที่ 49 ถกกันเพื่อให้รู้จะได้ใช้ให้ถูกต้อง ช่วยกันคนละไม้ละมือ คำที่พูดถึงก็ใช้กันบ่อยในห้องก้นครัว กลายเป็นเรื่องไม่เหมาะกับกาละเทศะไปแล้ว..เฮ้อ จากคุณ : love mom so much เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 15:28:05

ความคิดเห็นที่ 50 ภาษาไทยอนาคตประมาณนี้ จากคุณ : misthematrix เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 15:29:50

ความคิดเห็นที่ 51 เอ..ตอนนี้วัยอิฉันก็เกือบๆเกษียณ ที่เรียนมาก็เขียน รสชาติ ตลอด สงสัยครูที่สอนภาษาไทย คงใช้ตำราเรียนคนละเล่มกันกระมัง งงแฮะ จำได้ว่า ครูบอกห้ามจำสับกับตลับชาด กาชาด เด็ดขาด เพราะทำให้ความหมายผิดเพี้ยน จากคุณ : ละครซอ เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 15:37:49

ความคิดเห็นที่ 52 #16 มาจากยุคเดียวกับคลิปนี้แน่เลย 555 จากคุณ : DigiTaL-KRASH!!! เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 16:29:23

ความคิดเห็นที่ 53 จำได้ว่า พอโรงเรียนสอนให้รู้จักเขียนคำที่อ่านว่า รด-ชาด ก็เขียนว่า "รสชาติ" มาโดยตลอด เพิ่งจะมาระยะหลังๆนี้ ที่คำว่า "รสชาด" ถูกใช้กันอย่างแพร่หลาย ซึ่งส่วนตัวคิดว่า คำว่า ชาด มันมีความหมายประมาณว่า สีแดง เช่น กาชาด (กากบาทสีแดง) หรือแม้แต่สินค้าที่ระลึกคุณทองแดง ก็ชื่อ สุวรรณชาด (สุวรรณ = ทอง + ชาด = แดง) เลยขอตอบ "รสชาติ" เป็นคำตอบสุดท้าย จากคุณ : kids_napper เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 17:29:18

ความคิดเห็นที่ 54 คำผิดยอดนิยม รสชาด ผมว่าจะเลิกตามแก้คำผิดแล้วครับ ด้วยเจอเหตุผลที่ว่า "ภาษามีชีวิต...ภาษาไทยยังไม่ตาย" "ฉันจะเขียนอย่างนี้ละ เพราะฉันเชื่อว่าถูก" "เขียนอย่างไร คนก็อ่านได้และรู้ความหมาย" " ราชบัณฑิตยสถาน ก็แค่นั้น ดีแต่ไปเปลี่ยนการสะกดแบบเก่าของเขา" แต่ก็อดไม่ได้ เมื่อเห็นคำที่ผิดแบบเขียนผิดจริงๆ เพราะเข้าใจการสะกดผิด ไม่ใช่ผิดเพราะว่าพิมพ์ผิด พิมพ์พลาด หรือว่าผิดเพราะตั้งใจจะให้ล้ำสมัย ผมยังเชื่อ ราชบัณฑิตยสถาน อยู่ ในเมื่อยกมาอ้าง ใครจะไม่เชื่อก็แล้วไป ดูอย่างคำสั่งศาลเดี๋ยวนี้ซิ สั่งอะไรใครได้มากน้อยแค่ไหน แล้วจะเอาอะไรกับคนธรรมดาๆที่เข้ามาช่วยแก้ภาษาให้ แถมยังถูกด่า เป็นของแถมกลับไปอีก...แต่ก็เนอะ "สองคนยลตามช่อง..." จากคุณ : tnu เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 17:56:02

ความคิดเห็นที่ 57 ความเห็น 4 ที่ผมบอกไว้มีแค่ "คุณ : joypop รสชาด ถูกต้องได้อย่างไรครับ ช่วยอธิบายด้วย" มีคำไหนที่ผมบอกว่าผมถูก หรือ บอกว่าผมเก่ง ผมแค่อธิบายเหตุผล ว่าทำไมผมถึงคิดว่า น่าจะเขียนว่า รสชาติ ไม่ใช่ รสชาด ที่คุณบอกว่า รสชาด ถูก แต่ไม่ได้อธิบายอะไรไว้ ผมเพียงไม่เข้าใจว่าเหตุผล จึงขอให้อธิบาย ถ้าคุณจะไม่อธิบาย ก็เป็นสิทธิ์ของคุณ ก็แค่นี้ การขอคำอธิบาย เป็นการเบียดเบียนสิทธิ์ด้วยหรือครับ? แล้วมีคำไหนที่ผมวิจารณ์คุณครับ แล้วมีคำไหนที่ โจมตีคุณ ครับ อ่อ แย่แล้ว การขอคำอธิบายจากคุณ คงทำให้คุณรู้สึกว่า ผมกำลังการโจมตีคุณ วิจารณ์คุณสินี่ เฮ้อ ถ้าแบบนี้ก็ไม่ถามดีกว่าครับ สวัสดี ^ ^ แก้ไขเมื่อ 10 ก.ค. 55 20:23:07 จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 20:21:18

ความคิดเห็นที่ 58 ฝากแปะครับ ============================ มีคุณพี่ที่เคารพทางภาษาท่านนึงฝากมาโพสต์ค่ะ ( ไม่รู้ยังมีใครกลับมาอ่านป่าวเนี่ย -_-' ) . สมัยก่อนเนี่ย การเขียนมันมีความลักลั่นของการใช้ตัวอักษร ดังนั้น การเขียนสะกดตามเสียงที่ได้ยิน ก็เลยปรากฏอยู่มาก จะเห็นได้ว่า ไม่ว่าคำไหน ก็กำหนดลงไม่ได้ว่าจะเขียนว่าไงกันแน่ แล้วก็อาจเป็นเพราะภาษาเรามันรุ่มรวยตัวอักษร ดังนั้น คนก็เขียนไปเรื่อยตามความเข้าใจ ข้อนี้ยังปรากฏอยู่ในชื่อคน อาทิ มีคนชื่อ รวิวรรณ ที่เขียนเป็น ละวิวรรณ์ หรือคนชื่อ นงราม ที่เขียนเป็น นงค์ลาม คนชื่อ วาณิช ที่เขียนเป็น วานิจ เป็นต้น คือ มุ่งเอาความเข้าใจทางเสียงเป็นหลักไง แต่เมื่อมีองค์กรราชบัณฑิตยสถานขึ้นมาปุ๊บ เพื่อมุ่งการใช้ภาษาที่มีคำกลางไม่ลักลั่นเช่นเมื่อก่อน จึงได้มีการบัญญัติคำอ่าน และการสะกดคำ นั้นๆ เข้าไว้ โดยสืบเสาะมาจากที่มาของคำ ความหมายของคำเอาไว้ แล้วก็ออกมาเป็นพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน อย่างที่เห็น ส่วนหนึ่งคงต้องบันทึกไว้ว่า ราชบัณฑิตเองก็คนไม่มากนัก แล้วคำที่เป็นคำเจ้าปัญหาก็มีอยู่ไม่น้อย ดังนั้น ก็เป็นไปได้ ที่จะดูแลไม่ทุกคำ หรือมีบางคำ ที่อาจเกิดความเข้าใจผิดไปบ้าง โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับภาษาถิ่น แต่ทีนี้ อย่าลืมว่า คนเราเกิดความเคยชินที่จะใช้คำที่เห็นมาตั้งแต่เด็กๆ แม้ว่า คำนั้นจะผิดก็ตาม ทีนี้ปัญหามันอยู่ที่ว่า ในราวๆ ปี 2525 หรือ หลังจากนั้นไม่กี่ปี มีพจนานุกรม ฉบับหนึ่งพิมพ์ขึ้นมา ที่มีรูปวัดพระแก้ว กับพระบรมมหาราชวังอยู่ที่หน้าปกน่ะ พจนานุกรมฉบับนั้น เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดมากมาย ที่เกิดจากระบบการพิมพ์ และการไม่ตรวจพิสูจน์อักษร ซึ่งแน่นอนว่า คนที่ไม่ได้ศึกษาด้านภาษาจริงๆ หรือไม่ได้สนใจตรวจสอบจริงๆ ก็หลงหูหลงตาไปได้ ประกอบกับระยะนั้น พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ก็ขาดตลาด (ช่วงปี 35-37 มั้ง) พจนานุกรมฉบัยนี้ก็เลยเป็นที่นิยมกันทุกองค์กรเอกชน และผู้ที่หาซื้อฉบับราชบัณฑิตยสถานไม่ได้ อันนี้พี่เคยทำงานด้านพิสูจน์อักษรในองค์กรอุตสาหกรรมอยู่ ต้องเปิดใช้เล่มนี้ประจำ เลยชักแหม่งๆ ว่ามันมีอะไรแปลกๆ ก็ต้องโทรศัพท์ถามไปทางราชบัณฑิตอยู่เนืองๆ ว่าจริงๆ คำนี้แปลว่าอะไร อย่างไร เขาพิมพ์ผิดใช่ไหม แต่ให้ยกตอนนี้ยังนึกไม่ออก เพราะนานแล้วที่ไม่ได้เปิดดู ต่อมาถ้าติดตามข่าว ก็จะพบว่า พจนานุกรมเล่มนี้ เป็นคดีความขึ้นโรงขึ้นศาลอยู่พักใหญ่ (ไม่รู้ตอนนี้คดีสิ้นสุดหรือยังนะคะ) ว่าจริงๆ ไม่ใช่ฉบับที่ทำขึ้นมาใหม่เลย แต่คนทำ copy มาจากฉบับราชบัณฑิต นั่นเอง เมื่อก็อปปี้มาแล้ว ก็นำมาให้คนพิมพ์ขึ้นมาใหม่ แต่ทีนี้ คนพิมพ์ ก็อาจจะเหนื่อย เพราะคำมันเยอะ ก็เลยมีที่พิมพ์ผิดเยอะมากๆ แล้วคนทำก็ดันไม่ได้ตรวจพิสูจน์อักษรให้ดี เร่งๆ เข็นกันออกมา ซึ่งในที่สุด ก็ได้ผล คนอ่านกันทั่วบ้านทั่วเมืองโดยไม่รู้ว่ามันผิด โดยอาศัยคำว่า "เฉลิมพระเกียรติ" เป็นการพะยี่ห้อ ดังนั้น พอเข้าใจแนวคิดใช่ไหมจ๊ะ ว่าคนที่เข้าใจผิด ว่าคำ ๆ หนึ่ง เขียนแบบนี้ๆ สิ (ไม่เฉพาะคำว่า รสชาติ นะจ๊ะ) ก็มี 3 กรณี คือ 1. คนที่อ้างอิงพจนานุกรม ฉบับนี้ ในบางคำที่เขาพิมพ์ผิด 2. คนที่ชินกับภาษาเก่า ก่อนปี 2500 หรือก่อนหน้านั้น ที่กระบวนการเขียนยังลักลั่นอยู่ 3. อ้างถึงพจนานุกรมฉบับอื่นๆ ที่ไม่ได้มีการรับรองว่าถูกต้องหรือไม่ หรือเขียนตามใจผู้อ่านหรือไม่นั่นเอง กับคำถามว่า จะทำอย่างไรต่อไป ก็คือ 1. เมื่อมีคำที่เขาสอบสวนแล้วว่า เป็นข้อมูลที่ถูกต้อง ณ เวลานี้ ก็ควรจะใช้คำตามนั้นเพื่อให้สื่อสารเข้าใจตรงกัน ประเด็นนี้ห้ามตอบว่า อย่างนั้นจะเขียนอย่างไร ให้สื่อสารตรงกันก็ได้สิ ก็ไม่ใช่ คำตอบแบบนี้ดูมักง่าย และไม่ได้หาข้อมูลมากสักนิด ประเด็นสำคัญก็คือ สื่อสารกันได้ก็จริง แต่ถ้าสื่อสารได้เข้าใจตรงกันแล้ว ยังสื่อสารด้วยถ้อยคำและข้อมูลที่ถูกต้องครบถ้วนด้วยก็จะยิ่งดีกว่าใช่ไหม 2. ถ้าคำนั้นเรามีหลักฐานยืนยันได้ว่า ราชบัณฑิตเขียนผิดจริงๆ หรือสอบสวนผิดพลาดจริงๆ สามารถติดต่อไปที่ราชบัณฑิตขอคำอธิบายได้ว่าเป็นอย่างไร และสอบถามได้ว่า เหตุใดจึงใช้เช่นนั้น และแน่นอนว่า ราชบัณฑิต สามารถเปิดแถลงการณ์ได้ทันที ที่สอบสวนว่าผิดจริงค่ะ หรืออย่างน้อย ส่งหลักฐานไปยืนยันกับสื่อมวลชนให้ช่วยตรวจสอบอีกแรงก็ได้ ไม่ใช่มาแอบๆ เถียงว่าราชบัณฑิตผิด คนๆ หนึ่ง (คนเดียวตะหากที่เขียนถูก) แหะๆ น้ำหนักมันน้อยไปนิด เพราะราชบัณฑิตเขาทำงานกันเป็นคณะอ้ะค่ะ ไม่ใช่ทำงานคนเดียว ที่นี้ มาดูกันว่า การเขียนแบบลักลั่น ในภาษาไทยยังมีอยู่ไหม คำตอบก็คือมี ดูได้จากหนังสือที่พิมพ์ใน สนพ. ในเครืออัมรินทร์ ทุกเล่ม เมื่อพิมพ์คำว่า มอเตอร์ไซค์ จะเป็น มอเตอร์ไซคล์ ทุกคำ โดยแจ้งว่า ถอดมาจากเสียงในภาษาเดิม (อันนี้ต้องดูหลักเกณฑ์ในบัญญัติเรื่องการถอดคำจากภาษาดั้งเดิมประกอบนะคะ) แล้วจะทราบว่า คำไทย ไม่นิยมคำที่รุงรังมากๆ ยกเว้นคำที่จะทำให้เข้าใจผิด อย่าง โค้ก กับ โคก น่ะ หรือบางคำ มีการรณรงค์ให้เขียนแบบใหม่ โดยยังไม่ได้สอบทานเลยว่า ที่เข้าใจเนี่ยถูกต้องไหม อันนี้จะเป็นเยอะในชื่อบ้านนามเมือง อันนี้ไม่เกี่ยวกับที่คุยกันเรื่องรสชาติแล้วนา เดี๋ยวจะว่าหลงประเด็น อย่างเกาะภูเก็ต หลายๆ คนบอกว่า มันน่าจะเป็น ภูเก็จ ที่แปลว่า ภูเขาแก้ว โดยลืมไปว่า ท้องถิ่นนั้น บาลีสันสกฤตเข้ามาทีหลัง หรือมีอิทธิพลน้อยกว่าภาษายาวีเยอะเลย เพราะถ้าสอบสวนจากนิทานพื้นบ้าน หรือภาษาพื้นบ้าน จะพบคำว่า บูกิต ที่แปลว่า ภูเขา อยู่ด้วย ดังนั้น ถ้าเขียน ภูเก็ต ก็น่าจะใช่มากกว่า ภูเก็จ ที่เป็นแขกใช่ปะ ทำนองนี้แหละ จากคุณ : ว่านน้ำ - [ 6 มิ.ย. 46 12:48:02 ] ===================== จากคุณ : Marwin เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 22:39:39

ความคิดเห็นที่ 59 ผมเคยทั้งตัังกระทู้ในห้องก้นครัว และตอบกระทู้นะครับ รสชาติ คือ ก่อกำเนิดแห่งรสครับ ส่วน ชาด คือสีแดง คงไม่ต้องอธิบายอะไรกันมากมาย ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ให้ได้"รสชาติ" กันนะครับ จากคุณ : AMIYAMA เขียนเมื่อ : 10 ก.ค. 55 23:47:57

ความคิดเห็นที่ 60 "รสชาติ" ถูกต้อง แน่นอน แน่แท้ ต้องศึกษา ดูจากพจนานุกรม ไม่ใช่ใช้ความรู้สึก จากคุณ : Whereabouts เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 00:51:47

ความคิดเห็นที่ 61 ไม่ว่าจะเขียนอย่างไรเวลาที่มีคนมาอ่าน ก็จะแปลได้ความหมายเดียวกันครับ คงไม่มีใครอ่านแล้วแปลความหมายได้แตกต่่างกันหรอกครับ แต่เมื่อรู้คำที่สะกดถูกต้อง หลังจากนี้ ก็จะใช้คำว่า "รสชาติ" ครับ จากคุณ : CDNew เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 01:29:52

ความคิดเห็นที่ 62 เอ้า!! นี่ผมเขียนผิดมาตลอดเลย แฮ่ๆๆ -_-' (ตอนเรียนขี้เกียจก็งี้แหละผม ^^) จากคุณ : เขียนบน iPad (nok-kapiak) เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 01:30:59

ความคิดเห็นที่ 63 รสชาติ จากคุณ : nokky in NYC (Sandhill) เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 02:50:57

ความคิดเห็นที่ 64 ขอยืนยันว่า รสชาติ  ถูกต้องแน่นอน  ไม่เคยเห็นคำว่า รสชาด มาเลยตลอดชีวิต ชาติ  ชาตัง  ชาต  จะแปลว่า  เกิด  การเกิด  ที่เกิด  ผู้เกิด  ก็ ได้ทั้งนั้น ขึ้นกับว่า เป็น คำกริยา  หรือ คำนาม เช่น   1.  ทวิชาติ  แปลว่า ผู้เกิดสองหน  หมายถึง นก หรือ งู (เกิดเป็นไข่ แล้วฟักเป็นตัว) 2.  ทีฆชาติ  แปลว่า  ผู้เกิดมายาว  หมายถึง งู 3.  ราหุล ชาตัง  พันธนัง ชาตัง   ราหุล เกิดแล้ว  บ่วงพันธนาการ เกิดแล้ว 4.  รสชาติ  แปลว่า การเกิดแห่งรส อาหารนี้ มีรสชาติดี  ก็หมายถึง  อาหารนี้ มีการเกิดของรสที่ดี อาหารนี้ มีรสชาติแย่  ก็หมายถึง  อาหารนี้ มีการเกิดของรสที่แย่ ก็ชัดเจนดีอยู่แล้ว  ไม่เห็นจะขัดแย้งตรงไหน จากคุณ : ไจโรสโคป เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 03:41:41

ความคิดเห็นที่ 65 สับปะรส สับปะรด จากคุณ : Petshop boy เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 03:44:14

ความคิดเห็นที่ 66 ช่วยกันกดโหวตให้นาน ๆ หน่อยนะคะ อย่างน้อย ก็ช่วยกัน ชี้ให้เห็นว่าคำใดใช้ถูกต้อง   จากคุณ : ป้าแมงฯ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 08:39:46

ความคิดเห็นที่ 67 ขอบคุณคุณ Marwin ค่ะ ว่าจะค้นมาแปะพอดี (^^ ) เป็นกระทู้ที่อยู่ยงคงกระพันคู่พันทิปมาทุกยุคทุกสมัยจริงๆ . ภาษาไทย ใช้ให้ถูกต้องดีที่สุดค่ะ วันก่อนทวิตไปว่า @wan_nam เท่ ไม่มี ห์/โล่ ไม่มี ห์/เกม ไม่มี ส์/ลายเซ็น ไม่มี ต์/เลน(ถนน) ไม่มี ส์/สถิต ไม่มี ย์/แก๊ง ไม่มี ค์/เครื่องสำอาง ไม่มี ค์..นะจ๊ะ ฝากไว้ หลายวันต่อมา เจอเด็กถามกลับมาว่า "ทำมัยถึงไม่มี" .. เซ่อเลยฉัน (-_- ) ก็มันผิดน่ะค่ะ น้องขา.. เพลียใจ.. แก้ไขเมื่อ 11 ก.ค. 55 09:16:57 จากคุณ : ว่านน้ำ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 09:13:02

ความคิดเห็นที่ 68 รสชาติ ถูกต้องค่ะ    จำไว้ว่าไม่ใช่รสชาด    ไม่ใช่รสสีแดง จากคุณ : baicha_o เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 09:17:35

ความคิดเห็นที่ 69 รีวิวห้องก้นครัวจะระวังเรื่องคำพวกนี้และมันใช้บ่อยเหลือเกิน  กะเพรา กระเพาะ กะทิ คำแรกรีวิวแรกก็โดนจวกเลยคือคำว่า กะเพรา ดันไปเขียนกระเพรา หลังจากนั้นจะระวังคำพวกนี้มาก ๆ แล้วผลที่ระวังจึงรู้ว่า รสชาติ เขียนถูกต้องครับ จากคุณ : Poifhai@Thailand เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 09:38:55

ความคิดเห็นที่ 70 เห็นกระทู้นี้แล้ว คิดถึงอดีตนายก คนก่อน กับคำพูดที่ว่า "โกหกซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเชื่อคำโกหกของตัวเอง" จากคุณ : Nioka เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 10:10:59

ความคิดเห็นที่ 71 เบื่อกับพวกที่ออกมาบอกว่า "รำคาญพวกชอบจับผิด" จัง เพราะมีคนพวกนี้เยอะไง ภาษาไทยเลยเขียนกันผิดๆถูกๆ จากคุณ : not_tau เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 10:13:05

ความคิดเห็นที่ 72 เข้าอีหรอบเดิมทุกกระทู้ครับ จากคุณ : mello man เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 11:11:15

ความคิดเห็นที่ 73 คือบางทีทางราชบัณฑิตเองเขาก็เพี้ยนมาก่อนด้วยน่ะค่ะ แต่เราเรียนมาครูสอนรสชาตินะ แต่อย่าอีกหลายคำราชบัณฑิตอนุโลมเฉย เช่น ม่าย หม้าย เราจำได้เพราะแม่เราเป็นหญิงม่ายสามีตาย เอกสารราชการสมัยก่อนของแม่เขียนม่ายหมด แต่พอมาสมัยหลังๆใช้หม้ายกันเกลื่อน จากคุณ : นางพญามารเมฆไฟ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 11:37:43

ความคิดเห็นที่ 74 เห็นอันนี้แล้วตลกดีเลยเอามาฝาก เหอๆ จากคุณ : LazBue เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 11:42:16

ความคิดเห็นที่ 75 อ่านภาพใน คห บน ได้ 10 วิ ก็กุมขมับ =_=" พอจะอนุมานได้ว่า เห่ยทั้ง เนื้อหา ภาษา และกลวิธีการนำเสนอ... จากคุณ : wassery_harp เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 12:01:53

ความคิดเห็นที่ 76 คห.65 เป็นคำที่มักเขียนผิดค่ะ สับปะรด = ผลไม้ สับปะรส อันนี้เขียนผิดค่ะ ออกเสียงคล้ายกับคำว่า สรรพรส อีกแน่ะ :) ---- อ่าน คห 74 แล้วเหนื่อย ไม่รู้จะบอกว่าอ่านแล้วดูไม่มีการศึกษาหรือฉลาดจนเขียนแบบใหม่ได้ดี - -" จากคุณ : super-bobah เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 12:14:39

ความคิดเห็นที่ 77 รูป 74 คุยกันรู้เรื่องจริงหรอ จากคุณ : The Good Old Days เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 12:36:59

ความคิดเห็นที่ 78 โอ้ เข้าใจถูกมาตลอด หลัง ๆ เห็นคำว่ารสชาดซะเยอะ ทำเอาตัวเองไม่แน่ใจไปเลย สำหรับคนที่คิดว่าเขียนว่า "รสชาด" นั้นถูกต้อง ก็นำหลักฐานมาแปะเลยค่ะ จะได้ไม่ต้องเถียงกัน ถ้าไม่มีหลักฐานก็ต้องรับคำว่า "รสชาติ" นั้นเป็นคำที่ถูกสิ (เพราะตามพจนานุกรม) ปล เห็นมาตลอดเลย กระทู้แบบเนี้ย จากคุณ : คะน้า (KaNa-IRC) เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 13:14:02

ความคิดเห็นที่ 79 พจนานุกรม เป็นหนังสืออ้างอิงประเภทหนึ่ง โดยทั่วไป หมายถึง หนังสือที่รวบรวบคำศัพท์ในวงศัพท์ที่กำหนด และนิยามความหมายเอาไว้ เพื่อใช้เป็นที่ค้นหาความหมายของคำ โดยมีการเรียงลำดับคำศัพท์ตามตัวอักษร ตามเสียง หรือตามลำดับอื่นๆ ที่เหมาะสมสอดคล้องกับการใช้พจนานุกรมนั้นๆ  การสะกด การสะกดในพจนานุกรมถือเป็นมาตรฐานในการใช้งาน และถือเป็นหน้าที่หลักลำดับแรกของพจนานุกรม บางภาษามีการเขียนแยกคำไว้ให้ เพื่อความสะดวกในการพิมพ์ที่จำเป็นต้องขึ้นบรรทัดใหม่ นอกจากนี้บางคำที่สามารถสะกดได้มากกว่า 1 แบบ พจนานุกรมจะเก็บไว้ด้วย อ้างอิงจาก http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1 จากข้อความข้างบน และรูปใน คห.4  (คหสต) สรุปได้ว่าใช้ได้ทั้งสองคำนั่นหละครับ ไม่ต้องเถียงกัน ถ้าคำไหนจะผิดต้องไม่มีในพจนานุกรมครับ ถ้ามี แล้วมีคำแปลความหมายด้วย ก็แสดงว่าใช้ได้ครับ ไม่ผิดแต่อย่างใด จากคุณ : TWINNY_7 เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 13:14:09

ความคิดเห็นที่ 80 เราเขียนว่ารสชาดมาตลอด  เข้าใจผิดมาตลอดเลย  ให้ถูกต้อง ต้องเขียนว่ารสชาติ ใช่ไหมคะ   ขอบคุณค่ะ จากคุณ : jena_naam เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 13:16:10

ความคิดเห็นที่ 81 .....“รสชาติ” ผิดแปลกไปจากคำที่ลงท้ายด้วย “ชาติ” อื่น ๆ จึงถือว่ามีวิธีอ่านยกเว้นเป็นพิเศษ คำนี้มักจะเขียนกันผิด ๆ เป็น “รสชาด” ที่ “ชาด” ใช้ ด สะกดอยู่เสมอ ถ้าเขียนเป็น “รสชาด” ก็ต้องหมายความว่า “รสของชาด ซึ่งเป็นวัตถุสีแดงชนิดหนึ่ง เป็นผงก็มี เป็นก้อนก็มี ใช้ทำยาไทยหรือประสมกับน้ำมันสำหรับประทับตราหรือทาสิ่งของ” เพราะฉะนั้นคำนี้ต้องเขียนว่า “รสชาติ” ที่ “ชาติ” ต้องใช้ ติ สะกด. เขียน : ศ.จำนงค์ ทองประเสริฐ ราชบัณฑิต สำนักศิลปกรรม ที่มา : ภาษาไทยไขขาน. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์แพร่พิทยา. ๒๕๒๘. หน้า ๑๑๘-๑๑๙ ที่มา http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=1229 เพื่อประกอบการตัดสินใจค่ะ จากคุณ : pat_ok เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 13:42:08

ความคิดเห็นที่ 82 สรุป "รสชาติ" จบข่าว # 67 @wan_nam เท่ ไม่มี ห์/โล่ ไม่มี ห์/เกม ไม่มี ส์/ลายเซ็น ไม่มี ต์/เลน(ถนน) ไม่มี ส์/สถิต ไม่มี ย์/แก๊ง ไม่มี ค์/เครื่องสำอาง ไม่มี ค์..นะจ๊ะ ฝากไว้ คำว่า เท่ อีกคำที่น่าเป็นห่วง เขียนเป็น เท่ห์ ตามชื่อนักร้องคนหนึ่งกันไปหมด ที่ว่าน่าเป็นห่วงเพราะ เท่ห์ มันไปปรากฎอยู่ใน Subtitle หนังใหญ่ หนังเคเบิล และ ในข้อความโฆษณาแล้วตอนนี้ ซึ่งคนแปลหรือคนเขียนควรเป็นมืออาชีพทางด้านนี้ แต่ก็ยังเขียนกันผิด จากคุณ : LedZepp เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 14:12:41

ความคิดเห็นที่ 83 ประเด็นนี้ยังไม่จบอีกหรอ - - มันเถียงกันมาหลายรอบมากๆๆ แต่ผมว่าดีนะ รอบนี้ไม่มีการทะเลาะกันใหญ่ๆแบบครั้งแล้วๆมา ครั้งแล้วๆจำได้ว่าคุณลุงคนนึงหาว่าเด็กหนุ่มๆที่มาเถียงว่า "รสชาติ" ถูกนั้น ดูถูก/ไม่มีสัมมาคารวะต่อผู้ใหญ่อีกแน่ะ  เจ๋งจริงๆคนไทย จากคุณ : เมื่อกี้ว่าไงนะ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 14:40:42

ความคิดเห็นที่ 84 กระทู้แบบนี้ จะมีมาประมาณปีละ 2 ครั้ง มีคนตั้งกระทู้แบบนี้ทีไร คำตอบมันก็จะเหมือนเดิมๆทุกที อย่าไปซีเรียสเลยครับ เอาเป็นว่า คนใช้ภาษา ไม่ได้ใช้ให้มันวิบัติ และไม่ได้กระแดะใช้ เข้าใจตรงกัน ก็พอ จากคุณ : LAPD21 เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 15:19:44

ความคิดเห็นที่ 85 ขออนุญาตนอกเรื่อง คือมันเป็นความคับข้องใจ ของคนชอบภาษาไทยแบบผมมานานมากแล้ว ผมเรียนภาษาไทยได้อันดับหนึ่งของโรงเรียนมาตลอด อาจารย์ที่สอนผมก็เก่งมากๆ ตอนเอ็นทรานซ์ ผมก็ติดคณะวิศวกรรมศาสตร์ด้วยคะแนนภาษาไทยนี่ล่ะครับ (เพราะทำเลขไม่ค่อยได้ แหะๆ) โบ (bow) ไม่ใช่ โบว์ โชว์ (show) ไม่ใช่ โช ???? อ้าวเฮียลงท้ายตัวเดียวกันทำไมเขียนไม่เหมือนกัน ปั๊ม (pump) ก็ไม่ใช่ ปั๊มป์ แสตมป์ (stamp) ก็ไม่ใช่ แสตม แล้วเอาอะไรมาตัด ป์ ของปั๊มทิ้ง ไม่สงสารน้องปั๊มเหรอ เค้าทำผิดอะไร แล้วทำไม มอเตอร์ไซค์ มี ค์ งงครับ ที่งงกว่าคือ มอเตอร์ไซค์ ก็ใช้เสียงตัวท้ายผิด ถ้าเป็น มอเตอร์ไบค์ (motorbike) ก็ว่าไปอย่าง บางครั้งก็แอบเห็นด้วยกับสำนักพิมพ์นึงที่ใช้ มอเตอร์ไซคล์ เพราะทำให้เห็นที่มาของการออกเสียง (อาจารย์ของผมสอนไว้) ซึ่งผมก็เห็นด้วยว่าเออนะ ทำให้เข้าใจรากศัพท์ แต่ไปเจอ โบ กับ ปั๊ม ผมไปไม่ถูกเหมือนกัน สถิต = อยู่กับที่ สถิตยศาสตร์ = ศาสตร์ที่เกี่ยวกับของที่อยู่กับที่ ย ยักษ์มาจากไหน ราชบัณฑิตยสถาน = สถาบันที่ดูแลเรื่องการใช้ภาษา และอื่นๆ ของไทย ราชบัณฑิต = ก็คนที่อยู่ในสถาบันนั้นแหละ แต่ แค่ ย ยักษ์หาย (งงไหม ย ยักษไปไหน) สมดุล (สม เท่ากัน, ดุล ตาชั่ง) ไม่มี ย ยักษ์ ดุลยพินิจ (ดุลย ตาชั่ง, พินิจ ตรวจตรา) ย ยักษ์กลับมาอีกแล้ว (สงสัยมาจากราชบัณฑิตเมื่อกี้) แถมกรณีนี้ให้ใช้ ดุลพินิจ ได้ด้วยผลุบๆ โผล่ๆ สิงห์ = สัตว์ในนิยาย มีรากศัพท์มาจากภาษาบาลีว่า สีห (จริงๆ ก็งงนิดหน่อยว่า ง งูมายังไง) สิงโต = สัตว์ชนิดหนึ่งในโลกความเป็นจริง โอเค ไม่เกี่ยวกับ สีห์ ก็ไม่ควรใช้คำว่า สิงห์โต ราชสีห์ = พญาสิงโต อ้าว ทำไมราชาของสัตว์ในนิยาย กลายมาเป็นสัตว์ในโลกความจริงได้ แล้วมันสะกดไม่เหมือนกัน เด็กดูก็งงสิครับ บุคคล โอเค มาจาก ปุคคล ภาษาบาลี บุคลิก มาจาก ปุคคลิก ภาษาบาลี อ้าวๆๆ ค ควายไปไหน กลายเป็นรถไถหมดแล้วเหรอ หรือกลายเป็นตัวผม อิอิ สมัยผมเรียน สัปดาห์ อ่านว่า สับ-ดา เดี๋ยวนี้อ่าน สับ-ปะ-ดา ก็ได้ ระวังสับสนกับ สัปดน สมัยผมเรียน มกราคม อ่าน มะ กะ รา คม เพราะมาจากตัว มกร (อ่าน มะกอน) ซึ่งเป็นแพะทะเล (หัวเป็นแพะหางเป็นปลา ซึ่งคำนี้ในเว็บราชบัณฑิตยสถาน แปลว่ามังกร ซะงั้น) เดี๋ยวนี้อ่านได้เป็น มก กะ รา คม ด้วย อาจารย์ของผมย้ำนักย้ำหนา ว่าให้อ่านให้ถูก แต่เดี๋ยวนี้ถ้าท่านยังอยู่คงเซ็ง (จริงๆ สมัยท่าน ท่านก็เซ็ง ราชบัณฑิตเหมือนกัน) ที่เจ็บใจสุดๆ พฤหัสบดี เคยอ่านว่า พรึ หัด สะ บอ ดี ปัจจุบัน อ่าน พะ รึ หัด สะ บอ ดี ก็ได้ด้วย จริงๆ ถ้าไปดูในวิธีการอ่านเสียง พฤ- ทั้งหลาย จะไม่มีวิธีอ่านแบบนี้เลย เป็นกรณีอนุโลมที่ตลกมากๆ คือสมัยเด็กๆ ผมงงมาก และถ้ามีใครถามแบบนี้ ผมก็ตอบไม่ได้สักที แล้วคนที่อ่อนภาษากว่าผมจะเขียนถูกเหรอครับ? อย่างที่ผมบอกครับ ถ้าคนสร้างหลักการ ไม่มีหลักการ มันก็ทำให้เกิดความสับสนได้ และไม่ทำให้รู้สึกเชื่อถืออ้ะครับ ทำให้การใช้ภาษายากขึ้นไปอีก ตอนนี้เราไปเตือนเด็กๆ เด็กๆ ก็จะสวนกลับมาว่า ก็ไม่เคยเห็นมันมีหลักการอะไรตั้งแต่ต้นนี่ พี่ลองอธิบาย คำว่าดุลยพินิจให้หนูฟังหน่อยสิ ว่า ย ยักษ์มาจากไหน แง่ว ตอบไม่ได้ครับ จริงๆ มีเป็นพะเรอเกวียนเลย คำที่ทำให้งงแบบนี้ คือผมพร้อมที่จะใช้คำตามราชบัณฑิตยสถานกำหนดนะ แต่ช่วยทำให้มันเป็นระบบ สร้างวิธีคิดหน่อย คำที่ผิดๆ ก็ปรับซะให้ถูกให้หมดภายในครั้งเดียว ใช้หลักการเดียวกัน เด็กๆ เค้าจะได้เชื่อ คิด และนำไปใช้ ได้ง่ายๆ อย่าให้มันมีอนุโลมนักเลยครับ ปล. สำหรับ รสชาติ ก็อย่างที่บอก ถ้าหาที่มาได้เก่าแก่กว่า ก็เอามายันกันนะครับ ผมพร้อมจะเปลี่ยนตาม ตอนนี้คงต้องใช้ตามราชบัณฑิตยสถานไปก่อน วิธีการยันเหตุผลกันก็คือ ให้คุณไปค้นคว้าตำราเก่าๆ หรือหนังสือจารใบลาน หรือศิลาจารึกก็ได้ครับ ว่ามีการใช้คำว่า "รสชาด" ในตำรานั้น และเป็นตำราที่เชื่อถือได้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ มายันข้อมูลกัน ราชบัณฑิตยสถานอาจจะยอมเปลี่ยนครับ ยังไงเป็นกำลังใจให้ครับ จากคุณ : jumjee เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 15:21:09

ความคิดเห็นที่ 86 เฮ้อ....รู้สึกแย่ค่ะ แต่ไหนแต่ไรมาก็ใช้ "รสชาติ" มาตลอด ภายหลังสุดตอบกระทู้เกิดไม่แน่ใจหาข้อมูลดูจากกูเกิ้ลเห็นคนส่วนมากใช้ ชาด ถามคนข้างๆก็บอกว่า ชาด ไม่ได้หาข้อมูลจริงๆเพราะรีบ เลยทำเอาเขวใช้ตามไปครั้งหนึ่ง รู้สึกเสียเซ้วสุดๆที่พลาดเขียนผิดไป ถ้ารู้ว่าจบอะไรมา รู้ถึงไหนอายเค้าไปถึงนั่น ขอโทษนะคะอาจารย์ T T จากคุณ : Kimji taro เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 15:47:56

ความคิดเห็นที่ 87 คนดีชอบแก้ไข คน....... อะไรนะ ชอบแก้ตัว จากคุณ : ai_chun เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 15:50:58

ความคิดเห็นที่ 88 ความเห็น @55 แปลกๆ เค้าคุยกันแบบสุภาพ เป็นการถามกันง่ายๆกลับมองในแง่ร้ายไปแบบสุดโต่งซะได้ ผมอ่านแล้วไม่เห็นมีอะไร เค้าไม่ได้ดูถูก ไม่ได้วิจารณ์อะไรเลย แค่ถามเฉยๆ แล้วเอารูปอะไรมาลงด่าเค้าอีก สาวๆสมัยนี้(บางคน)มีอะไรมาสะกิดบางๆกลับโกรธเป็นฟืนเป็นไฟง่ายจริงๆ แก้ไขเมื่อ 11 ก.ค. 55 16:00:40 จากคุณ : Boxer10 เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 15:56:16

ความคิดเห็นที่ 89 อยากได้แบบประเทศลาวมั๊ย ผมอ่านจากป้ายที่คนไปเที่ยวลาวเขาถ่ายรูปมา มิดตะพาบ แปลว่า มิตรภาพ จากคุณ : 123 (เทพบุตรสายฟ้า) เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 16:39:24

ความคิดเห็นที่ 90 สุภาษิตวันนี้ สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล จากคุณ : ashfield เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 16:51:21

ความคิดเห็นที่ 91 งง  ตอนเด็กๆคำไหนเขียนไม่ถูกคุณครูก็ให้เปิดพจนานุกรม ไม่เชื่อพจนานุกรมแล้วจะเชื่ออะไร ถ้าเขียนตามความรู้สึกตัวเองหมด มีหวังสอบตกแน่ๆ -*- จากคุณ : ภรรยาเมสซี่ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 17:18:22

ความคิดเห็นที่ 92 เจอบางคนเขียน รสชาส น่ะ จากคุณ : สุดโหดโคตรโรแมนติค เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 17:27:10

ความคิดเห็นที่ 93 คำว่า "รสชาติ" ไม่น่าจะเขียนผิดกันง่ายๆ เลยนะคะ -*- ไม่เข้าใจ หรือที่จำกันมาผิดๆ เพราะขี้เกียจพิมพ์ เลยโมเมเอาว่าเป็น "รสชาด" -*- ที่ถูก คือ "รสชาติ" นะคะ ศัพท์ก็ไม่ยาก แต่ทำไมจำกันมาผิดๆ ********** อ๋อ เข้าใจแล้ว รสชาด เป็นคำเก่านี่เอง แต่เราเขียน "รสชาติ" ตามในพจนานุกรมตลอด แก้ไขเมื่อ 11 ก.ค. 55 19:07:32 จากคุณ : nannan47 เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 17:27:58

ความคิดเห็นที่ 94 เขามีหลักการให้ยึดถือ ก็ยึดตามหลักการสิครับ ภาษาไทยเป็นภาษาที่ไม่ตาย มีการเปลี่ยนแปลงตลอด   คำศัพยืในอดีตก็ไม่ได้ตรงกับสมัยนี้... แต่จะยึดถืออย่างไร ว่าแบบไหนถูก   ผมว่าควรยึดตาม พจนานุกรมฉบับล่าสุดครับ  เพราะเขามีการเรียบเรียงใหม่ให้เข้ากับยุคสมัยอยู่แล้ว จากคุณ : ประกายแสงสีเหลืองแห่งแอนฟิลด์ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 17:30:53

ความคิดเห็นที่ 95 เข้ามาสารภาพว่า เป็นอีกคนที่อาจารย์ที่โรงเรียนสอนว่า รสชาด จำเป็นแบบนั้นตลอด แต่ตอนนี้ รสชาติ เท่านั้นค่ะ จากคุณ : witanee เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 18:09:51

ความคิดเห็นที่ 96 93 รสชาดไม่ใช่คำเก่าอะไรทั้งอะไรทั้งนั้นแหละค่ะ เป็นคำที่เขียนกันผิดมายาวนานจริงๆเลย จากคุณ : Metaphysics เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 19:27:20

ความคิดเห็นที่ 97 เกรียนรสชาดดิ้นกันเป็นแถว จากคุณ : bailie เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 20:17:28

ความคิดเห็นที่ 98 เพิ่งทราบจากกระทู้นี้ว่ามีคนเขียนรสชาติผิดเป็นรสชาดด้วย! อ้อ ลืมไป เราเรียนอักษร -,.- จากคุณ : pangzpang เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 21:43:06

ความคิดเห็นที่ 99 จะว่าไม่เกี่ยวกับห้องก้นครัวก็ไม่ได้นะ เพราะเรากินอาหารที่มี "รสชาติ" กันทุกวัน จากคุณ : แบ๊น แบน เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 22:49:01

ความคิดเห็นที่ 100 อีกสิบปีก็เปลี่ยนอีก จากคุณ : Dr.boyze เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 23:29:49

ความคิดเห็นที่ 101 ชอบกระทู้แบบนี้จังค่ะ แม้ใครจะบอกว่าน่าเบื่อมีมาถามทุกปี เพราะคิดว่าได้รับความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยที่นับวันจะวิปลาสไปเพราะคนไทยไม่ใส่ใจ แถมมาเจอคหที่55 ของคุณjoypop เข้าไปอีก ยิ่งรู้สึกชอบกระทู้นี้เข้าไปใหญ่ เพราะทำให้ตัวเองระลึกถึงสุภาษิตไทยเก่าๆอันนึงขึ้นมาได้ ..............  สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล .............. . แก้ไขเมื่อ 12 ก.ค. 55 08:30:17 จากคุณ : เค็มจังตังค์อยู่ครบ เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 23:45:33

ความคิดเห็นที่ 102 สัปดาห์ ราชบัณฑิตพยายามให้อ่านว่า สับดา แต่คนแก่ ๆ บอกว่าชั้นอ่าน สับปะดา มาทั้งชีวิต อย่ามาเปลี่ยน และอีกหลายคนที่มีวิธีอ่านได้สองแบบ ราชบัณฑิตพยายามให้อ่านแบบเดียวมาทั้งนั้น แต่ไม่เป็นผล เพราะความดื้อด้านยังไงล่ะ สุดท้ายก็เลยต้องยอม พอยอมก็โดนด่าอีกว่าไม่มีหลักการ สรุป ไม่ว่าจะทำยังไง คนก็ด่าราชบัณฑิต ทำตัวเก่งเกินราชบัณฑิต จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 23:46:10

ความคิดเห็นที่ 103 อยากโหวตกระทู้นี้ให้อยู่ไปจนชั่วฟ้าดินสลายจริงๆ... จากคุณ : patyawi เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 00:30:11

ความคิดเห็นที่ 104 ไม่ต้องห่วงครับ กระทู้แบบนี้มีทุกปี จริงๆ นอกจาก รสชาด (ผิด) แล้ว มีอีกคำที่เห็นบ่อยคือ จราจล (ผิด)  ทั้งที่คำที่ถูกคือ จลาจล จากคุณ : Knight เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 00:48:49

ความคิดเห็นที่ 105 เข้าใจไหม 2+2=5 จากคุณ : PanJ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 02:40:59

ความคิดเห็นที่ 106 ประกาสสำนักนายกรัถมนตรี จากคุณ : PanJ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 02:48:31

ความคิดเห็นที่ 107 ย้อนกลับไปสมัยจอมพล ป. หรือเปล่าคะ คุ้นๆ เหมือนเคยอ่านในห้องสมุดพันทิป เปลี่ยนให้เป็นคำไทยแท้ให้หมดเลย แม่ กด ก็ต้องลงด้วย ด โอนลี่ ชาตินิยมมากๆ แต่เขายกเลิกกันแล้วนี่หน่า  อีกอย่าง ทำไมไม่เป็น รดชาด ไปเลย อีกอย่างจะได้รู้ด้วยค่ะว่ามันไม่ใช่คำไทยแท้นะ เราว่าใช้ รสชาติ มันจะ make sense กว่าค่ะ เพราะที่มามันก็น่าจะเป็นแบบที่คุณ คห. 23 ว่าไว้ ถ้าไปเขียน รสชาด มันก็ไม่มีที่มาที่ไปหน่ะสิ หรืออาจจะบอกว่ามันคือการเปลี่ยนแปลงทางภาษา ถ้าเปลี่ยนแบบนี้ เราว่าใช้ของเดิมดีกว่าค่ะ มันมีที่มาที่ไป เดาความหมายได้จากรากศัพท์ น่าจะใช้ได้มากกว่าค่ะ จากคุณ : ladymoonchzz เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 03:49:37

ความคิดเห็นที่ 108 ตลกดีนะ คนบางคนโง่แล้วอวดฉลาด การไม่รู้มันไม่ใช่เรื่องที่ผิด แต่การที่ผู้รู้เค้ามาแนะ กลับไม่เปิดใจรับฟัง ดริฟส์ข้างไปสีข้างแถ ให้ความรู้สึกว่า "คนพาล" เป็นแบบนี้ไง จากคุณ : rain&ant เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 06:29:22

ความคิดเห็นที่ 109 ผมชอบคุณ วี เป็นการส่วนตัวนะครับ ชัดเจนดี ตอบความเห็นที่ 102 ใช่ครับ ไม่ว่ายังไงราชบัณฑิตสถานก็โดนด่าครับ เป็นตำแหน่งที่รับใช้ประชาชนจริงๆ การโดนด่าไม่แปลกครับ ผมเชื่อว่าวันนี้ไม่มีองค์กรไหนที่รับใช้ประชาชนจะไม่โดนด่านะ อย่าว่าแต่องค์กรที่รับใช้ประชาชนเลย อันว่าชนใดก็ตามไม่ไร้ซึ่งคำนินทา อันนี้เป็นความจริงตลอดกาล พระพุทธองค์ยังโดนไม่ใช่น้อยเลยจริงไหมครับ สิ่งสำคัญคือสิ่งใดถูกก็ว่าไปตามถูก หลักการใดวางไว้ มั่นใจแล้วก็ไม่ผันแปร ดังภูเขาหินย่อมไม่ลู่ลมฉันใดก็ฉันนั้น ไม่เช่นนั้นแล้ว บ้านเมืองถ้ามีคนวางหลักการที่ถือคติแบบ คนของฉันว่าแบบนั้นดี ฉันก็จะเปลี่ยนตาม บ้านเมืองก็จะเป็นอย่างเช่นทุกวันนี้ครับ แต่ถ้ามันมีเหตุให้เชื่อได้ว่าหลักการนั้นผิดจริง มีหลักฐานยืนยันชัดเจน แน่แท้ ก็ต้องชี้แจงได้ กล้าออกมายอมรับ และแก้ไขตามหลักฐานที่พบ ไม่ใช่ถืออัตตาว่าฉันถูกเสมอ ผมจึงไม่ฟันธงลงไปครับ รอให้มีการพิสูจน์ได้ทุกเวลา แต่ ณ เวลานี้ ผมเชื่อว่ายังใช้ "รสชาติ" เพราะก็ยังเชื่อในราชบัณฑิตยสถาน ว่าท่านหาหลักฐานมาพอควร ส่วนที่ราชบัณฑิตยสถาน เคยเปลี่ยนหลักการอ่านแปลกๆ ผมก็ยอมรับได้ครับ เพียงแต่มันทำให้ความเชื่อผมต่อราชบัณฑิตยสถานน้อยลงไปเรื่อยๆ เท่านั้นเอง จากคุณ : jumjee เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 07:16:08

ความคิดเห็นที่ 110 เพิ่งรู้ว่ามีคนใช้ รสชาด ด้วย เด๊่ยวต่อไปคงใช้ รดชาด อะนะ อย่าใช้ให้มันผิดเลย ไม่งั้นมันก้อมั่วไปเรื่อย รสชาติ ครับ รสชาติ ถึงจะถูกต้อง จากคุณ : Arkkara เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 08:03:06

ความคิดเห็นที่ 111 ผมเป็นคนนึงที่ใช้คำว่ารสชาดมาตั้งแต่เรียนประถม4 จนถึงปัจจุบัน(เกือบ 40 ปี) ก้เพิ่งจะรู้เนี่ยแหละว่าที่ได้รับการสั่งสอนมามันผิดจากพจนานุกรม เห็นด้วยที่ภาษาไทยมันไม่ตายตัว(ดิ้นได้หรือมีช่องไว้ให้แหกเหมือนกฏหมายไทยนั่นแหละ) แต่การถือมีพจนานุกรมไว้เป็นบรรทัดฐาน(หรือบันทัดฐาน?)ย่อมดีกว่าปล่อยให้มันปลิ้นไปมาแน่ ขอบคุณ จขกท.ครับ จากคุณ : ผัดไทเส้นหมี่ เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 09:44:12

ความคิดเห็นที่ 112 เคยอ่าน เอกสารสมัย ร.5-6 ไหมครับ ภาษาจะแปลกๆ ต่างจากสมัยนี้(ผมไปเจอ สมุดข่อยของ คุณปู่ครับ) ถ้าสังเกตุ ภาษาไทยจะมีการปรับให้ภาษาสวยครับ(เรียกว่าอะไรไม่ทราบ) ผมใช้คำว่า รสชาติ ครับ ทำงานกราฟฟิก จากคุณ : K-T-O เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 10:40:32

ความคิดเห็นที่ 113 สับสนเหมือนกันเลย ตั้งแต่สมัยเด็กๆที่เรียนมาเขาให้เขียน "รสชาด" ครับ เพิ่งจะมารู้ว่าเขาเปลี่ยนให้เขียน "รสชาติ" แล้ว เลยรู้สึกขัดๆนิดหน่อย แต่ก็รับทราบไว้แล้วล่ะครับ จำได้ ที่ว่ากันว่าขัดๆหรือไม่เมคเซนส์ สำหรับผมแล้วเกี่ยวกับคำว่า ชาติ นี่ล่ะที่ฟังดูเผินๆเข้าใจเอาเองว่าเกี่ยวกับชาติพันธุ์ คือไม่ได้นึกหรอกว่าเป็นการเกิดการอะไร นึกอยู่แค่ว่าเป็นการรวมกันของคน แต่คำว่าชาดมันมีจินตนาการถึงสีสันที่จัดจ้าน ไปด้วยกันได้กับรสของอาหารน่ะครับ เลยคิดว่ามันคงไปด้วยกันได้ แล้วเราก็คุ้นเคยมาอยู่นานแล้ว ทั้งหมดก็คือเดาเอาเอง ทึกทักเอาเอง ไม่ได้มีหลักการอะไรที่เกี่ยวกับเรื่องภาษา เป็นความรู้สึก ความคุ้นเคย ซึ่งภาษาก็ควรเป็นแบบนี้ไม่ใช่หรือ มีคำว่าถูกว่าผิดเหมือนวิทยาศาสตร์ แบบว่าต้องพิสูจน์ได้อย่างนั้นหรือเปล่า แล้วเขาจะกล่าวได้อย่างไรว่าภาษามันมีชีวิตจิตใจ ทำนองนั้น ไม่ได้ว่าตัวเองถูกแล้วก็คนอื่นผิดนะครับ ยอมรับว่าถูกต้องแล้ว เพียงแต่บอกให้ฟังว่าทำไมถึงรู้สึกแบบนี้ รับทราบแล้วครับว่าใช้คำผิดอยู่ แล้วต่อไปจะพยายามแก้ไข ให้ถูกต้องเหมือนกับที่คนอื่นเขาใช้กัน ของคุณครับ จากคุณ : jirawut_c เขียนเมื่อ : 12 ก.ค. 55 12:28:32