ความคิดเห็นที่ 1 เอาเท่าที่เรารู้นะคะ กู๋ ใช้เรียก ลุงกับน้าผู้ชาย (ญาติฝ่ายแม่) แปะ ใช้เรียก ลุง (ญาติฝ่ายพ่อ) อาเตี๋ย นี่ ไม่รู้แฮะ ^^" จากคุณ : i love summer rain เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 19:05:31

ความคิดเห็นที่ 2 อ้าว เราก็นึกว่าอาเจ๊กหมายถึงทั้งอาทั้งลุง งั้นตกลงอาเจ๊กแปลว่าอะไรล่ะ จากคุณ : manaka เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 19:29:24

ความคิดเห็นที่ 3 ญาติข้างพ่อ พี่ชาย...ของพ่อ เรียก อาแปะ น้องชาย...ของพ่อ เรียก อาเจ็ก พี่สาว น้องสาว...ของพ่อ เรียก อาโกว ญาติข้างแม่ พี่ชาย น้องชาย...ของแม่ เรียก "อากู๋" ทั้งสิ้น พี่สาว น้องสาว...ของแม่ เรียก อาอี๊ ทั้งสิ้น พี่น้องข้างภรรยา พี่ชาย น้องชาย...ของภรรยา เรียก "อากู๋" (เรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก) พี่สาว น้องสาว...ของภรรยา เรียก "อาอี๊" (เรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก) พี่น้องข้างสามี พี่ชาย...ของสามี เรียก อาแปะ (เรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก) น้องชาย...ของสามี เรียก อาเจ็ก (เรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก) พี่สาว น้องสาว...ของสามี เรียก อาโกว (เรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก) การเรียกแบบที่ลูกเราต้องเรียก เพราะคนจีนถือว่า เราเป็น "คนนอก" ของบ้านนั้นๆ เช่น บ้านของภรรยา หรือ บ้านของสามี เราต้องนับญาติโดยลดศักดิ์ของเราลงไป ๑ ชั้น จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 19:36:49

ความคิดเห็นที่ 4 อาเตี๋ย...ใช้เรียก สามีของอาโกว หรือ สามีของอาอี๊ จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 19:39:53

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณมากๆค่ะ ตกลงเข้าใจถูกต้อง เจอใครให้เรียกอากู๋หมด เพราะเราเป็นแม่ โอ๊ยง่ายดีค่ะ จากคุณ : manaka เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 20:19:44

ความคิดเห็นที่ 6 "อากู๋" หมายถึง พี่ชาย/น้องชายข้างแม่   "อากิ๋ม"---"---  ภรรยา"อากู๋"   "อาอี้"  ---"---  พี่สาว/น้องสาวข้างแม่   "อาเตี๋ยะ"-"--   สามี"อาอี้"   "อาเจ็ก" --"--   น้องชายพ่อ   "อาซิ้ม" --"--   ภรรยา"อาเจ็ก"   "อาแปะ"--"--   พี่ชายพ่อ   "อาอึ้ม" --"---  ภรรยา"อาแปะ"   "อาโกว"--"--   พี่สาว/น้องสาวข้างพ่อ   "อาเตี๋ยะ"--"--  สามี"อาโกว" (เรียกเหมือนสามี"อาอี้")   ปล.นับญาติสูงกว่านี้อีกชั้น เติมคำว่า"เหลา"เข้าไปเช่นน้องของปู่เรียก "เหลาเจ็ก" แก้ไขเมื่อ 07 ก.ค. 53 21:59:47 จากคุณ : บลูเรย์ เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 21:58:30

ความคิดเห็นที่ 7 ปู่ ตา = อากง ย่า ยาย = อาม่า ปล.จากของคุณบลูเรย์ นับญาติสูงกว่านี้อีกชั้น เติมคำว่า"เหลา"เข้าไปเช่นน้องของปู่เรียก "เหลาเจ็ก" ขั้นสูงกว่า "เหลา" เติม "โจว" ต่อท้าย เป็น "เหลาโจวเจ็ก" แต่จำไม่ได้ว่าเป็นไทยเรียกว่าอะไรค่ะ เคยเรียกญาติของแฟนอยู่คนนึง แล้วมีขั้นสูงกว่าอีก โดยเติม "เหลา" ต่อท้ายอีก เช่น "เหลาโจวเหลาเจ็ก" มีเรียกญาติของแฟนอีกคนเหมือนกัน แต่ตอนนี้น่าจะไม่อยู่แล้วค่ะ ตอนแต่งใหม่ ๆ กว่าจะเรียกได้ถูกก็ใช้เวลาเหมือนกัน(ญาติเยอะมากกกก)  จำได้ว่าเรียกต่ำกว่าแฟนขั้นนึง หรือเรียกเหมือนลูกนั่นเอง ในส่วนตัวเองก็ต้องจำด้วย บางทีเค้าเรียกแล้วไม่ได้หัน เพราะหลานของแฟนมีทั้งจากพี่สาว และพี่ชาย เวลาลูกพี่สาวแฟนเรียกเรา ก็จะเรียกว่า โซ้ยกิ๋ม  (พอดีแฟนเป็นคนสุดท้องค่ะ) เวลาลูกพี่ชายแฟนเรียกเรา ก็จะเรียกว่า โซ้ยซิ่ม สรุปน่าจะครบแล้วนะคะ น่าเวียนหัวมั้ยเนี่ย จากคุณ : หญ้าหนวดแมว เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 22:13:42

ความคิดเห็นที่ 8 อ้าว งงจนลืมเปลี่ยนสีซะงั้น จากคุณ : หญ้าหนวดแมว เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 22:14:21

ความคิดเห็นที่ 9 เข้ามาอีกที คห.7 "เหลาโจวเจ็ก" คนไทยเรียก "ปู่ทวด/ตาทวด" กับ "ย่าทวด/ยายทวด" ส่วนมากชั้นสูงๆจะเรียกเหมือนกันหมด  ปล.แค่นับญาติก็ยุ่งขนาดลืมเปลี่ยนสี เด็กสมัยนี้จะเรียกถูกไม๊? จากคุณ : บลูเรย์ เขียนเมื่อ : 7 ก.ค. 53 22:33:04

ความคิดเห็นที่ 10 .. จากคุณ : U Know Me a Little Go เขียนเมื่อ : 8 ก.ค. 53 09:33:11