หนังฮอลีวูดอีกเรื่องที่ประจานความรู้ของคนอเมริกัน คือ เรื่อง Beethoven
เมื่อเปิดแสดง Symphony No. 9 : และ Beethoven ได้รับเชิญไปเป็น Conductor
ในขณะนั้นเขา..หูหนวก .. ภาพยนต์ถ่ายให้เห็น
1) ระหว่างการแสดงก่อนที่ดนตรีจะจบ มีคนค่อยๆแง้มประตูเปิด ให้เด็กชายคนหนึ่งเดินเข้ามาฟัง ๐๐๐๐๐๐๐ ตรงนี้แสดงว่า ฮอลีวูด ไม่มีความรู้ ไม่เข้าใจวัฒนธรรมการฟังดนตรีของชาวยุโรป ระหว่างการแสดง เขาจะไม่ยอมให้มีอะไรรบกวน ... ใครซื้อตั๋วแล้ว ยิ่งใหญ่แค่ไหน ถ้าไปสายจะต้องรอจนจบ movement เสียก่อน จึงจะขัดจังหวะเปิดประตูได้ ครับ
2) พอดนตรีจบ final Movement คือ ท่อนที่รู้จักดีในชื่อ Ode to Joy (ภาษาเยอรมัน ชิลเล่อร์ เรียกชื่อ Ode an die Freude แปลว่า บทเพลงแห่งความสุขชื่นบาน) .. ผู้ชมจะพากันปรบมือด้วยความชื่นชม ...ภาพยนต์ฮอลลีวู๊ดถ่ายภาพไปที่ Beethoven ที่เป็น conductor ยังยืนหันหลังให้ผู้ชมนิ่งอยู่ จนกระทั่งมีนักดนตรีแถวหน้าคนหนึ่ง ต้องลุกขึ้นมาจับ Beethoven ให้หันหน้ามาทางคนดู เพื่อจะโค้งคำนับรับเสียงปรบมือ ๐๐๐๐ การบรรยายด้วยภาพยนต์ตรงนี้ ... แสดงออกให้เห็นว่า คนอเมริกัน โดยฮอลลีวู๊ด มีระดับการศึกษาต่ำมาก ต่ำจนไม่รู้ว่า
๐๐๐ Conductor เป็นผู้ควบคุมให้นักดนตรีทั้งหมดในวงดนตรี เล่นตามคำสั่งของ Conductor ไม่ใช่ให้ไปยืนโบกไม้โบกมือ ... เป็นหุ่นไล่กา .... ๐๐๐๐
....เรื่องนี้ผมติดใจค้นหาข้อมูลต่อ ... จนพบความผิดพลาดที่บันทึกอยู่ใน Encyclopedia Britannica ความโดยย่อ Beethoven ยืนนิ่งโดยไม่รู้ว่าดนตรีจบแล้ว นักดนตรีคนหนึ่ง ต้องลุกขึ้นมาช่วยเขาหันกลับไปรับเสียง ปรบมือ 
ภาษาอ่านสำหรับคนพิการทางสายตา
