Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
==========สวัสดีปีใหม่ มาฟังเพลงเก่าๆ (กันใหม่) ดีมั้ยครับ========= ติดต่อทีมงาน

หลังจากที่โพสท์เพลง Besame mucho ไปเมื่อวานนี้ซึ่งเป็นเพลงในภาษาสเปน
ทำให้ท่านจขกท.คุณเจ่กเคี่ยมอั้ง สงสัยในความหมายของเพลง
และได้ขยายความไปแล้วบางส่วน

ทำให้นึกขึ้นได้ว่า น่าจะหาข้อมูลเพิ่มเติม เพราะหลายท่านคงชื่นชอบเพลงในสไตล์นี้กันอยู่บ้าง
แม้จะเป็นเพลงเก่าแต่ก็เป็นเพลงอมตะเพลงหนึ่งที่น่าฟัง

เพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นมาในปี 1940 ผู้ประพันธ์ คือ คอนซูเอโล เวลาสเควซ
เบซาเม มูโช ฉบับภาษาอังกฤษ แต่งคำร้องโดย ซันนี สกายลาร์ ในปี ค.ศ. 1944 โดยนักร้องที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น

เดอะบีตเทิลส์ แนท คิง โคล ดีน มาร์ติน แฟรงก์ ซินาตรา เอลวิส เพรสลีย์

ในฉบับที่นำเสนอนี้ ร้องโดย  Andrea Bocelli  นักร้องระดับโลก
นักร้องผู้นี้ ตาบอดตั้งแต่อายุ 12

เดี๋ยวจะหาเรื่องมาเล่าให้ฟังครับ

Besame mucho = จูบฉันซิ จูบฉันอีก จูบฉันนานๆ

Besa = kiss = จูบ
Me’  = me = ฉัน
Mucho = much = มาก  นาน อีก....เอาอีก...เอาอีก..!!

ความหมายของเพลง ....

ขอเธอจงจุมพิตอีกนิดนะ
ก่อนที่จะเลือนหายไปจากฉัน
บรรจงจูบแนบสนิทโอบชิดกัน
ตาสบตาไหวหวั่นสะท้านใจ

หากวันรุ่งพรุ่งนี้ต้องลาลับ
หวั่นเธอไม่หวนกลับลับเลือนหาย
ชีวิตฉันคงสูญสิ้นมลาย
จูบฉันเถิดอย่าเพิ่งคลายอ้อมกอดเธอ


เชิญฟังเพลงครับ

แก้ไขเมื่อ 01 ม.ค. 54 22:02:33

จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~
เขียนเมื่อ : วันปีใหม่ 54 20:58:16

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com