ศัพท์chatของวัยรุ่น เช่น คำว่า"ใช่มั้ย"เปลี่ยนเป็น"ชิมิ"ผมยังพอเข้าใจแต่ไม่เข้าใจคำเช่น"เธอ"ทำไมต้องเปลี่ยนเป็น"เทอ"ด้วย
|
 |
คือศัพท์chatวัยรุ่นหลายคำเช่น ชิมิ(ใช่มั้ย) , คาย(ใคร) , ปาย(ไป) , หรอ(เหรอ) ผมยังพอเข้าใจ เพราะเขาจงใจเรียนเสียงศัพท์ภาษาพูดของวัยรุ่นให้เสมือนจริงที่สุด
แต่ที่ไม่เข้าใจว่าทำไมบางคำ เช่น คำว่า"เธอ" ต้องเปลี่ยนเป็น"เทอ"ด้วย คำว่า"เศร้า" ต้องเปลี่ยนเป็น"เส้า" ด้วย และคำอื่นๆทำนองนี้ เพราะถึงจะเป็นตัว ธ. หรือ ตัว ท. ก็ออกเสียงไม่ได้แตกต่างกันเลย
เคยลองสำรวจถามวัยรุ่นถึงที่มาที่ไป ก็ได้เหตุผลแตกแยกกันสองกลุ่มคือ
1. บอกเจตนาทำให้เพี้ยน เพราะวัยรุ่นเป็นวัยชอบแหวกแนวเพื่อความเท่ห์ ใครคิดคำไหนแหวกแนวก่อนแล้วนิยมเป็นต้นตำรับ จะดูเท่ห์และกิ๊บเก๋ แล้วก็สืบทอดใช้กันมาเรื่อยๆ
2. บอกไม่ได้มีเจตนาให้เพี้ยน แต่วัยรุ่นเวลาchatกันชอบความรวดเร็ว ในคีบอร์ดของคอมพ์ ตัว ท. หรือ ตัว ส. มันสามารถจิ้มได้เลย แต่ตัว ธ. หรือ ตัว ศ. หรือตัวอื่นๆทำนองนี้ มีหลายขั้นตอน จะต้องกด shift ก่อนถึงจิ้มได้ มันไม่ทันใจ เลยจงใจพิมพ์ผิดแบบง่ายๆนี่แหละแต่เข้าใจกันได้ก็ ok ยิ่งถ้าchatบนมือถือที่ปุ่มเล็กๆยิ่งลำบาก มันก็เลยเป็นคำเท่ห์สืบทอดกันมา
ตกลงผมก็ยังไม่แน่ใจว่า อะไรคือต้นตำรับกันแน่
| จากคุณ |
:
แหวกเมฆเห็นตะวัน 
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 ม.ค. 54 07:53:21
|
|
|
|
คงไม่ใช่ขี้เกียจหรอกครับ ถ้าขี้เกียจจะมานั่งพิมพ์ทำไร ยกหูโทรสับ เอ้ย โทรศัพท์ไม่ดีกว่าหรือ 
