ความคิดเห็นที่ 1 หนังสือเล่มนี้มีขนาด ๑๖ หน้ายก สองหน้าแรกมีข้อความว่า จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:15:24

ความคิดเห็นที่ 2 แล้วก็ถึง คำนำ จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:16:19

ความคิดเห็นที่ 3 คำนำต่อ จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:18:18

ความคิดเห็นที่ 4 หนังสือเรื่องนี้ เริ่มเรื่องขึ้นในปี ค.ศ.๑๘๖๖ หรือ พ.ศ.๒๔๐๙ มีทั้งหมด ๒๓ บท เป็หนังสือ ๑๕ เล่ม รวมเป็น หน้าทั้งสิ้น ๖๒๖ หน้า จึงได้จบบริเฉทที่ ๑ เนื้อหาเป็นเรื่องเล่าของ มองซิเออร์ อารองนักซ์  ศาสตราจารย์ประจำปารีสพิพิธภัณฑ์สถาน ที่ได้ร่วมเดินทางไปกับ เรือรบอะบราฮัมลิงคอลน์ ของสหรัฐอเมริกา พร้อมกับคนใช้ชาววิลันดาชื่อ กองแซย และชาวประมงแคนาเดียนชื่อ เน็ดแลนด์ ผู้ฝีมือในการใช้ฉมวกล่าปลาวาฬมาอย่างชำนิชำนาญ   เรือลำนี้มุ่งหน้าไปสู่มหาสมุทรแปซิฟิค เพื่อปราบสัตว์ประหลาดในทะเล ที่ดุร้ายและไม่มีใครรู้จักว่าเป็นตัวอะไร ซึ่งได้อาละวาดทำลายเรือที่แล่นอยู่ในมหาสมุทร มาเป็นเวลาแรมปี แต่เมื่อเรืออะบราฮัมลิงคอลน์ ได้ประจันหน้ากับเจ้าสัตว์ทะเลตัวนั้น ท่านศาสตราจารย์ กับคนใช้ และพรานฉมวก กลับพลัดตกจากเรือลงไปในทะเล และได้พบว่า  สัตว์ที่แปลกประหลาดตัวนั้นที่แท้จริงคือเรือดำน้ำชื่อ นอติลัส ซึ่งมีบุคคลที่ไม่ทราบสัญชาติชื่อ เนโม เป็นกัปตัน และทั้งสามคนก็ถูกจับไปคุมขังไว้ในเรือ ตลอดเวลาที่เดินทางไปใต้ท้องมหาสมุทร ได้พบได้เห็นสิ่งประหลาดพิสดารที่มนุษย์ไม่เคยเห็นมาก่อน ในส่วนที่ลึกที่สุดของโลก เป็นเวลาประมาณสองปี เป็นระยะทางหลายหมื่นไมล์  จนสามารถหนีออกมาได้ ในขณะที่เรือ นอติลัส กำลังเข้าไปอยู่ในวังน้ำวนของสะดือทะเล ใกล้ประเทศนอร์เวย์  ส่วนชะตากรรมของเรือลำนั้นพร้อมด้วยกัปตันเนโม จะเป็นตายร้ายดีอย่างไรก็ไม่รู้ จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:22:30

ความคิดเห็นที่ 5 บทสุดท้าย (ต่อ) จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:24:42

ความคิดเห็นที่ 6 ในท้ายเล่มมีข้อความโฆษณาไว้ว่า ความลับของกัปตันเนโม มีพิสดารอยู่ในเรื่อง “ไปเกาะลึกลับ” ฤๅ “ความลึกลับของกัปตันเนโม” ซึ่งเราก็ไม่เคยพบเห็นหนังสือเล่มที่ว่านี้ ในบ้านเลย สำหรับหนังสือเรื่อง  “ใต้ทะเล ๗๐๐๐ โยชน์ “ นี้ มีอยู่ครบทั้ง   ๑๕ เล่ม  ราคาเล่มละ ๑๕ สตางค์  เนื้อเรื่องทั้งหมดคงไม่สามารถที่จะนำมาเสนอได้  ทั้ง ๆ ที่สนุกตื่นเต้นและน่าสนใจมาก จึงได้นำมาบันทึกไว้ ในฐานะที่เป็นหนังสือเก่ามากเกือบร้อยปี และมีหนังสือที่มีผู้ร่วมแปลมากที่สุด เท่าที่เคยพบมา  คือมีถึง ๑๕ ท่าน ที่สำคัญคือเป็นหนังสือที่ ผู้ประพันธ์มีจินตนาการล้ำยุค เพราะเขียนขึ้น ก่อนที่โลกจะมีเรือดำน้ำถึง ๕๐ ปี และยังมีชื่อเสียงอยู่จนถึงปัจจุบันนี้ เท่านั้น. จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 06:27:07

ความคิดเห็นที่ 7 ถ้าไม่ใช่เรื่องของจูล เวอน นึกถึงเรื่องโมบี้ดิกของ  Herman Melville ที่เกี่ยวกับเรื่องลึกลับของทะเลที่มีชื่อเสียงมาก แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 07:25:43 จากคุณ : visitna เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 07:23:40

ความคิดเห็นที่ 8 สวัสดียามเช้า....ค่ะคุณลุง จากคุณ : phuketian เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 08:26:21

ความคิดเห็นที่ 9 สวัสดีครับคุณอา จากคุณ : ตาแว่น (chanyout) เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 08:30:55

ความคิดเห็นที่ 10 แวะเข้ามารู้จักหนังสือ อายุร่วมร้อยปี ขอบคุณที่ เล่าย่นย่อให้ฟังง่าย ๆค่ะ อรุณสวัสดิ์คุณลุงเจียวต้าย  ลุงอ้น ลุงแว่น และคุณคนภูเก็ต รวมทั้งทุกท่านที่แวะตามเข้ากระทู้ด้วย นะคะ แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 08:46:48 จากคุณ : samranjai เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 08:35:17

ความคิดเห็นที่ 11 สวัสดีค่ะคุณลุง  วันนี้อ่านไปด้วยความตื่นเต้นค่ะ จากคุณ : รัตน์แปลว่าแก้ว เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 09:02:16

ความคิดเห็นที่ 12 ได้ดูเรื่องนี้ด้วยค่ะ   แม่พาไปดูโรงฯฮอลลีวู้ด ราชเทวี แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 13:00:34 จากคุณ : tintila เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 09:13:01

ความคิดเห็นที่ 13 ภาพใบปิด  ยังชัดแจ๋ว ลุงเคิร์ก ดักลาส  ยังวัยรุ่นเชียวครับ จากคุณ : ไฟลามทุ่ง เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 09:34:05

ความคิดเห็นที่ 14                 ส วั ส ดี ค่ะ คุณเจียวต้าย และผองเพื่อน, จากคุณ : หนูออน (Oncidium.) เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 10:23:42

ความคิดเห็นที่ 15 กราบสวัสดีค่ะ  คุณลุงและเพื่อน ๆ ทุกท่าน ไปพบตัวอย่างภาพยนตร์ 20000 Leagues Under the Sea (1954) ไม่ทราบว่าจะมีเนื้อหาเดียวกันหรือไม่นะคะ. จากคุณ : nawaporn169 เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 11:27:17

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดีค่ะ คุณลุงเจียวต้าย จากคุณ : ขอพบในฝัน เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 13:08:27

ความคิดเห็นที่ 17  สวัสดีครับ คุณอาเจียวต้าย ผมชอบดูหนังของ จูล เวิร์ด เรื่องนี้ภาคไทยชื่อ ใต้ทะเล สองหมื่นโยชน์ พอจำได้เป็นชีวิตอยู่ในเรือดำน้ำ กัปตันพาแขกไปชมผ่านหน้าต่าง เห็นลูกเรือกำลังทำการเก็บอาหารใต้น้ำ ส่วนหนึ่งทำเกษตรใต้น้ำ ตอนไตเติ้ล เปิดจอขึ้นมา เห็นวัตถุอย่างหนึ่งวิ่งอย่างเร็วพุ่งชนเรือเดินทะเล ที่เป็นเรือใบ นอกจากนี้อีกหลายเรื่อง 80 วันรอบโลก และเรื่องที่น่าดูจำชื่อ Master of The World ได้ แต่เมืองไทยชื่ออะไรไม่ทราบ ตอนจบ เขาบ่นว่า I take my Dream with me .... whent the world is educated enough to profit by it and ....    เป็นคำพูดก่อนยานจะตก ครับ จากคุณ : TinyNu เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 13:30:08

ความคิดเห็นที่ 18 หนังสือ ไปใต้ทะเล 7000 โยชน์ พิมพ์เมื่อ 24 กันยายน 2460 เป็นหนังสือ ที่มาจากภาพยนต์เรื่อง "20,000 Leagues Under the Sea" is a great and funny adventure, which has not aged. Jules Verne ประพันธ์เป็นนิยายแนววิทยาศาสตร์ขึ้น ในปี 1868 (พ.ศ. 2411) และถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนต์ครั้งแรก ในปี  1870 (พ.ศ. 2413) ที่มา : http://www.imdb.com/title/tt0046672/ นิยายได้เขียนถึง a submarine, the Nautilaus, commanded by Captain Nemo  เรือดำน้ำใน US มีมาก่อนปี 1865 (พ.ศ. 2408) ส่วนตะเกียงไฟ นั้น มีการค้นพบของ Sir Juseph Swan ชาวอังกฤษ เป็นคนพบหลอดไฟคาร์บอนสูญญากาศ ในปี 1850 (พ.ศ. 2311) แต่มาเป็นที่ใช้แพร่หลาย เพราะ การต่อยอด ของ Thomas Alva Edison โดยการดัดแปลงเป็นหลอดใส้ ในปี 1879 (พ.ศ. 2422) จินตนาการ ของ นักประพันธ์นิยายแนววิทยาศาสตร์ Jules Verne ท่านนี้ไม่ได้เกิดจากจินตนาการที่เกินจริง เลยค่ะ คุณอา ขา เป็นการจินตนาการ บนข้อมูลข่าวสารที่เกิดขึ้นจรืงในขณะนั้น เพียงแต่ ข้อมูลข่าวสารนั้นไม่แพร่หลายในคนทั่วไป ท่านเพียงนำมาเขียนผูกเป็น เรื่องราวลึกลับ น่าตื่นเต้น สนุกสนาน ตื่นตาตื่นใจ เป็นการเปิดข้อมูล ข่าวสารให้กว้างขวางมากขึ้น แต่ที่น่าอัศจรรย์ มากกว่าความลึกลับ ของ The Mysterious Island คือ หนังสือ ไปใต้ทะเล ๗ooo โยชน์ ของ "สหการี " เล่มนี้มีผู้ร่วม แปลวรรณกรรม นี้ ถึง 15 คน.. แก้ไขเมื่อ 25 ก.พ. 54 16:28:15 จากคุณ : nupvs เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 16:16:23

ความคิดเห็นที่ 19 เรื่อง Moby Dick ผมจำผิดว่า เกรเกอรี่ เป็ค นำแสดงเสียอีกครับ คุณ visitna สวัสดียามเย็นครับ คุณphuketian และคุณตาแว่น (chanyout) อีก ๖ ปีก็ครบร้อยแล้วครับ หยิบมาสแกนกหลุดออกเป็นแผ่นเลยครับ คุณ samranjai แต่ไม่เสียดาย เพราะให้ความรู้กับผู้อ่าน ดีกว่าอยู่ในตู้ครับ ความจริงผมอยากสแกนมาวางทั้งเรื่องครับ คุณรัตน์แปลว่าแก้ว  รับรองว่าสนุกแน่ แต่กระดาษยุ่ย ๆ ๖๐๐ หน้า ก็คงต้องทิ้งไปเลยครับ พอเห็นแผ่นโฆษณาก็ระลึกได้ว่าเคยดูครับ คุณ tintila เพราะรู้ว่า เจมส์ เมสัน เป็น กัปตันเนโม เคิร์ก ดักลาส เป็นนักฉมวก ครับ ภาพแผ่นของคุณtintila สวยชัดเจนมากนะครับ คุณไฟลามทุ่ง สวัสดีครับคุณหนูออน (Oncidium.) วันนี้มาแต่หัวค่ำเชียวครับ ตัวอย่างของคุณ nawaporn169 วิเศษเลยครับ ผมจะต้องดูให้หมดทั้ง ๑๕ ตอนแน่ครับ สวัสดีครับ คุณขอพบในฝัน ภาพสวยแต่กี๊ฟหมดไปแล้วครับ ผมเพิ่งทราบว่าผู้สร้างหนังคือ วอลท์ ดีสนีย์ ครับ คุณTinyNu รายนี้เขาถนัดเรื่องแปลกประหลาดมหัศจรรย์อยู่แล้วนี่ครับ ผมจำมาจากไหนไม่ทราบว่า เรือดำน้ำเกิดมีขึ้นหลังจากที่ จูลส์ เวอร์ล เขียนถึง ๕๐ ปี ครับ คุณnupvs คงหมายถึงเรือดำน้ำในสงครามโลกครั้งที่ ๑ พ.ศ.๒๔๖๐ กระมังครับ จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 18:37:04

ความคิดเห็นที่ 20 คุณอาเจียวต้ายครับ… หนังสือ 7,000 โยชน์ 15 เล่ม ผมเพิ่งเห็นเป็นครั้งแรกครับ นานมากๆทีเดียว ไม่แน่ นะ อาจจะมีครอบครองอยู่เพียงคนเดียวแล้วก็ได้ ในหอสมุดแห่งชาติ อาจจะไม่มี ภาพยนตร์เรื่อง 20,000 Leagues Under the Sea (1954 film) http://en.wikipedia.org/wiki/20,000_Leagues_Under_the_Sea_(1954_film) เป็นภาพยนตร์ที่คว้ารางวัลออสการ์ 2 สาขา คือ สาขากำกับศิลป์ (สี) กับ สาขาวิช่วลเอฟเฟค ครับ มีคลิป อยู่ที่ความคิดเห็นที่ 15 จากคุณ : yyswim เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 19:01:39

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีค่ะคุณตาเจียวต้าย อยากบอกว่าหนูนั่งอ่านแล้วอ่านอีก สนุกและน่าติดตามมากค่ะ ขอบคุณที่นำเรื่องย่อมาให้อ่านนะคะ น่าตื่นเต้นค่ะคุณตาที่มนุษย์มีจินตนาการล้ำเลิศมีหลายสิ่งหลายอย่างที่นักเขียน เขียนขึ้นมาแล้วหลังจากนั้นหลายสิบปี จึงมี จึงเกิดขึ้น สุขภาพแข็งแรงนะค๊า:) จากคุณ : alinada เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 21:14:04

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีครับ ลุงเจียวต้าย สำหรับเรื่อง "ใต้ทะเล 20000 โยชน์" ผมเคยซื้อมาอ่านทั้ง พ็อกเก็ตบุ้ค และหาวิดีโอมาดู ผู้สร้างคือ วอลท์ ดิสนีย์ ซึ่งเนื้อหาในหนังจะไม่แสดงออกถึงความรุนแรง ตามจุดประสงค์ของบริษัทผู้สร้าง ซึ่งวอลท์ ดิสนีย์ ได้ถือเป็นบรรทัดฐานมาตั้งแต่ไหนแต่ไร นวนิยายของ จูลส์ เวิร์น ผมชอบทุกเรื่อง และนำมาสร้างเป็นหนังมีหลายเรื่อง ที่รู้จักกันดีเห็นจะเป็น "80 วันรอบโลก" ยังไงล่ะครับ ที่น่าสนใจอีกเรื่องหนึ่ง คือ "โมบี้ ดิ๊ก" ของ เฮอร์แมน เมลวิลล์ เคยนำฉายทางช่อง 3 ผมได้ดูเป็นครั้งแรก รู้สึกประทับใจมากครับ ถึงกับขวนขวายหาซื้อ วิดีโอ.มาดู  แถมด้วยพ็อกเก็ตบุ้คอีกเล่มหนึ่ง แต่เนื้อหาที่บรรยายในพ็อกเก็ตบุ้คนั้น จะออกไปในแนวอารัมภบทก่อนนำเข้าสู่เนื้อหาเกือบทุกบทครับ จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 26 ก.พ. 54 00:05:18

ความคิดเห็นที่ 23 สวัสดีค่ะ น่าตื่นเต้นได้เห็นหนังสือเก่าอายุเฉียดร้อยปี เคยดูแต่ "ผจญภัยใต้ทะเลลึก - Voyage To The Bottom Of The Sea" ที่ฉายทางทีวีค่ะ ~ จากคุณ : ป้าหนาสองนิ้ว เขียนเมื่อ : 26 ก.พ. 54 10:25:13

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณ คุณ yyswim ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมครับ ผมอยากอ่าน พ็อกเก็ตบุ๊ค "ใต้ทะเล 20000 โยชน์"  ว่าจะแตกต่างกับของเดิมมากไหมครับคุณowl2 ผมดูคลิปของคุณ: ป้าหนาสองนิ้ว  แล้ว ตื่นเต้นดีครับ. จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 06:39:10

ความคิดเห็นที่ 25 ทราบว่าพอมีขายเป็นพ็อกเก็ตบุ้ค ที่ร้าน "ศึกษาภัณฑ์" ราชดำเนินครับ ลุงเจียวต้าย จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 11:50:32

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณครับ จะได้ไปมองหาดูครับ. จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 18:52:47

ความคิดเห็นที่ 27 นับถือนับถือ    คุณเจียวต้ายเป็นคนรักษาของมาก  เป็นบุคคลตัวอย่างที่ค่อนข้างหายากในสังคมไทย  ตัวผมเองเสียดายเป็นอย่างยิ่ง ที่เคยมีหนังสือการ์ตูนเก่ารุ่น "ปี่วิเศษ" "เดชไพรวัน"   "ตุ่มวิเศษ-การ์ตูนอิงสิทยาศาสตร์"  "หนูจ๋า"  "ตุ๊กตา"  ล้วนต้องจำใจขายทิ้งไปเพราะความยากจนประกอบกับย้ายบ้านบ่อย  ทำให้พวกเราไม่ได้มีโอกาสได้เห็นหนังสือที่มีคุณค่ายิ่งต่อการอนุรักษ์  การ์ตูนไทยเหล่านี้เนื้อเรื่องดีมากๆ ไม่ทราบว่ายังอยู่ในมือผู้อาวุโสท่านใดบ้าง หากมีโอกาส ช่วยกันเก็บไว้ให้ดี  อาจจะสแกนเก็บไว้ก่อนที่ตัวกระดาษจะเริ่มยุ่ยไป จากคุณ : SURAWISH เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 16:50:12

ความคิดเห็นที่ 28 ผมดีใจครับ ที่ภาพหนังสือเก่าของผม มีคุณค่าสำหรับผู้ชม และผู้อ่านในปัจจุบันครับ. จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 1 มี.ค. 54 19:23:50