ความคิดเห็นที่ 1 ของแท้ครับ เป็นเพลงโปรดที่สุดในอลาบั๊มของเธอครับ "ดวงจันทร์แทนหัวใจของฉัน" หรือ "The moon represents my heart" ชื่อภาษาจีน มีอยู่ในรถผมจำ บ่ ได้ครับ จากคุณ : ธุลีล่องลม เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 17:46:17

ความคิดเห็นที่ 2 แบบไทยๆ จากคุณ : ธุลีล่องลม เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 17:49:32

ความคิดเห็นที่ 3 ลองฟังเวอร์ชั่นนี้ดูนะคะ จากคุณ : ซำพอริมรั้ว เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 17:56:52

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณคุณธุลีล่องลมมากครับ "ดวงจันทร์แทนหัวใจของฉัน" "The moon represents my heart" ไพเราะมากๆเลยครับ ฟังหลายรอบแล้ววันนี้ เคลิ้ม U_U จากคุณ : "ตื่นมาก็คิดถึง" เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 17:57:49

ความคิดเห็นที่ 5 แถม... จากคุณ : ซำพอริมรั้ว เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 17:58:30

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณคุณซำพอริมรั้วครับ เพลงนี้น่าจะมีหลายเวอร์ชั่นแน่เลย แต่รู้สึกต้นฉบับจะถ่ายทอดได้ซึ้งสุด เพราะมาก.. U_U จากคุณ : "ตื่นมาก็คิดถึง" เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 18:09:37

ความคิดเห็นที่ 7 แถม 2 เพื่อระลึกถึงผู้จากไปทั้ง 2 ค่ะ.... จากคุณ : ซำพอริมรั้ว เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 18:11:06

ความคิดเห็นที่ 8 ชื่อเพลง 月亮代表我的心   เยี่ย เลี่ยง ต้าย เปี่ยว อั่ว เตอ ซิน จากคุณ : Jiu_Bond เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 18:48:31

ความคิดเห็นที่ 9 ฮ่า ๆ พี่เราเป็นดีเจ ขอโทษทีนะคะเพิ่งเห็น เลยมาช้า วันนี้น้องสาวลุงเหน่ง ยุ่ง ๆ นิดนึงเลยไม่ค่อยได้เข้าเยี่ยมกระทู้เพื่อน ๆเลย ขนาด ( ยุ่งยังมาตั้งกระทู้บ่น ) ได้อีกต่างหาก แหะ ๆ  ฟังเพลงด้วยคนจ้า.. จากคุณ : รัตน์แปลว่าแก้ว เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 19:32:35

ความคิดเห็นที่ 10 ภาคบรรเลง ... "The Moon Reflecting My Heart"- 月亮代表我的心 - Takako Nishizaki (violin) จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 20:30:51

ความคิดเห็นที่ 11 เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งมากแค่ไหน ฉันรักเธอมากสักเท่าใด ความรักฉันลึกซึ้ง  สัมพันธ์สวาทลึกล้ำ ดวงจันทร์ คือตัวแทนแห่งดวงใจของฉัน เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งมากแค่ไหน ฉันรักเธอมากสักเท่าใด สัมพันธ์สวาทของฉันมิกลับกลาย   ความรักฉันมิเปลี่ยนแปลง ดวงจันทร์ คือตัวแทนแห่งดวงใจของฉัน เพียงแค่จูบเบาๆแค่นั้น ก็ ทำให้หัวใจฉันสั่นไหวแล้ว สัมพันธ์สวาทอันลึกซึ้ง เพียงแค่ช่วงสั้นๆ ก็ทำให้ฉันประทับรำลึก ตราบถึงวันนี้ เธอถามว่าฉันรักเธอลึกซึ้งมากแค่ไหน ฉันรักเธอมากสักเท่าใด เธอลองออกไปคิดๆนึกๆ  มองๆดู ( ขึ้นไปบนฟ้า ) ดวงจันทร์ คือตัวแทนแห่งดวงใจของฉัน อิ อิ เอาไว้ งานมี๊ตติ้ง ปีหน้า กระผมจะร้องให้ฟัง รับรองร้องชัดกว่า อาตี๋ ใน คห.๗ อีกขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 20:32:17

ความคิดเห็นที่ 12 小城故事 ร้องโดยเติ้งลี่จวีน 邓丽君 ไพเราะมากค่ะ เป็นนักร้องที่เสียงเพราะ คนไต้หวันเองก็ยอมรับว่า ยังไม่มีใครที่มีเสียงไพเราะเทียบเท่าเลย เพลงที่นักร้องเก่าๆร้อง เติ้งลี่จวีน ก็ร้องได้ไพเราะกว่า และเมื่อสิ้นชีวิตไปแล้ว นักร้องอื่น ร้องเพลงของเติ้งลี่จวีน ก็ยังไม่มีใครร้องได้ไพเราะเท่า จากคุณ : Tigerprog เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:01:08

ความคิดเห็นที่ 13 คนที่เรียนภาษาจีน อย่างน้อยควรจะต้องฟังเพลงของเธอขอรับ สำเนียงจีนของเธอ ชัด มากๆ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:05:55

ความคิดเห็นที่ 14 คุณไผ่....เพลงนี้ท่านขุนร้องเพราะมากขอบอก......... เป็นเพลงเอกของเติ้ง ลี่ จวิน เลยค่ะ ทั้งน้ำเสียงและท่วงทำนองเพลงหวานมากค่ะ จากคุณ : ณัฐ วัชรพล เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:14:16

ความคิดเห็นที่ 15 何日君再来 เป็นเพลงเก่าที่ไพเราะ ความหมายกินใจ เติ้งลี่จวีน ร้องได้ไพเราะกว่านักร้องดังที่ผ่านมา จากคุณ : Tigerprog เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:18:34

ความคิดเห็นที่ 16 高山青 จากคุณ : Tigerprog เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:27:01

ความคิดเห็นที่ 17 เพลง 高山青 เพิ่งฟังจบพบว่า ตอนท้ายเติ้งลี่จวินมีแปลบทร้องนิดหน่อย เป็นการล้อเล่นสนุกๆ 阿里山的姑娘. 没有一个漂亮. 只有我邓丽君最漂亮. ส่วนเพลงนี้ 不了情 ร้องได้ไพเราะจับใจ จากคุณ : Tigerprog เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 21:40:03

ความคิดเห็นที่ 18 สวัสดีค่ะ :) ขออนุญาตเข้ามาฟังเพลงไพเราะด้วยคนนะคะ ชอบค่ะ ถ้าเป็นเพลงไทย ใช่เพลงนี้รึเปล่าคะ ? หากเธออยากถาม (月亮代表我的心) – อรวี     จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:01:09

ความคิดเห็นที่ 19 เพลงเพราะๆทั้งนั้นนะครับ จากคุณ : ต้องผ่านไปให้ได้ เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:15:36

ความคิดเห็นที่ 20 อ่ะ คุณ ณัฐ มิบังอาจขอรับ กระผมแค่ร้องเพลง สำเนียงได้ ไม่อายคนจีน น่ะขอรับ เพลง ถ้าเราร้อง  เราต้องรู้ความหมาย  อารมณ์ก่อนขอรับ พอ ร้องแล้ว มันอิน ไปเอง ตอนกระผมร้อง ในงาน มี้ตติ้ง ร้องไป ก็แปลความหมายไปในใจน่ะขอรับ งานหน้า ปีใหม่ ไร้สังกัด จะร้องเพลงญี่ปุ่นให้ฟังขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:29:17

ความคิดเห็นที่ 21 เข้ามาฟังเพลงแล้วมีความสุขนะคะ ดิฉันขอมอบเพลงนี้ให้ทุกท่านฟังอีกเพลงนึงค่ะ.... เซียวบ๊ะจ่าย  -  เติ้งลี่จวิน       จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:33:34

ความคิดเห็นที่ 22 กราบสวัสดีค่ะ ท่านขุนที่เคารพ :) ถ้าคุณลุงฯ ร้องเพลงญี่ปุ่น รบกวนเอาลงยูทูป นะคะ หนูจะรอฟังค่ะ อิอิ ^_^ ทีโอโอ - เติ้งลี่จวิน       จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:36:54

ความคิดเห็นที่ 23 เพลงสูตร สุกียากี้ ซูบารุ 花 ดอกไม้แห่งน้ำใจ ร้องได้  ต้องแปลได้ขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:46:42

ความคิดเห็นที่ 24 อิ อิ เพลง เซียว บ๊ะจ่าง แปลออกมา เด็ด เรียน ก็ ไม่ได้สูง จบมาแหล่ว พ่อแม่ ก็ไม่ได้ช่วยเหลือ ไม่มีกะตัง เลยมาขาย บ๊ะจ่าง ร้อนๆ ประทังรายได้ไปก่อน เธอร้องได้อ้อนดีขอรับ แต่ไม่ใช่ภาษาจีนกลางหง่ะ เพลง ที โอ โอ ฟ้ามืดๆ เด็กมันอยากจะออกไปเที่ยว โดน อากง อา ม๊า ห้าม อะไร ประมาณ นี้ ฟังแล้วก็ แปล เดาๆ เอา ครับ เป็นเพลง ความหมาย น่ารักๆ มากกว่า เหมือน ท่านสมาชิก ที่โพสท์ ก่อนหน้านี์ เพลง เถียน มี่ มี่ มาจากเพลง อินโดนีเซีย ความจริง กระผม คิดว่า คนจีน ที่ อินโด ท่านเป็นคน แต่ง หง่ะครับ แบบ ของคุณ เลื่องชื่อระบือนาม  โพสท์มาก่อนหน้านี้หง่ะ Dayung Sampan ลองร้องทำนอง เถียน มี่ มี่ ดู ขอรับ ผ่าย เรือ สำ ปั้น ผ่าย เรือ      ผ่าย เรือ ซ๊ำ ปัน พาย กัน เอา มั๊น ไป ที่ ซิง กา โปร์ พาย แล้ว ก็ ไป ม๊า เลย์................ อิ อิ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 54 23:06:09 จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:51:15

ความคิดเห็นที่ 25  ต้องขอยกนิ้วให้คุณลุงท่านขุนฯ นะคะ เป็นกุนซือที่รู้จริง   หนูขอกราบขอบพระคุณเจ้าค่ะ แล้วเพลงนี้ล่ะค๊ะ ?  หนูชอบฟัง แต่ไม่เคยรู้คำแปลเลยค่ะ แห่ะ ๆ (หนูยอมรับว่า ตัวเองเป็นเด็กโง่ สำหรับผู้ใหญ่หลายคนนะคะ อิอิ) เพลง tian mi mi - teresa teng       จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 22:58:01

ความคิดเห็นที่ 26 เถียน มี่ มี่ หวานปานน้ำผึ้ง เธอยิ้มหวามปานน้ำผึ้ง ดังประหนึ่งดอกไม้บานรับฤดูใบไม้ผลิ..... เอ่ะๆ ขี้เกียจแปลแล้วขอรับ   มาว เพลงนี้ กระผมก็ร้องได้ เพลงสูตร   เพลงครู จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:10:17

ความคิดเห็นที่ 27   คุณลุงท่านขุนฯ  แปลเพลงได้ความหมายกระชับ น่ารักมากค่ะ กี้ฟของหนู หมดไปก่อนแล้ว... หนูขอมอบเพลงนี้ให้คุณลุงแทนละกันนะคะ เป็นภาษาญี่ปุ่นค่ะ  ไม่ทราบคำแปลนะคะ แต่ชื่อเพลงไทย คือ "ทำไมถึงทำกับฉันได้" - เติ้งลี่จวิน (ภาษาญี่ปุ่น)   จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:15:31

ความคิดเห็นที่ 28 แถมค่ะ อิอิ ^_^ เพลงไทย ทำไมถึงทำกับฉันได้- ดาวใจ ไพจิตร ป.ล. ไม่แน่ใจว่า จะใช่คำแปล จากเพลงญี่ปุ่นข้างบนรึเปล่านะคะ จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:19:49

ความคิดเห็นที่ 29 กราบขอบพระคุณคุณลุงท่านขุนฯ ..ด้วยความเคารพค่ะ _/\_          ขออนุญาตคุณ "ตื่นมาก็คิดถึง" (ชื่อเพราะจัง) จข.กท. ที่เคารพ :) อำลาทุกท่านด้วยเพลงนี้นะคะ...เซี่ยเซี่ยหนี่ ..ใจ้เจี้ยน (พูดถูกมั๊ยคะ อิอิ)   邓丽君-再見我的愛人- Goodbye My Love จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:32:16

ความคิดเห็นที่ 30 谁来爱我 เฌ๋ย ไหล อ้าย หว่อ แล้วใครจะมารักฉัน กล้าพูด คุณ ดาวใจ  ดังได้เพราะเพลงจีน ของพี่ชายของกระผม ( ลูกป้า) แต่งให้ เอาทำนองเพลงจีนมาลง สวรรค์ล่ม ( รึเปล่าหว่า ) กะอีกเพลง จำไม่ได้ อาราย หว่า   เพลงนี้แหละ  ทำไมถึงทำกับฉันได้ ดังระเบิด พี่ชายกระผม ได้ออกสัมภาษณ์ ทีวี ด้วย อ้อ ร่วมสี่สิบปีแล้วมั๊งขอรับ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 54 23:44:23 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ค. 54 23:42:44 จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:39:24

ความคิดเห็นที่ 31 อ้าว...ขออภัยค่ะ หนูนึกว่า คุณลุงท่านขุนฯ หลับไปแล้วอ่ะค่ะ แห่ะๆ หนูกำลังค้นหา ประวัตินักร้อง คุณเติ้งลี่จวิน  รู้สึกว่า ชีวิตเธอจบลงด้วยความเศร้า เหมือนเพลงข้างบนนี้น่ะค่ะ   (แต่ตอนนี้...ยังหาประวัติเธอไม่เจอ...ไว้โอกาสหน้า จะหามาลงดีมั๊ยคะ อิอิ) กราบขอบพระคุณอีกครั้งนะคะ ขอให้คุณลุงท่านขุนฯ มีสุขภาพแข็งแรง นอนหลับฝันดี ไม่มีโรคภัยด้วยเทอญ สาธุ live concert 1983 In Hong Kong 邓丽君Teresa Teng - hit song2   จากคุณ : Sandy ^_^ (Zand) เขียนเมื่อ : 11 พ.ค. 54 23:51:37

ความคิดเห็นที่ 32 ดีครับคุณณัฐ อยากฟังเสียงท่านขุนบ้างจัง มีลงยูทูปไหมครับ ^o^ จากคุณ : "ตื่นมาก็คิดถึง" เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 54 01:43:36

ความคิดเห็นที่ 33 "Xing" (星 Stars หรือ Subaru) ของ เติ้ง ลี่ จวิน ครับ เธอร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นและจีน เป็นการแสดงสดเมื่อปี 1982 คลิปนี้มีซับอังกฤษ จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 54 03:05:26

ความคิดเห็นที่ 34 เพลงญี่ปุ่นของเธอที่ผมชอบมาก คลิปนี้มีคนเข้าไปดูเกิน 2.2 ล้านแล้ว คิดว่าเป็นคลิปของ เติ้ง ลี่ จวิน ที่มีคนเข้าไปฟังมากที่สุดใน YouTube (เป็นของผมประมาณ 5,000 ครั้งได้มั๊งครับ แหะ ๆ) "Tsugunai" (หรือ "Atonement") จากคุณ : A Muggle เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 54 03:11:11

ความคิดเห็นที่ 35 เห็นมั๊ยคุณไผ่.....ท่านขุนจะร้องให้ฟังอีก ฉนั้น...งานปีใหม่ไร้สังกัด ครั้งหน้า ห้ามพลาดนะ งานนี้ท่านขุนจะโชว์เพลงรวด...... จากคุณ : ณัฐ วัชรพล เขียนเมื่อ : 12 พ.ค. 54 10:26:36