Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
บ่น ๆ เรื่อง หมู่บ้านโยเดีย จากหนัง พระนเรศวร ติดต่อทีมงาน

ผมก็บ่นๆ ๆ ๆ ไปตามประสา แต่ก็ตกใจที่เห็นเรื่องนี้ออกอากาศเมื่อวันเสาร์ในรายการเที่ยวละไม ไทยแลนด์เวิลด์

พี่ธีกรวันนั้น เป็นเด็ก 2 คน จำได้ว่า คือลูกของคุณน้ำผึ้ง หลังจากที่ได้เข้าไปกราบท่านตา (ท่านมุ้ย) แล้วก็ออกมาดำเนินรายการไปเรื่อยๆ จนมาถึงเรื่องของหมู่บ้านโยเดีย ..... เอาละสิ

ผมฟังได้ใจความว่า เด็กทั้ง 2 คนอธิบายคำว่า หมู่บ้านโยเดีย ว่า เป็นหมู่บ้านที่เป็นที่อยู่ของเชลยชาวไทย ... เฮ้ยยยยย

คำว่า หมู่บ้านโยเดียที่เป็นที่อยู่ของเชลยชาวไทยที่ว่านั้น มันเกิดขึ้นหลังการเสียกรุงครั้งที่ 2 นี่นา หมู่บ้านนี้อยู่ที่มัณฑะเลย์

เด็ก 2 คนนั้นอธิบายต่อว่า หมู่บ้านโยเดียที่เป็นที่อยู่ของเชลยคนไทยที่พม่ากวาดต้อนเอามานั้น มีอะไรต่ออะไรหลายอย่าง ผมจำไม่ได้หมดว่า เขาพูดถึงอะไรบ้าง แต่จำได้อย่างหนึ่งคือ เขาพูดถึงบริเวณที่เรียกว่า "นายก่าย" โดยอธิบายเพิ่มเติมเรื่องพระยาจีนจันตุที่ออกเรือหนีไป หมายความว่า ทุกสิ่งอย่างที่เด็ก 2 คนนั้นได้อธิบายผ่านรายการวันนั้น สรุปได้ว่า มันคือหมู่บ้านที่อยู่ที่อยุธยา ไม่ใช่หมู่บ้านที่อยู่ในพม่า ช่วงเวลาคือ สมัยพระนเรศวร ไม่ใช่สมัยเสียกรุงครั้งที่ 2

ปัญหาคือ คำว่าโยเดย เป็นคำที่คนพม่าใช้เรียกคนอยุธยาเท่านั้น ไม่ใช่เรียกคนไทยทั้งมวล คำๆนี้ ไม่ใช่คำที่เราคนไทยจะเอามาพูดกัน เราจะเอาคำนี้มาใช้เรียกหมู่บ้านคนไทยในอยุธยาด้วยปากของคนไทยเอง ไม่ได้

ท่านมุ้ย พยายามสร้างภาพอัพเกรดหนังเรื่องนี้ให้เป็น "ภาพยนต์แห่งชาติ" "ควรค่าแห่งการเรียนรู้" แต่ยิ่งทำออกมาก็ยิ่งเละ แล้วมาเจอเรื่องนี้เข้าให้อีก มันจะเป็นภาพยนต์แห่งชาติที่ควรค่าแก่การเรียนรู้ไปได้อย่างไร

จากคุณ : ลำยง
เขียนเมื่อ : 11 ส.ค. 54 00:03:31

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com