สวัสดีครับ มาต่อกันด้วยกระทู้รอบดึก เฮฮา ประสาคนเมือง เช่นเคยครับ...
จากข้อเขียนของคุณ "เนียนแน้ก" ลงในหนังสือพิมพ์ "ไทยนิวส์รายวัน" ครับ
...................
จ๋าง แปลว่า Taseless จืด ไม่มีรส และไม่เป็นสับปะรสใดๆ
จ๋างแจ๋ะแผ๋ะ หรือ จ๋างแจ๋ดแผ๋ด ก็คือ จ๋างเหลือเกิน
ยาจ๋าง ก็คือ ยาสูบที่ไม่ "ขื่น" หรือ ไม่ฉุน
จ๋างเหมือนยางไห้ สำนวนเก่าหมายถึง จ๋างเหมือนกะเหรี่ยงร้องไห้ ส่วนจะเป็นยังไงนั้น ผมจะไปรู้เรอะ !!
จ๋างเกื๋อ แปลว่า อ่อนเกลือไปนิด
เจี๊ยก๊อมขยายความ
ป้อเมีย หรือ พ่อตา ไม่ค่อยจะกินเส้นกับลูกเขย หาเรื่องจะฉะกันมานาน
วันหนึ่ง ป้อเมียนั่งกินข้าวอยู่ ลูกเขยผ่านมาเห็นเข้า ออกปาก "เอิ้น" ถามไปว่า
"อี่ป้อ ลาบลำก่อ ?"
"บ่าลำบ่ะ !" ป้อเมียตอบเสียงขุ่น "มันจ๋างลูกกุยไปหน้อย...!"
(ลูกกุย คือ กำปั้น หรือ หมัด)
.................
ไปล่ะครับ....
แก้ไขเมื่อ 24 ก.ย. 54 21:54:53