ความคิดเห็นที่ 1 ทำ link กระทู้ย้อนหลังให้ครับ เฮฮา ประสาคนเมือง http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11084529/M11084529.html เฮฮา ประสาคนเมือง (2) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11088943/M11088943.html เฮฮา ประสาคนเมือง (3) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11093456/M11093456.html เฮฮา ประสาคนเมือง (4) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11098060/M11098060.html เฮฮา ประสาคนเมือง (5) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11108064/M11108064.html เฮฮา ประสาคนเมือง (6) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11110890/M11110890.html เฮฮา ประสาคนเมือง (7) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11113718/M11113718.html เฮฮา ประสาคนเมือง (8) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11128610/M11128610.html เฮฮา ประสาคนเมือง (9) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11133653/M11133653.html เฮฮา ประสาคนเมือง (10) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11138061/M11138061.html เฮฮา ประสาคนเมือง (11) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11141130/M11141130.html เฮฮา ประสาคนเมือง (12) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11145374/M11145374.html เฮฮา ประสาคนเมือง (13) http://www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M11150431/M11150431.html จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 20:56:43

ความคิดเห็นที่ 2 เจี๊ยก๊อม แปลว่าอะหยังครับพี่ จากคุณ : labor_pu เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:27:20

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาอ่านแล้วเน้ออ้ายยยยยยยยยยย จากคุณ : โย่ _เชียงใหม่ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:31:19

ความคิดเห็นที่ 4 เจี๊ยก๊อม หมายถึง เรื่องสั้นประกอบครับ คุณ labor_pu  อาจมีท่านอื่นอธิบายความได้ดีกว่าผมก็ได้ ขอเชิญเลยครับ แฮ่ะ แฮ่ะ ค้าบ....ยินดีจ้าดนักครับ  คุณโย่ _เชียงใหม่ แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 54 21:54:08 จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:36:30

ความคิดเห็นที่ 5 เข้ามาอ่านแล้วม่วนดีเจ้า อิอิ ^_^ จากคุณ : แสนดีเหมือนทราย เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:50:25

ความคิดเห็นที่ 6 ตามกระทู้นี้บ่อยๆมีหวังผมพูดเหนือได้ปร๋อเลย อิอิ ... จากคุณ : Resource of life เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:55:11

ความคิดเห็นที่ 7 คุณแสนดี............. ต้องขอบคุณ คุณเนียนแน้ก เปิ้นครับ ผมแค่เก็บมาเล่าต่อเท่านั้นเอง  ฮิ ฮิ ลุงต่าย................ ถ้าได้สักคำ สองคำ ก็ฟังคนเมืองเขาคุยกันรู้เรื่องบ้างล่ะครับ แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 54 22:15:58 จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 21:59:40

ความคิดเห็นที่ 8 "น้อยมี" น้อย ภาษาเหนือหมายถึง คนที่ผ่านการบวชเรียนเป็นเณรมาก่อน ซึ่งน่าจะตรงกับคำอีสานที่เรียกว่า "เซียง"  ... แต่ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับว่าภาคกลางเรียกว่าอะไร ... หนาน (เหนือ)  = ทิด (กลาง)  > คนผ่านการบวชเรียนพระ น้อย (เหนือ) = ???? (กลาง)  > คนผ่านการบวชเรียนเณร . . สำหรับเจี๊ยก๊อม หมายถึง  นิทานสั้น ๆ    /เจี๊ย=นิทาน / ก๊อม = สั้น ๆ   พอดีว่าที่บ้านมี "พจนานุกรมศัพท์ล้านนาเฉพาะคำที่ปรากฎในใบลาน" ได้ให้ความหมาย เจี๊ย ดังภาพครับ . . ตั้งแต่ผมมาอยู่กรุงเทพนี่ หลาย ๆ คำก็ลืมนึกถึงไปเหมือนกันครับ จากคุณ : วังเหนือ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 22:18:03

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณคุณวังเหนือมากๆ ครับ ที่ค้นมาเอื้อเฟื้อหมู่เฮาจาว รสก. แสดงว่าเจตนาเดิม เพื่อต้องการให้ผู้อยู่ในงานศพได้คลายความทุกข์  ทำใจให้สดชื่นรื่นเริงดีกว่า ส่วนคำเรียกผู้ผ่านการบวชเณรมาแล้ว จะเรียกว่า น้อย ตามที่ยกมาอธิบายครับ ยังมีคำเมือง เรียกเณร ว่า  พระ ส่วนพระภิกษุ จะเรียกว่า ตุ๊เจ้า หรือเรียกกันสั้นๆ ว่า ตุ๊ ด้วยครับ ต่างจากภาคอื่นๆ ก็ตรงนี้แหละ แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 54 22:33:23 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 54 22:31:29 แก้ไขเมื่อ 04 ต.ค. 54 22:27:39 จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 22:23:07

ความคิดเห็นที่ 10 นิทานก้อม....อิสาน = เรื่องตลกขำขัน จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 23:05:17

ความคิดเห็นที่ 11 เพิ่งจะเข้าใจ๋คำว่าเจี๊ยเหมือนกั๋นเจ้า แต่กำว่าก๊อมเข้าใจ๋อยู่ จะถามก็กั๋วว่าเป็นคนเมืองจะใดว่าบ่าฮู้จั๊กกำเมือง - -" จ๋ำไว้ๆ เจี๊ยก๊อม คือเล่านิทานก๊อม ^^ ปูลู..ลักไปผ่อฮูป คน รสก ในกระทู้ลุงต่ายมาแล้ว แล้วก้อหันคุณ owl2 แล้วเจ้า แฮ่... จากคุณ : แม่น้องเบนส์ เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 23:07:58

ความคิดเห็นที่ 12 แล้วแม่น้องเบนส์  บ่หันมีฮูปสักหน้อยก๊า...? จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 4 ต.ค. 54 23:10:51

ความคิดเห็นที่ 13 เมื่อสมัยที่ยังเล่าเรียนเขียนอ่าน มีเพื่อนคนหนึ่ง จบมาจาก Prince Royal ทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่คนเชียงใหม่ เวลานั่งวิจารณ์งานกัน  หมอนี่ขี้มักจะร้อง  " ไอ้ตรงนี้มันเจ๊าะเลาะ" หรือไม่ก็ " มันโจ๊ะโละว่ะ" แล้วก็ร้องยี่เกต่อท้ายไปตามเรื่อง ซึ่งเพื่อนฝูงก็ไม่ได้สนใจ  คิดว่าหมอพูดเพ้อเจ้อเรื่อยเปื่อย (เพราะบังเอิญในกลุ่ม ไม่มีใครเป็นชาวเหนือ) เพิ่งมาเข้าใจเอาตอนนี้เอง แต่ที่เข้าใจมาตลอด ก็คือ  เมื่อหมอนี่เอานิ้วจิ้ม ๆ ลงที่งานของ Mochica แล้วร้องว่า  " จั๊ดง่าว" โหย...ไม้ที ไม้เซ็ท และไม้สเกลปลิวว่อนเลย เพื่อนคนนี้เป็นเพื่อนสนิทมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งตอนนี้ก็เลยไปมีถิ่นฐานอยู่ตามโน้นตามนี้ที่เมืองเชียงใหม่ (ตามประสาของคนที่มีนามสกุลเหมือนชื่อซอยแถว ๆ ถนนสุขุมวิท) จากคุณ : Mochica เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 02:18:34

ความคิดเห็นที่ 14 คุณยายโม บทบู๊ก็เป็นนะครับนี่  ฮ่าๆๆๆๆๆ จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 07:39:01

ความคิดเห็นที่ 15 ลุงโอเจ้า บ้านอิน้องมีแห๋มกำเน้อ  "แจ๊ะแฮะ" ^__^ จากคุณ : น้ำตาลจืด เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 07:59:43

ความคิดเห็นที่ 16 เอ... คำว่า"แจ๊ะแฮะ" ผมก่ะบ่ะฮู้เหมือนกั๋น  จ้วยแปล๋โตยเน้อครับ จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:08:47

ความคิดเห็นที่ 17 ข้าเจ้างื้ดอยู่จ๊าดเมินว่าเจี๊ยก๊อมแปลว่าอะหยั๋ง เล่าเจี๊ยข้าเจ้าใจ๊อยู่  กำว่าก๊อม บ่ะข้อยได้ใจ๊เจ้า จากคุณ : tintila เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:16:03

ความคิดเห็นที่ 18 "แจ๊ะแฮะ" ข้าเจ้าใจ๊ยื่นหน้ามา"แจ๊ะแฮะ" บ่ะต้องมาแป๋งหน้าใน๋ แห๋มกำ"แจ๊ะแฮ๋ะ" หยั๋งมาจาง"แจ๊ะแฮ๋ะ" ใจ๊เหมือนกั๋นก่อเจ้าคุณ : น้ำตาลจืด จากคุณ : tintila เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:23:48

ความคิดเห็นที่ 19 "แจ๊ะแฮะ"  เช่น  มันไปกำเดียวแจ๊ะแฮะมาแห๋มเม๊าะ   มันไปแป๊บเดียวก็โผล่มาอีกแล้ว "แจ๊ะแฮ๋ะ" หยั๋งมาจาง"แจ๊ะแฮ๋ะ"  ใช้กับรสอาหารที่มันอ่อนรึป่าวคะ บ้านอิน้อง(เชียงราย)   ใช้  "จ๋างแจ๊ะแหล๊ะ"  เจ้า   ^^ จากคุณ : น้ำตาลจืด เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:31:08

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณทั้งคุณเจ และคุณน้ำตาลจืด ที่มาร่วมแชร์ข้อมูลครับ จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:37:14

ความคิดเห็นที่ 21 บ้านข้าเจ้าอู้ว่า "แก๊ะแฮะ" ความหมายก้อคือ แมนหน้ามาฮื้อฮั๋นกำเดียวแล้วก้อหายแซ๊บ หรือ หายหน้าไปเมินจ๋นปอลืม แล้วก้อแมนหน้ามาฮื้อหันฮั้นแก๊ะแฮะ คุณ owl2 บ่ากล้าโชว์ฮูปตั๋วเก่าเจ้า กั๋วจาวบ้านเปิ้นนอนบ่าหลับ จากคุณ : แม่น้องเบนส์ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 08:55:15

ความคิดเห็นที่ 22 สวัสดีเจ้าอ้ายตึ๋ง...สวัสดีปี่น้อง กู้คน ข้าเจ้า.แจ๊ะแฮะหน้ามายื้อผ่อว่าเปิ้ออู้หยังกั๋น... (หลังจากว่างเว้นเข้าห้องหลายวัน) จากคุณ : จริงใจ.......สบายจริง เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 09:56:06

ความคิดเห็นที่ 23 มื้อนี้  อิน้องมาเฮียนอู้กำเมืองนะเจ้า  อิอิ. สอบผ่านก่อเจ้า กรุณาคอมเมนท์ตวยเน้อเจ้า. จากคุณ : nawaporn169 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 10:50:48

ความคิดเห็นที่ 24 ^เอื้อยนวพร ขึ้นต้นมาเป็น "มื้อนี้"  แสดงว่านั่งรถสาย อุดร มาแน่ ๆ เลยครับ ผมคิดว่า น่าจะใช้คำว่า "วันนี้" ครับ . ส่วนคำลงท้าย จาก "นะเจ้า" น่าจะเป็น "หนาเจ้า" หรือ "เน้อเจ้า" ครับ . . . พี่คนเมืองท่านอื่นว่าจ๊ะใด ครับ . . . ส่วนประโยคตรงกลางนั้น ถูกต้องแบบ เนียน ๆ เลยครับ แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 54 13:17:18 จากคุณ : วังเหนือ เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 11:47:13

ความคิดเห็นที่ 25 ^ ไม่ไว้หน้ากันเล้ย  เอิ๊กๆ.   จากคุณ : nawaporn169 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 13:03:13

ความคิดเห็นที่ 26 บ่ะฮู้บ่ะหันเน้อ คนซาอุ(ดร) โดนแซว 55555 วันนี้ คำเมืองอ่านว่า วันนี่  วันหน้า อ่านว่า วันหน้า มื้อนี้ ถ้าเป็นคำเมืองต้องบอกว่า คาบนี่  มื้อหน้า  เรียกว่า คาบหน้า จะเกี่ยวกับเรื่องกินโดยเฉพาะครับ   มื้อเช้า คำเมืองจะเรียกว่า กิ๋นข้าวงาย  มื้อเที่ยงเรียกว่า  กิ๋นข้าวตอน  มื้อเย็น  เรียกว่า  กิ๋นข้าวแลง   ฮ่า....  (กวนโอ๊ยเขาหรือเปล่าน้อ ?) ยินดีตี้ครูหนิง ว่างก๋านเข้ามาผ่อมาแยงกั๋นครับ ผมยังขอฮูปคนเมืองลอดจ้อง เหมือนเก่าครับ  ฮิ ฮิ แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 54 14:54:29 แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 54 14:17:51 แก้ไขเมื่อ 05 ต.ค. 54 13:59:28 จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 5 ต.ค. 54 13:56:05