พักความเครียดที่เฝ้ารบกับน้ำกันก่อน กับ เฮฮา ประสาคนเมือง เช่นเคยครับ
จากข้อเขียนของคุณ "เนียนแน้ก" ลงในหนังสือพิมพ์ "ไทยนิวส์รายวัน" ครับ
.....................
กึ๊ดเติง แปลว่า คิดถึง ส่วนขนาดจะมากหรือน้อยนั้น ก็แล้วแต่ว่าคนที่ถูก "กึ๊ดเติงหา" นั้น จะเป็นภรรยาคนโต หรือคนเล็ก
กึ๊ดเติงหาน็อกๆ ก็คือ คิดถึงตลอดเวลา
เจี๊ยก๊อมขยายความ
ลุงคำซาว มีลูกถูกเกณฑ์ไปเป็นทหารเกือบครึ่งปี "กึ๊ดเติง" หาลูก "น็อกๆ" ไม่รู้จะทำอย่างไร
พอดีมีหนังขายยามาฉาย แล้วหนังก็ดันเป็นเรื่องทหารกำลังฝึกแถวอยู่ อารามคิดถึงลูก ลุงคำซาวตาลาย นึกว่า คำปัน ลูกชายอยู่ในหนัง จึงลุกขึ้นยืนตะโกนออกไปว่า
"บ่าคำปัน ลงมาหาอี่ป้อ (พ่อ) กำลอ !!"
..................
ไปล่ะครับ...
แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 54 20:21:43
เฮฮา ประสาคนเมือง (20)
สวัสดีค่ะ คุณ owl2 :)
ช่วยแปลประโยค สุดท้าย ด้วยค่ะ
