|
สวัสดีครับ...ผมเองยกมือสุดแขน สนับสนุนให้ใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง เพราะเท่าที่อ่านผ่านตาคนไทยเราชอบทับศัพท์ แต่ออกเสียงน่าเกลียดมากๆ ดังเช่นคำว่า "ฟิลเตอร์" (Filter) หมายถึง ตัวกรอง พอมาเขียนภาษาไทย ออกเสียง ฟิวเตอร์ ซะงั้น หรือไม่ก็คำว่า Built in จากห้องชายคา หมายถึง สร้างขึ้นใน ผ่ามาออกเสียงและเขียน บิ๊วอิน โอย...อีพ่อ..อีแม่..มาเป็นตาหน่าย อยากจะใช้ศัพท์ต่างชาติก็ใช้ หากแต่สะกดให้ถูกต้อง เพราะในไทยเราผมนี่งงมากๆ...ใช้ศัพท์ต่างชาติ ออกเสียงจนผมงงไปหมดแล้ว เนปาล (Nepal) ร้อยทั้งร้อย อ่านออกเสียง เนปาว...เฮ้อ ..จะเอ๊กเซ่นกันไปถึงไหนกันคร๊าบ...อีกหนึ่งที่รับไม่ได้ คือรถจากประเทศอินเดีย ยี่ห้อตาตา TATA คนไทยก็มาเพี้ยนกันทั้งหมด ว่าทาทา ไม่ใช่ครับ ผมถามคนอินเดียเขาบอกว่า ตาต้า ซึ่งมหาเศรษฐี อินเดีย ท่านนี้มีธุระกิจครอบคลุมเกือบๆทั่วประเทศ แล้วอีกหนึ่งที่สะกดแบบภาษาวัยรุ่น เออหากใช่แบบนิดหน่อยไม่เป้นไร นี่เห็นตลอดมา จิงเป่า (จริงหรือเปล่า) มันจะติดเป้นนิสัยครับ..อ๊ะวันนี้คนแก่ขอบ่นให้ฟังนิดนะอึดอัดใจมานานแล้วเรื่องนี้ 
| จากคุณ |
:
ขวัญชัยอิศรา (kwanchaiisra)   
|
| เขียนเมื่อ |
:
15 ต.ค. 54 11:09:15
|
|
|
|
ขออนุญาตใช้พื้นที่นี้...สนับสนุนให้เด็ก ๆ ช่วยกัน อนุรักษ์ ภาษาไทย ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่คนไทยภูมิใจ ค่ะ
สวัสดีค่ะ ลุงป้าน้าอาและพี่น้องที่เคารพรัก ทุกท่าน :)
