Tears Drop 'n Her Eyes - ความเศร้าของสาวน้อย
|
 |
ฮัลโหล . . . ฮัลเหล . . .
เพื่อนพ้องน้องพี่ที่น่ารัก ทุกท่าน ครับ
รบกวนช่วยตรวจการบ้านหน่อยเหอะฮะ
ว่าที่กราโพ้มแปล ข้างล่างนี้
พออาศรัย
หรือมั่ว . . . ขนาดไหน คร้าบ . . .
ขอบพระคุณคร้าบ . . . . .
. . . . . . .
Tears Drop 'n Her Eyes . . .
When intro sound has comin' on my hears;
And dew drops has comin' on my face.
What is the raining ?
Or it's my tears ?
. . . . . . . . . . . . . .
The reality of theirs,
The rain is fallin' down from my eyes placed . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
I'd walk along the way so blues . . . . .
There're only me, 'nd haven't been you by my side . . .
I still don't know why, you 're not come true.
. . . . . . . . . . . . . . .
Wherever, I'm searching . . . then I'm so tired;
'Nd why I'm crying . . . . .
Oh . . . no . . .
these're the rains from the sky . . .
It doesn't come from my eyes,
. . .
I don't cry . . .
I don't cry . . .
. . . I mustn't to cry.
SUGARHUT
ความเศร้า . . . ของสาวน้อย . . .
. . . พอเพลงเริ่ม ฉันก็รับ สดับเสียง
แต่สำเนียง พาน้ำค้าง พร่างใบหน้า
มิใช่สาย ฝนพรำ แต่ . . . คือน้ำตา
หยาดลงมา จากความเศร้า . . . ของ . . . สาวน้อย . . . . .
. . . แลครานั้น ฉันก้าวไป ในทางสายเปลี่ยว
โดยโดดเดี่ยว ปราศจากมิตร จิตเหงาหงอย
แม้ทั้งรู้ เธอไม่มา อุตส่าห์คอย
ยังทิ้งปล่อย ฉันเดียวดาย โหดร้ายจัง
ถึงวันนี้ จึงจดจำ แลสำนึก
แม้เจ็บลึก แม้เหนื่อยหน่าย พ่าย . . . สิ้นหวัง
จึงขอน้ำฝน แทนน้ำตา มาประดัง
เพื่อเปนพลัง ว่า . . . ฉัน - จัก - ไม่ . . . ร้องไห้ . . . อีกแล้ว . . .
. . .
เพื่อเปนพลัง ว่า ฉัน . . . (ต้อง) . . . ไม่ . . . ร้องไห้ . . . อีกแล้ว . . .
พจนารถ - บังอาจ แปล
ผิดพลาดพลั้งไป
ขออภัย . . . ครับโพ้ม . . .
แฮ่ . . . . .
แก้ไขเมื่อ 02 ธ.ค. 54 21:14:09
| จากคุณ |
:
พจนารถ๓๒๒   
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ธ.ค. 54 17:18:56
|
|
|
|
เยี่ยมจังค่ะ คุณครูพจน์
...
