ความคิดเห็นที่ 1 เออ...เนอะ...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:00:17

ความคิดเห็นที่ 2 เดาว่า  คำว่า "เกาหรี " มันหมิ่นเหม่ ต่อการออก ลามก ไปหน่อย เช่น เติมไม้เอกไป ก็กลายเป็น หรี่ (คล้ายกะ-ห-ี่) หรือสระอี เลื่อนไปข้างหน้าหน่อย ก็ไม่สุภาพอย่างแรง ตัว "ล  ลิง" มีความกว้างของพยัญชนะมากกว่า " ร เรือ" มองดูแล้ว สระอี เลื่อนไปข้างน้ายากกว่า แน่นอน ผู้ใหญ่ทางการศึกษา จึงเปลี่ยนมาใช้ ล ลิง แทน ดูตัวอย่างซิ  เกาหลี - เกาหรี ทรรศนะส่วนตัวนะครับ ไม่มีข้อมูลวิชาการยืนยันใดๆครับ แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 54 22:49:37 จากคุณ : กอไผ่สีสุก เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:19:44

ความคิดเห็นที่ 3 เรียกตามจีนหรือเปล่าครับ แบบเดียวกับญี่ปุ่น เราไม่ได้เรียกตามภาษาอังกฤษไปหมดทุกประเทศนี่นา ไม่งั้นก็ต้องเรียก ลาวส์ แคมโบเดียหรือเบอร์ม่าด้วยสิ จากคุณ : Timin2101 เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:20:58

ความคิดเห็นที่ 4 เดานะ  คำว่าเกาหลีไม่ได้มาจาก korea  ที่มัน อ่านว่า โคเรีย น่าจะเพี้ยนมาจากคำอื่นนะ จากคุณ : Juggru เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:26:21

ความคิดเห็นที่ 5 โคเรีย ที่ถูกที่สุด คือ โคเรีย แต่คนไทยก็คือคนไทย ภาษาไทยใช้โดยคนไทย จากคุณ : labor_pu เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:26:34

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณ ทุกความเห็นนะครับ .......................................... เราไม่ได้เรียกตามภาษาอังกฤษไปหมดทุกประเทศนี่นา ไม่งั้นก็ต้องเรียก ลาวส์ แคมโบเดียหรือเบอร์ม่าด้วยสิ จากคุณ : Timin2101 .................................... ผมกำลัง หมายถึง การออกเสียง ด้วย ตัวอักษร หลัก น่ะครับ คือ ลาว จะออกเสียง เป็น ลาวส์ แตหลักตัวกอักษรก็มาจาก ตัวหลัก L ซึ่งเป็น  ล.ลิง ในภ.ไทย ไม่ได้ ออกเสียง หรือ เขียน ด้วย ...ร.เรือ ว่า ร าวส์....ครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:44:28

ความคิดเห็นที่ 7 เพราะว่าเป็นศัพท์ภาษาไทยครับ เหมือน ญี่ปุ่น,พม่า,ภูฎาน,จีน,อังกฤษ, จากคุณ : เลื่องชื่อระบือนาม เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:44:36

ความคิดเห็นที่ 8 สงสัยอีกคำค่ะ  AIDS  อ่านภาษาอังกฤษต้องมีเสียงตัว S ด้วย แต่พอเขียนภาษาไทย เอดส์  หน้าที่ตัวการันต์ คือ อยู่บน อักษรตัวไหนตัวนั้นตายสนิท  ถ้าจะไม่ออกเสียงตัวนั้น แล้วจะเขียนมาทำไม  ไม่เข้าใจ จากคุณ : คนชอบดอกไม้ เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:47:37

ความคิดเห็นที่ 9 เอาง่ายๆ เกาหลี ไม่ได้มาจาก  korea  เลยเทียบตัวอักษรกันไม่ได้ จากคุณ : Juggru เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:51:00

ความคิดเห็นที่ 10 ความคิดเห็นที่ 9 เอาง่ายๆ เกาหลี ไม่ได้มาจาก  korea  เลยเทียบตัวอักษรกันไม่ได้ จากคุณ : Juggru *************** ขอทราบที่มาด้วยครับผม...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 21:56:51

ความคิดเห็นที่ 11 คำว่า...จีน หรือ ญี่ปุ่น มันก็พอเข้าใจได้จากตัว...CH แผลงไป จ.จาน ...J..แผลงไปเป็น ญ.หญิง มันอนุโลมได้ครับ ...แต่ที่ผมสงสัย อยู่ ว่า คนไทย ที่เป็น คนเขียนหรืออ่าน คำว่า  K    O   ....R ...  E     A ทำไม..ไม่ใช่ ตัว ...ร.เรือ  ทั้งที่...มันมีตัว สะกด ในภาษา อังกฤษ อยู่แล้ว ...ก็ขนาด  โก...เรีย หรือ โค  เรีย  ก็มาจาก KOREA นั่นเอง ...จะเป็นไปได้ไหม ครับว่า.... คนไทยท่านแรกที่เรียก เกาหลี อาจ..ไม่ทราบว่า..ใน ภ.อังกฤษ ใช้ ตัว R เลย..เรียกและเขียน กัน มาจนถึงทุกวันนี้ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 22:00:56

ความคิดเห็นที่ 12 เกาหลีเรียกตัวเองว่า 한국 อ่านว่า ฮันกุก จีนเรียกเกาหลีใต้  韓国　อ่านว่าหางกั๋ว เกาหลีเหนือว่า 朝鮮 ญี่ปุ่นเรียกเกาหลีใต้ว่า คังโคคุ เกาหลีเหนือ เรียก คิตะโจเซน (ชื่อเกาเขาชื่อ โจเซน) แต่ก่อน เกาหลีเคยเป็นอาณาจักร โครยอ หรือ โคเลีย 고려 โครยอ ภาษาจีนใช้ 高麗 อ่านว่า เกาลี้ เกาหลีที่ไทยใช้ น่าจะเพี้ยนมาจากภาษาจีน ที่เรียยกอาณาจักรนี้ว่า เกาลี้ เครดิทจากคุณ Ohki จากคุณ : Ryushin เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 22:15:25

ความคิดเห็นที่ 13 อ่ะ...มีคนพูดถึงไว้แล้ว จริงเท็จยังไงไม่ทราบ ลองพิจารณาดูครับผม...!! http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/02/K4108645/K4108645.html จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 22:24:20

ความคิดเห็นที่ 14 อือ.......... เข้าใจถามขอรับ แต่ละภาษา มันมีสัญลักษณ์ อักษรในการออกเสียงของแต่ละภาษาขอรับ แล้วก็มีความพยายยามให้เป็น สากล ตัวอย่าง เช่น ภาษาจีน วิธีทำให้คนต่างชาติ มาเรียนรู้ พยัญชนะ สระรุ่นใหม่ ตัวอักษร กำกับเสียงเหล่านี้ ยืมอักษรมา จาก ตะวันตก b p m f d t l n หน้าตา คุ้นๆ เหมือนภาษาอังกฤษ แต่ ไม่ได้อ่าน แบบตัว  อังกฤษ พวกนี้ ยืมสัญลักษณ์ ตัวอักษร ที่หน้าตา เหมือนภาษาอังกฤษ มาใช้ สัญลักษณ์ ตัวอังกฤษ เหล่านี้ เป็น สัญลักษณ์ อักษร ที่ยืมมา จาก โรมัน ความจริง ละติน b p m f d t l n ตัวสัญลักษณ์ เหล่านี้   ญี่ปุ่น เรียกว่า  โรมันจิ จีน เรียกว่า พินอิน b ไม่ได้มีฐานเสียง เป็น บ.ใบไม้ เหมือนอังกฤษ  มีเสียงเป็น ป รวบยอด คุยยาว เดี๋ยวไม่จบ แต่ละภาษา เขามีที่มาที่ไปของเขาขอรับ 北京  Bei jing  อ่านว่า เป่ยจิง  ไทยเราเรียก ปักกิ่ง  ฝรั่งเรียก เบย์จิง Mumbai  ฝรั่งเรียกว่า บอมเบย์ มานาน ใส่ชื่อเมืองเป็นภาษาอังกฤษ Bombay อีกต่างหาก จนพี่แขกแกทนไม่ไหว ประกาศชื่อเมือง Mumbai ออกมา คุณ 23เอี่ยมวิไล ก็อย่า เอา อ้างอิง ตะวันตก มาเทียบกับ ตะวันออกเจ้าของถิ่น ให้มากน่ะขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 22:48:19

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดี ครับ.. ~นายเฉิ่มศักดิ์~ โอ้โฮ...ขอบคุณที่อุตส่าห์ ไปขุดกระทู้มาครับ 2549........ผมยังเล่นคอมไม่เป็นเลย ครับ อ่านแล้วก็ยัง...ไม่ชัดเท่าไหร่ เพราะ กระทู้ผม ต้องการรู้ว่า ทำไมไม่ใช้ ร.เรือ แทน  ล.ลิง ...แต่ ก็ได้ความรู้เรื่อง ของ ที่มาคำว่า เกาหลี...ครับ ................................... ท่านขุนเดชา...ครับ ผมเป็นคนเรียนมาน้อยมากจริงๆ ........เลยสงสัยเยอะไปหน่อย เพราะเวลาเราเห็น ภาษา อังกฤษ มาเมื่อมา เขียนเป็นไทย มันจะไม่ค่อย..ห่าง เรื่องการออกเสียงหรือตัวสะกด ขนาดนี้ ขอบคุณ ทุกท่านมากๆ นะครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 13 ธ.ค. 54 23:16:39

ความคิดเห็นที่ 16 TheWet ? ? ?  ภาษาไทยเป็นอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นไทย ... บางทีก็ตามใจปาก และเพี้ยนไปเรื่อย ๆ....จนอาจไม่รู้ที่มาเริ่มแรกของคำ ๆ นั้น.. แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 54 06:08:01 จากคุณ : กรกฏ (Stranger in your heart) เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 06:07:13

ความคิดเห็นที่ 17 จบ เกาหลี แล้วขอ Vietnam อีกประเทศนะครับ ทำไม เวียดนาม  ไม่ เวียตนาม   จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 08:56:54

ความคิดเห็นที่ 18 ความคิดเห็นที่ 17     จบ เกาหลี แล้วขอ Vietnam อีกประเทศนะครับ ทำไม เวียดนาม  ไม่ เวียตนาม   จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. ............................................ เขียนว่า เวียตนาม (ต) กันนาน แล้วนะครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 11:36:12

ความคิดเห็นที่ 19 ประเทศที่คนไทยเรียกว่า จีน ฝรั่งเรียก China (ไชน่า) คนในประเทศนั้นเรียกชื่อประเทศตัวเองว่า ตงกก (ในสำเนียงแต้จิ๋ว) หรือ จงกั๋ว (ในสำเนียงแมนดาริน) สิ่งเหล่านี้ มีที่มา... จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 11:38:39

ความคิดเห็นที่ 20 อ้อ...ขออภัยครับ คนจีนแต้จิ๋ว เรียกเมืองจีนว่า "ตึ่งซัว" เสียด้วยซ้ำ จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 11:40:09

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดี..คุณ กรกฏ (Stranger in your heart)ครับ ......... ตัว ( ซ ส ษ ศ ) ถ้าเป็นตัวสุดท้าย แล้วนำไปใช้ในภาษาเขียน ใน ภ.อังกฤษ .......ชาวต่างชาติจะ..ออกเสียง S ตามไปด้วย ครับ ซึ่งในภาษาไทยไม่ต้องการ ให้ออกเสียง ...S คล้ายๆกับตัว  L เมื่อก่อน...เราเคยเขียนคำว่า CHOL..BURI = ชล บุรี แต่ชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่อ่าน  โชล(เล่อะ) กระดกลิ้นตัว L กันหมด ทุกวันนี้ เราเลยไม่ใช้ ตัว L กันแล้วเลยใช้ ตัว N แทนครับ แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 54 12:05:52 จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 11:59:49

ความคิดเห็นที่ 22 หมั่งก๊ก... น่าจะสงสัยด้วยว่าทำไม ฝรั่งเรียก กรุงเทพฯ ว่า Bangkok ปล.ผมชอบ ป้าย Si Sao TheWet จากคุณ : เลื่องชื่อระบือนาม เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 12:16:39

ความคิดเห็นที่ 23 เขียนว่า เวียตนาม (ต) กันนาน แล้วนะครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล   -------------------------------- ภาษาไทยเขียน เวียดนาม ครับ จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 12:44:27

ความคิดเห็นที่ 24 คงเพราะเรารู้จักเกาหลี ผ่านทางจีน ก่อนที่ชาติตะวันตกกระมังครับ จึงเรียกเกาหลีตามอย่างจีน มากกว่าที่จะมาเรียกตามอย่างชาติตะวันตก :) จากคุณ : TonMai2K เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 12:48:54

ความคิดเห็นที่ 25 ภาษาไทยเขียน เวียดนาม ครับ จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. ..................................... ช่วงหลัง มี  การแก้ไข จาก ด.เด็ก มาเป็น ต.เต่า แล้ว แต่ยังมีบางกลุ่มบางคน ที่......ไม่ทราบ เลยยังใช้กันอยู่ แต่ที่ถูกต้อง คือ เวียตนาม ครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 13:08:32

ความคิดเห็นที่ 26 กระทู้ผม หมายถึง      การเขียน    นะ ไม่ใช่   "  การเรียก หรือ ที่มา-ที่ไป " .............ของประเทศ เกาหลี......นะครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 13:27:36

ความคิดเห็นที่ 27 จาก ความคิดเห็นที่ 26     กระทู้ผม หมายถึง      การเขียน    นะ ไม่ใช่   "  การเรียก หรือ ที่มา-ที่ไป " .............ของประเทศ เกาหลี......นะครับ ------------------------------------------------------ คงยังไม่เคลียร์ ลองอ่านที่มา ที่ผมแปะคห.12นะครับช้าๆ บ่ายนี้พอมีเวลาถือว่า นั่งคุยเล่าสู่กันฟัง เล่นๆเพลินๆนะครับ การเขียน มาจากไหน มาจากการที่เราต้องการสื่อผ่านทางตัวหนังสือใช่ไหมครับ? เช่น จดหมาย โน้ตสั้นๆ ฯลฯ การที่คนเรานั้นจะเขียนเพื่อสื่อ ถึงสิ่งใดได้ ก็ต้องรู้จักก่อน และ เรียกได้ ใช่ไหมครับ? คุณ23เอี่ยมวิไล ยังสงสัยว่า ทำไมถึงเขียนว่า เกาหลี ทำไมไม่ใช้ ร.เรือ เพราะศัพท์อังกฤษคือ Korea ---ดังนั้น--- การจะเขียนชื่อ สิ่งใดก็ตาม ก็ต้องรู้จักสิ่งนั้น เรียกสิ่งนั้นๆได้ สำหรับ กรณีนี้ ประเทศเกาหลี ไมยเราอาจเรียกตาม ประเทศจีนว่า เกา-ลี้...แล้วกร่อน หรือ เพี้ยนมาเรื่อยๆ เป็น เกาหลี...โดยไทยไม่ได้เรียกตามอังกฤษ เมื่อคนไทยเรียกตามจีนแล้วเพี้ยนมา จึงยืนที่จะใช้ ล.ลิง แทน ร.เรือ ครับ นี่คือ ข้อ สันนิษฐานนะครับ ไปชงกาแฟก่อนนะครับ สวัสดี จากคุณ : Ryushin เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 13:47:29

ความคิดเห็นที่ 28 กระทู้ดีครับ จากคุณ : ข้อความนี้ห้ามอ่านฟรี เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 13:49:28

ความคิดเห็นที่ 29 แวะมาอีกที เวียดนาม กับ  เวียตนาม อันไหนเขียนถูก ช่วยกันหาก็จะสนุกดีครับ   พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 (ฉบับล่าสุด) คำ เวียตนาม ค้นไม่เจอ โปรดพิมพ์ใหม่ ----------------------------------- คำที่คล้ายกันมีดังต่อไปนี้ เวียดนาม น. ชื่อประเทศและชนชาติที่อยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีพรมแดนติดต่อกับเขมร ลาวและ จีน ประชากรส่วนใหญ่เป็น ชนเชื้อชาติเวียด, เรียกเต็มว่า สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม.   http://rirs3.royin.go.th/word37/word-37-a0.asp จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 14:02:30

ความคิดเห็นที่ 30 คห.ที่ 29 จากคุณ : นาย...ปั้นจั่น. ............................ ผม......เข้าใจครับ แต่ความหมาย......ของผม หมายถึง ผู้ใช้ที่เป็นคนไทยรุ่นใหม่ๆ เริ่ม มาเขียน เวียตนาม โดยใช้...ต. เต่า แทน ด.เด็ก กันมากขึ้นแล้ว ครับ เพราะเ็ป็น การแกะ คำเขียน มาจาก ตัวสะกด จากภาษาอังกฤษ ซึ่ง ด.เด็ก กับต.เต่า ในภาษาไทยถือเป็นตัวสะกด แม่ กด เหมือนกัน แต่ถ้าออกเสียง โดยชาวต่างชาติ จะไม่เหมือนกันครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 14:11:20

ความคิดเห็นที่ 31 ไทยและจีน  สนิทสนมกันมาก่อน และมากกว่า ฝรั่งตะวันตก การสื่อสาร ถ่ายโอนเสียง ในภาษา หลายคำ ที่ไทยยึดถือสำเนียงจีนเป็นหลัก อย่างคำว่า ญี่ปุ่น ก็เพี้ยนมาจากจีนว่า ยิกปึ้ง อาจพิมพ์แบบออกเสียงไม่ตรงนัก แต่เพื่อแสดงให้เห็นว่า การถ่ายโอนเสียง หรือถ่ายโอนรูป หลายคำที่มาจากจีน เมื่อเป็นคำที่ยึดถือมาจากจีนเสียแล้ว  รูปของพยัญชนะที่เป็นอักษรโรมัน ก็ไร้ความหมายไปโดยปริยาย...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 14:17:27

ความคิดเห็นที่ 32 คุณ : Ryushin  ครับ ผมอ่าน และกดไลท์ ไปตั้งแต่แรกแล้ว ................................................. ถ้าจะสรุปง่ายๆก็คือ ความบังเอิญ พ้องเสียง พ้องตัวหนังสือ เพราะที่เรา..เขียนคำว่า เกาหลี  โดยใช้ ล.ลิง ที่จริงแล้ว เรา " ไม่ได้ " ไป อิง หรือแกะ มาจาก ตัวภาษาอังกฤษ อย่างนี้.........นี่เอง .......5555+ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 14:27:43

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบคุณทุกท่านนะครับ เดี๋ยว ไปนึก กระทู้ อื่น... มา ป่วน.....ก่อนครับ จากคุณ : 23เอี่ยมวิไล เขียนเมื่อ : 14 ธ.ค. 54 14:29:40