ความคิดเห็นที่ 1 . อ่ะ กระผมแปลเรื่องนี้ แนวความคิด สุดยอดขอรับ เมื่อสามสิบปีก่อน ชั่วโมงนี้ ถ้าจะเล่นกัน มีทางเป็นไปได้ขอรับ ภาพใหญ่หน่อยนะขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:16:33

ความคิดเห็นที่ 2 . จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:17:16

ความคิดเห็นที่ 3 ๔ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:18:26

ความคิดเห็นที่ 4 ๕ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:18:55

ความคิดเห็นที่ 5 ๖ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:19:21

ความคิดเห็นที่ 6 ๗ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:19:45

ความคิดเห็นที่ 7 ๘ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:20:28

ความคิดเห็นที่ 8 ๙ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:20:55

ความคิดเห็นที่ 9 จบความขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:21:32

ความคิดเห็นที่ 10 ฝีมือเด็กเรียนจบใหม่ขอรับ ภาษาไม่ได้ซักเท่าไหร่ แต่ใจให้เต็มร้อยขอรับ แปลมาตั้งแต่เรียนปีหนึ่งปีสองขอรับ แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 55 23:46:02 จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 16 มิ.ย. 55 23:25:09

ความคิดเห็นที่ 11 พี่ขุน ฯ จ๋า เอา Captive Universe มาลงบ้างสิฮะ ซัก ปีนึง ก็คงจบหรอก นิยายวิทยาศาสตร์ในดวงใจผมเลยนะนั่นน่ะ หนังสือผม สาบสูญไปไหนแล้วก็ไม่ทราบ แต่ยังจำ ไคมาล กับหมู่บ้านแอ๊ซแท็ก ได้เปนอย่างดี และยังจำได้เลา ๆ ในคำนำ ที่ผู้แปลปรารภไว้ ราว ๆ ว่า เมื่ออ่านครั้งแรก นึกว่าเปนนิยาย Fantasy แต่พออ่านไปแล้ว จึงรู้ว่า เรื่องนี้ เปน นิยายวิทยาศาสตร์ ที่จิตนาการลึกล้ำ เกินคาด จริง ๆ. จากคุณ : พจนารถ๓๒๒ เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 00:17:13

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณมากๆครับ หาแนวนี้ตามร้านไม่มีขาย สวัสดี จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 00:25:48

ความคิดเห็นที่ 13 ครูพจน์จ๋า มีอยู่เล่มนึง อยู่ที่อาจารย์เสลาหง่ะ  เล่มสุดท้าย อาจารย์ เอามาคืนด้วยเน้อ จริงครับ อ่านต้นฉบับ ครั้งแรก นึกว่าเป็น Fantacy พออ่านต่อมาเรื่อยๆ ก่อนแปล Harry Harison ท่านแต่งมีเหตุมีผลจริงๆ เรื่องนี้ กระผมเข้าไปค้นตำราอ้างอิงเพียบเลยครับ ครูพจน์ แค่คำง่าย ก็ตายน้ำตื้นแล้ว Tortilla ดันแปลเป็น  ตอร์ติลล่า จริงๆเขาเรียกว่า ตอร์ตีย่า หนังสือเล่มนี้ ว่าก็ว่า กระผมแปลพิถีพิถันมากขอรับ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 00:30:19

ความคิดเห็นที่ 14 เอกภพปิด เป็นเรื่องที่กระผม คิดอยู่ ว่า จะแปลหรือไม่แปลดี เพื่อนร่วมทีม ไม่มีใครอยากแปลขอรับ พอกระผมอ่านๆไปจนจบ ก็รู้ ว่าถูกต้องกับจริตของกระผม มีคำอธิบายเป็นเหตุ เป็นผลหมด สร้างเรื่องด้วยความวเคราห์ถึงความเป็นไปได้ขอรับ ดาวเคราะห์น้อย  อีรอส รูปซิก้าร์ ผ่านมาใกล้วงโคจรโลก ท่านผู้สร้างก็เปลี่ยนมันให้เป็น ยานอวกาศซะ เจาะรูข้างใน  ทำเป็นโลกใบย่อมๆ หมุนมันรอบแกน เกิดแรงสู่ศูนย์กลาง สร้างแรงโน้มถ่วงเทียม เอาชนเผ่า อึดๆ แบ่งแยก มีการ ตัดต่อพันธุกรรม แยกเป็นสองเผ่า สองหมู่บ้าน กำหนดไว้ระหว่างเดินทางห้าร้อยปี ไปยังระบบสุริยะที่ใกล้ที่สุด พร๊อกซิม่า เซ็นเทารี่   เมื่อใดก็ตาม ที่ ที่มีการแต่งงานข้ามหมู่บ้าน เด็กที่เกิดมา จะเป็น อัจฉริยะ ขณะเดียวกัน ก็มีผู้ควบคุม ชาวแอสเทค หมู่บ้านเหล่านี้อีก พวกนี้ อายุยืน ด้วยเทคโนโลยี เรื่องมันเกิดเมื่อ มีการปิ๊งกันข้ามหมู่บ้าน ก็ได้ ไคมาล ตัวพระเอก อัจฉริยะ ขึ้นมา แล้วเรื่องก็ต่อกันยาว ต้นฉบับลายมือเขียนด้วยดินสอ เพิ่งหาเจอครับ ครูพจน์ สามสิบกว่าปีแล้ว สะแกนมาให้อ่าน หน้าด้านๆเลยยังพอไหว แก้ไขเมื่อ 17 มิ.ย. 55 01:05:12 จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 00:58:16

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดีครับ ลุงขุนฯ โห...ตั้งกะปีสองสี่ เพิ่งกำลังจะเข้า ปวช.1 เองครับ สมัครสอบเข้าแผนกไฟฟ้ากำลัง วิทยาลัยเทคนิค โคราช อาจารย์ ผู้สอบสัมภาษณ์ ถามว่า ไฟฟ้าคืออะไร? ด้วยความที่ยังไม่รู้เรื่อง อะไรเลย จึงอึกอักอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตอบอาจารย์ ไปว่า... ไฟฟ้า คือหัวใจ พี่น้องไทย ช่วยกันประหยัด ครับ. จากคุณ : XXLGiant เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 01:02:46

ความคิดเห็นที่ 16 น้าแอ้นท์ ก็นอนดึกเหมือนกันเน๊อะ ขอบคุณครับ แวะมาทักทายกัน ไปงานกินบ๊ะจ่าง กันบ่อ น่าอร่อยเน้อ ไปไม๊ ไปไม๊ จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 01:08:21

ความคิดเห็นที่ 17 ลุงขุนฯ ได้กะตังผมไปหลายพันเลยนะเนี่ย เสียดายที่เก็บไ้ว้ไม่ได้ ... พี่ปลวกแอบรับประทานยกลังเลย จากคุณ : ลุงแก่ เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 07:41:42

ความคิดเห็นที่ 18 อ่ะ....มาเจอตัวเป็นๆอยู่นี่เอง...ฮี่โด้...นึกว่าใครที่ไหน... ที่แท้...ใครอ่ะ...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 17 มิ.ย. 55 11:19:56