 |
My Heart Will Go On
Every night in my dreams
ทุกค่ำคืนในความฝันของฉัน
I see you, I feel you
ฉันเห็นคุณ ฉันสัมผัสถึงคุณได้
That is how I know you, go on
นั่นคือหนทางเดียวที่ฉันรู้ว่า คุณยังอยู่
Far across the distance
ก้าวผ่านระยะทาง
And spaces between us
และช่องว่างระหว่างเราสองคน
You have come to show you, go on
คุณได้แสดงให้ฉันเห็นว่า คุณยังเป็นเช่นเดิม
Near, far, wherever you are
ใกล้หรือไกล ไม่ว่าที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่ในตอนนี้
I believe that the heart does go on
ฉันเชื่อว่า หัวใจยังคงอยู่จริงๆ
Once more you open the door
นานมาแล้วที่คุณได้เปิดประตู
And you are here in my heart
และก้าวเข้ามาอยู่ในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจของฉันก็จะเหมือนเดิมต่อไป
Love can touch us one time
รักแท้นั่นเกิดขึ้นกับเราได้เพียงแค่ครั้งเดียว
And last for a lifetime
แล้วจะอยู่ต่อไปจนตลอดชีวิต
And never let go till we're gone
และไม่เคยจางหายจนกว่าพวกเราจะจากไป
Love was when I loved you
รักแท้คือตอนที่ฉันได้รักคุณ
One true time I hold to
ช่วงเวลาที่เป็นตัวเองจริงๆ ที่ฉันใฝ่หา
In my life we ll always go on
ในช่วงชีวิตฉัน เราจะยังคงเป็นแบบนั่นเสมอ
Near, far, wherever you are
ใกล้ ไกล ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
I believe that the heart does go on
ฉันเชื่อมั่นว่าหัวใจยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
Once more you open the door
นานมาแล้ว ครั้งหนึ่งที่คุณได้เปิดประตู
And you're here in my heart
และเข้ามาอยู่ในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจฉันยังคงเป็นเช่นเดิมตลอดกาล
There is some love that will not go away
มันมีจริง ความรักที่ไม่เคยจางหาย
You are here, there is nothing I fear
คุณอยู่ตรงนี้แล้ว มันไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัว
And I know that my heart will go on
และฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะยังคงอยู่
ll stay forever this way
พวกเราจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป
You are safe in my heart
คุณปลอดภัยอยู่ในใจฉัน
And my heart will go on and on
และหัวใจฉันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปร
ที่มา guru google
ครูพจ แปลถอดความ
เรียบเรียงเป็นร้อยกรอง
ได้เพราะหวานจับใจค่ะ.
| จากคุณ |
:
nawaporn169   
|
| เขียนเมื่อ |
:
25 มิ.ย. 55 09:59:34
|
|
|
|
|
หัวใจ . . . ก้าวไปนิรันดร์
โอ้..ทะเล อาบเสน่หา
