ราชบัณฑิต ค้านการเปลี่ยนคำในสุภาษิตเดิม
แต่ควร สร้างใหม่ ที่มีความหมายคล้ายกัน
ศ.ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตยด้านภาษาไทย
มองว่าสุภาษิตคำพังเพยเป็นคำโบราณ
ไม่ควรเปลี่ยนแต่ควรสร้างคำใหม่
ซึ่งเห็นว่าของเก่าดีอยู่แล้ว
เด็กไทยปัจจุบันที่เสียส่วนตัวเห็นว่าเพราะผู้ใหญ่ไม่ตีเด็ก
ส่วนการกอดก็สามารถทำได้แต่ไม่ใช่ทุกกรณี
ด้าน อาจารย์สมพงษ์ จิตรระดับ
คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
และเป็นหนึ่งในคณะกรรมการการศึกษาปฐมวัยแห่งชาติ
เห็นว่า การเปลี่ยนแปลงสุภาษิตคงทำได้ยาก
เพราะเป็นวิถีชีวิตคงคนดั้งเดิมจนมาถึงปัจจุบัน
ดังนั้นจึงไม่ควรเปลี่ยนสุภาษิตแต่ควรเปลี่ยนค่านิยมมากกว่า
สำหรับการเลี้ยงลูกในยุคสมัยใหม่
การตีก็ยังใช้ได้ผลดีอยู่แต่ต้องมีเหตุผล ว่าทำไมถึงตีลูก
เปลี่ยนภาษิต รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี มาเป็น รักวัวให้ผูกรักลูกให้กอด
มาแล้วได้สาระดี
