ความคิดเห็นที่ 1 ตั้งแต่สมัยนู้นนนน  นานมาแล้ว เคยได้ยิน ผู้มีความรู้ทางภาษาไทยอย่างแตกฉาน คุยกับ ท่านที่มีความรู้ทางภาษาฝรั่ง(ที่ไม่ได้มีแต่ภาษาอังกฤษอย่างเดียว) เกี่ยวกับการวางกฏการเขียนภาษาไทยของราชบัณฑิตย์ฯ ฟังแล้วหัวร่อกี๊ก ไม่ขอเอามาเปิดเผยนะคะว่า ท่านคุยกันว่าอย่างไร เดี๋ยวจะกลายเป็นโดนข้อหาหมิ่นประมาท จากคุณ : Mochica เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 17:34:29

ความคิดเห็นที่ 2 โมเดิ้นแคลสสิค จากคุณ : หน้าต่างไร้กลอน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 17:36:01

ความคิดเห็นที่ 3 ปล่อยท่าน  ดอก เตอร์  แกจัดการกันไปขอรับ ฮ่วย จากคุณ : ท่านขุนเดชา เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 17:56:37

ความคิดเห็นที่ 4 เดี๋ยวเค้าจะหาว่าราชบันฑิตไม่มีงานทำ พาลถูกยุบ...อดอยากไปตามๆกัน... ทำไมไม่เอาภาษาลาวมาเป็นต้นแบบมั่ง ลูกกำพร้า  : ลูกบ่มีพ่อบ่มีแม่ ป่องเยี่ยม  : หน้าต่าง แว่นแยง   : กระจกส่องหน้า พะยาด     : โรคภัยไข้เจ็บ นายแพด  : บุรุษพยาบาล นางแพด  : นางพยาบาล โฮงหมอ  : โรงพยาบาล ท่านหมอ :  นายแพทย์.แพทย์หญิง ใบยั่งยืน  : ใบประกาศเกียรติคุณ ไปเที่ยวลาวอย่าลืมต้องแวะ ... .....บ่อนขายปี้ ก่อนเด้อคับเด้อ...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 18:37:40

ความคิดเห็นที่ 5 จากคุณ : กันยาพาฝัน เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 19:11:09

ความคิดเห็นที่ 6 ถ้าเริ่มแต่แรกผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับ แต่ตอนนี้ ไม่แน่ใจว่าจะทันไหม จากคุณ : countdown เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 19:15:59

ความคิดเห็นที่ 7 ว่างมาก จากคุณ : Tpon เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 20:05:17

ความคิดเห็นที่ 8 บางที...ถ้ามองแบบพัฒนาการ มันก็สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรต่อมิอะไรไปได้เรื่อยๆ หลายประเทศ เค้ายึดหลักภาษาของตัวเองไว้อย่างเหนียวแน่น ไม่ว่าภาษาต่างประเทศจะเป็นอย่างไร ออกเสียงอย่างไร แต่เมื่อมาถึงประเทศเค้า และจำเป็นต้องทับศัพท์ เค้าจะยึดสำเนียงของเค้าเป็นหลัก ผมเคยฟังคนฮ่องกงพูดภาษากวางตุ้งทับศัพท์อังกฤษ ฟังแล้วมึน อย่างเช่น... - สพานวอเตอร์ลู  ฮ่องกง (กวางตุ้ง) ออกเสียง วอ ตะ โหล่ว โต่ว์ - อลิซเบท...ออกเสียง.....อิ เหล่ ซา ปั๊ด...ฯลฯ สำเนียงไทยทับศัพท์อังกฤษสมัยก่อน... - สยามคอมเมอร์เชียล....ไทยออกเสียง...สยามกัมมาจล - รอยัลแพทเทอร์น.........ไทยออกเสียง..ราชปะแตน ......ฯลฯ..... ความจริงแล้วจะทับ จะกระแทกยังไงก็แล้วแต่ ให้มันคงความเป็นไทยๆไว้ ผมว่ามันเท่ดีออก....ขออย่างเดียว  อย่าเขียนอย่างหนึ่ง  อ่านอย่่างหนึ่ง...เช่น.. Phuket = ภูเก็ต ฝรั่งมันอ่าน...ฟัคเก็ต ทุกที...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 20:23:07

ความคิดเห็นที่ 9 ลุงอ่ำ รู้เพียงเลาๆว่า หลักการเขียนและการอ่านออกเสียงของภาษาไทยกับภาษา อังกฤษ มีความต่างกัน ทำให้การมีชีวิตชีวาของคำ มีความต่างกันตามไปด้วย ตัวอย่าง Chocholate อ่านว่า ช็อค แขล็ต มิใช่ ช็อก โก แล็ต อย่างที่เขียน ในภาษาไทย ไม่มีการ stress เพื่อเน้นเสียงคำ แต่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ ในภาษาอังกฤษ ไม่ประวรรณยุกต์เพื่อกำกับเสียงสูงต่ำของคำ แต่มีในภาษาไทย อนึ่ง หลักเกณฑ์ดั้งเดิมที่ราชบัณฑิตกำหนดวิธีการทับศัพท์ไว้ ถึงแม้จะออกเสียง ได้ไม่เหมือนคำเดิม แต่ก็ทำให้คนไทยเรายอมรับกันมานาน เช่น คำว่าดอกเตอร์ คนไทยก็อ่านว่า ด๊อกเต้อร์ ได้อย่างถูกต้อง (ถึงแม้ก่อนโน้น เด็กชายอ่ำ จะอ่านว่า ดอก เตอ ก็ตาม) จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 20:51:01

ความคิดเห็นที่ 10 แต่เอาเถอะครับ ...ราชบัณฑิตยสถาน จะกำหนดให้เขียนอย่างไร อ่านอย่างไร ก็ทำเถอะครับ ...ส่วนจะส่งเสริมให้ติดตลาดได้หรือไม่ อยู่ที่ความศรัทธาครับ "จะได้เร่งจดจำไว้เป็นกระสวน ระเบียนไว้เป็นแบบอย่างสืบไป" กระสวน = pattern ระเบียน = record จากคุณ : ลุงอ่ำ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 21:00:58

ความคิดเห็นที่ 11 เรื่องภาษา เรื่องการออกเสียง บางครั้งบางคราว มันก็สับสนไม่ใช่น้อย เมื่อต้องใช้ร่วมกับภาษาต่างประเทศ ผมยังเคยขำขันกับคำว่า สนุก.. สนุกแบบไทยๆคือรื่นเริง ควบคู่กับสนุกสนาน ทีนี้เมื่อต้องมาใช้ร่วมกับภาษาอังกฤษคำว่า snooker = สนุกเกอร์ สนุกเกอร์ ออกเสียงแบบไทยว่า สนุ๊กเกอร์ แต่ถ้าเขียนให้ถูก ต้องไม่ประวรรณยุกต์ เมื่อทดลองเขียนเป็นประโยคแล้ว มันดูขำขันพิกล..เช่น... ...วันนี้ตาเฉิ่มไปเล่น สนุกเกอร์มา หูย..สนุก เป็นบ้าเลย วางอีตัว สนุกดำ พวกแก้ไม่ตก ขาววิ่งลงหลุมเฉยเลย ตอนหลังโดนพวกแก้แค้น มันไม่ยอมตบลูก มัน วางสนุก อย่างเดียว ตาเฉิ่มหัวเสีย...โว้ย...ไม่เล่นแล้ว  ไม่สนุก เลยเว้ย.... อ่านรู้เรื่องมั้ยครับ...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 21:09:18

ความคิดเห็นที่ 12 คำไทย ใช้อย่างไร ก็อ่านกันรู้เรื่อง " เสด็จให้มาทูลถามเสด็จว่าจะเสด็จหรือไม่เสด็จ    ถ้าเสด็จจะเสด็จ  เสด็จจะเสด็จด้วย" แล้วเสด็จก็ตรัสตอบว่า " พลอยถ้าจะยังไม่เคยได้ยินภาษาชาววัง  ไหน พลอย บอกมาลัยเขาสิว่า เสด็จให้ไปทูลเสด็จว่าเสด็จจะเสด็จ   ถ้าเสด็จจะเสด็จด้วย เสด็จก็จะดีพระทัยมาก" คำภาษาต่างประเทศที่ทับศัพท์นั้น  เป็น "คำที่รับจากภาษาหนึ่งมาใช้ใน ภาษาไทย โดยวิธีถ่ายเสียงและถอดอักษร เช่น   เขียนทับศัพท์ และแปลทับศัพท์" ควรใช้เมื่อจำเป็นตามกาลเทศะ หรือเมื่อไม่มีคำใน ภาษาไทยใช้ ไม่เช่นนั้นก็ใช้คำนั้นตรงๆ ไปเลย หรือกำกับไว้ เพื่อไม่เกิด ปัญหาในการใช้ทับศัำพท์ แล้วความหมายผิดเพี้ยนไปจาก ความเหมายดั้งเดิม อย่างคำว่า "เซ็น" มาจากภาษาอังกฤษว่า "sign" หมายถึง "การลงลายมือชื่อ" มักเขียนผิดเป็น "เซ็นต์" มีผู้รู้หลายท่านได้สันนิษฐานว่าอาจเกิดจากการนำไปเทียบกับ คำว่า "เปอร์เซ็นต์" ตัวอย่างขำขำ โบราณ นี่ยู  วันนี้ไอ  แฮปปี้  จริงๆ  แล้วยูล่ะ  บีซี่  เหรอ   ทำไมหน้าตาไม่  ไบ๊  เลย เป็นไงล่ะ  ฟังแล้วรู้สึก  เฮดเอด  ดีมั้ยคะ แก้ไขเมื่อ 30 ก.ย. 55 22:44:21 จากคุณ : nupvs เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 22:39:42

ความคิดเห็นที่ 13 จากคุณ : พ่อ@LLถุง เขียนเมื่อ : 30 ก.ย. 55 23:20:09

ความคิดเห็นที่ 14 เอาเข้าแล้ว . . .  ! ! ! เอาจริงเหรอ . . . จากคุณ : พจนารถ๓๒๒ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 00:05:14

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณ คุณชัดเจนน้องน้ำค่ะ แต่ ถ้าเอามาสอบกันตอนนี้ มีหวังตกเป็นแถว อิอิ คอร์ด-ขอร์ด   (แปลกๆ) กีตาร์-กีต้าร์   (รับได้) ขอร์ดกีต้าร์ มันแปลกๆ ค่ะ พี่กี้ร์ < เขียนถูกป่าวล่ะเนี่ย  มาจับขวด เอ้ย จับขอร์ดกีต้าร์ ให้ดูหน่อยค่ะ จากคุณ : kratai-max เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 06:11:46

ความคิดเห็นที่ 16 คนที่เขาไม่เชื่อฟังราชบัณฑิต เขาเขียนตามใจเขา แต่ถ้าอ่านภาษาไทย แตก ก็ได้สำเนียงต่างประเทศเหมือนกัน เว้นแต่คนที่ภาษาไทยไม่ แข็งแรง ก็อ่านไม่รู้เรื่องตามเคยครับ. แก้ไขเมื่อ 01 ต.ค. 55 07:56:24 จากคุณ : เจียวต้าย เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 07:55:34

ความคิดเห็นที่ 17 จะมีผลกับเด็กๆรุ่นใหม่ ใช้ได้ชัวร์ในอีก 10-20 ปีข้างหน้า หากจะหวังเปลี่ยนแปลงในตอนนี้น่ากลัวยากครับ   คงต้องรอให้ตายกันหมดก่อนนั่นแหละ ... จากคุณ : Resource of life เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 09:31:11

ความคิดเห็นที่ 18 ชั่วโมง วิชาเขียนไทย ถ้านำคำที่เปลี่ยน การเขียนด้านบน มาให้ผมเขียน ตามคำอ่าน ของคุณครู ผมจะเขียนถูกสักกี่คำ สอบตก แหงมๆ จากคุณ : พี่กี้ร์ เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 11:24:14

ความคิดเห็นที่ 19 ่อืมม์...สำหรับผมแปลได้ว่าเดี่ยวนี้ราชบัณฑิตยสถานพ่่ายต่อเด็กฮาร์ดสมัยใหม่เสียแล้ว บัญญ้ติศัพท์แต่ละคำ ล้วนแต่ดูไม่ได้แทบทั้งนั้น เช่น คณิตกรณ์ ขณะคำลาวหลายๆ คำยังบัญญัติศัพท์ด้ตรงตัว และคงความหมายเก่าได้มากกว่าเลย ทั้งๆ ที่เชยมากกว่าด้วยซ้ำไป เฮ้อ... จากคุณ : owl2 เขียนเมื่อ : 1 ต.ค. 55 12:27:35