ความคิดเห็นที่ 1 จริง เร้อ...... จากคุณ : ผมเองครับ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 10:30:04

ความคิดเห็นที่ 2 ในสมัยกรุงศรีอยุธยา เริ่มมีฝรั่งเข้ามาเจริญสัมพันธไมตรีและค้าขายกับชาวสยาม วันหนึ่งฝรั่งแต่งเต็มยศไปเดินเล่นในตลาด ไปเจอป้าเฉิ่มกับไอ้แกละขายผลไม้อยู่ หลายอย่างฝรั่งไม่เคยเห็น ด้วยความอยากรู้จึงเดินเข้าไปถามป้าเฉิ่ม ฝรั่งชี้ไปที่ลูกฝรั่งแล้วถามป้าเฉิ่มว่า"What is This?" แน่นอนว่าป้าเฉิ่มพูดภาษาประกิตไม่ได้ ไอ้แกละจึงกระซิบกับป้าว่า"ป้าตอบมันสิ" ป้าเฉิ่มมองฝรั่งแล้วพูดว่า"กลัวว่ะ" ฝรั่งเข้าใจผิดร้องว่า"Oh! Guava" ฝรั่งชี้ไปที่มะม่วงแล้วถามอีก ป้าไม่รู้จะตอบยังไง แต่หันไปพูดกับไอ้แกละว่า"มันโก้ดีนะ" ฝรั่งไม่รู้ว่าป้าหมายถึงเสื้อผ้าที่แต่งเต็มยศก็เลยพูดว่า"Oh! Mango" ฝรั่งชี้ไปทางมังคุดแล้วถามอีก ป้าแกชักฉุนก็เลยพูดว่า"Mang guan son teen" ฝรั่งก็เลยร้องอีกว่า"Oh! Mangosteen" ฝรั่งขี้สงสัยชี้ไปที่มะละกอ คราวนี้ป้าเฉิ่มยัวะมาก ควักเชี่ยนหมากจะฟาดกระบาลฝรั่ง ไอ้แกละตกใจรีบร้องห้ามป้าว่า"ป้า ป้า อย่า!" ฝรั่งก็เลยเข้าใจผิด เรียกมะละกอตามที่ไอ้แกละตะโกนว่า"Papaya" ปล.เรื่องนี้ข้าพเจ้าเอามาแต่งเพิ่มจากมังคุด ไว้สอนหลานๆแฟน ถึงการจำคำศัพท์ชื่อผลไม้ ในภาษาอังกฤษ ในรูปแบบนิทานตลก เพื่อง่ายต่อการจำเมื่อนานมาแล้ว จากคุณ : laser เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 10:59:11

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ นึกภาพตามแล้วขำค่ะ ~ จากคุณ : ป้าหนาสองนิ้ว เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 11:17:06

ความคิดเห็นที่ 4 จากคุณ : จริงใจ.......สบายจริง เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 11:22:15

ความคิดเห็นที่ 5 อือม์.. มีเรื่องเล่าอยู่เรื่องหนึ่ง คนไทยแต่ไหนแต่ไรมา เรียกชาวต่างชาติ ชาวตะวันตกว่า ฝรั่ง เราไม่เคยเรียกว่า เยอรมัน อิตาเลียน แคนาเดียน อเมริกัน อังกฤษ ชาวตะวันตก จะถูกเรียก ฝรั่ง เพราะ เราแยกไม่ออกว่า หน้าตา ผิวพรรณ แบบนี้ เป็นเยอรมัน เป็นอิตาเลียน อังกฤษ หรืออเมริกัน การที่เราไปเรียก ฝรั่ง รวมกันหมด หลายชาติไม่พอใจ เพราะเขาคิดว่า นั่นคือการรวมพวกเขาไปอยู่กับฝรั่งเศส เพราะสมัยล่าอาณานิคม ฝรั่งเศส มีอิทธิพลต่อดินแดนเอเซียตะวันออกเฉียงใต้อย่างมาก เขาอยากให้เรียกเขาตามประเทศที่เขาเกิด  แต่คนไทยแยกไม่ออก และไม่คิดว่าเขาจะไม่ชอบมากทีเดียว   เพราะถ้าเขาเรียกเราว่า เอเซีย ผิวเหลือง คนไทยไนประเทศไทย อาจไม่ รู้สึก แต่คนไทย ในดินแดนสิงโตคำราม จะรู้สึกไม่พอใจ ไทยแลนด์ ไทย ไม่ใช่ เอเซียผิวเหลืองตัวเล็ก คำในภาษาต่างๆ ก็มีประวัติศาสตร์แฝงอยู่ มังคุด เป็นคำที่รับมาจากภาษามาลายู ชาวมลายูเรียกผลไม้ชนิดนี้ว่า มังกุสตาน (manggustan) ภาษาอินโดนีเซียเรียก แมงกีส (Mangis) ภาษาพม่าเรียก มิงกุทธี ภาษาสิงหล เรียก มังกุส ถิ่นกำเนิดอยู่ที่หมู่เกาะซุนดาและหมู่เกาะโมลุกกะ ประเทศอินโดนีเซีย เป็นผลไม้ที่ถูกนำไปปลูกยังประเทศต่างๆ มังคุด มีสิ่งน่ามหัศจรรย์คือ ไม่ว่าจะนำไปปลูกในสถานที่ใดๆ จะไม่ กลายพันธุ์ ต่างจากทุเรียน มะม่วง กล้วย มะละกอ ส้ม องุ่น มะเขือเทศ ฯลฯ Mangosteen จึงแผลงมาจากคำว่า มังกุสตาน (manggustan) ในภาษามลายู แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 55 11:48:30 แก้ไขเมื่อ 16 ต.ค. 55 11:31:40 จากคุณ : nupvs เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 11:26:37

ความคิดเห็นที่ 6 ขำๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ laser... เดี๋ยวเด็กมันนะ ต้องมี น. 5 ขวบด้วยนะ 5555555 จากคุณ : มัจฉา (chalor_a) เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 12:03:04

ความคิดเห็นที่ 7 แล้วไอ้ลูกเขียวๆ ใหญ่ยาวเท่าหัวเข่าเด็ก เวลาทำเป็ดตุ๋น ต้องใส่ มีใครสอนให้ฝรั่งพูดมั้ย ครับป้าฯ จากคุณ : นายเก่าคนก่อน เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 13:13:44

ความคิดเห็นที่ 8 ฮ่า...ฮ่า...ฮ่า... ตาเฉิ่มอยากเห็นหน้าป้าเฉิ่มซะแล้วซิ... สงสัยชื่อเต็มแกชื่อ เฉิ่มศรีป่ะครับ ลุง laser ? อ้าว.... มังกุสตาน หรอกเหรอครับป้าหน่อย ผมนึกว่าฝรั่งจำ Mun guan s้on teen มาจากป้าเฉิ่มศรีซะอีก เลดี้กาฬสินธุ์ ภรรยาฝรั่งข้างบ้านผม   เค้าสอนสามีฝรั่งเรียก...ฟุคเขี๊ยว อ่ะครับลุงนาย...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 13:28:31

ความคิดเห็นที่ 9 ใหญ่ ยาว .. เขียว จากคุณ : nupvs เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 13:32:11

ความคิดเห็นที่ 10 มะดันของป้าหน่อย ลูกใหญ่จังครับ...!! จากคุณ : ~นายเฉิ่มศักดิ์~ เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 13:46:35

ความคิดเห็นที่ 11 จากคุณ : พ่อ@LLถุง เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 15:02:32

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณทุกความเห็นครับ  ถามตอบกันแบบขำๆครับ ไม่ซีเรีย ผลไม้เมืองร้อนที่มาของชื่อ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ผมว่า คุณ laser ยังขาด กล้วยนะครับ ควรเติมเข้าไปสอนเด็กอีกคำ ก่อนป้าเฉิ่มจะคว้าเซี่ยนหมากฟาดหัวฝรั่ง เพราะฝรั่งล้มก้นจ้ำเบ้าใส่เข่งกล้วย ป้้าเฉิ่มเลยพูดว่า แบน แน่ แน่ BANANA จากคุณ : Mariyan เขียนเมื่อ : 16 ต.ค. 55 16:31:33