เคยเห็นมีคนต่อว่าในกะทู้เกี่ยวกับการใช้คำๆนี้ผิด เลยอยากเอามาให้อ่านกัน ถ้าได้อ่านคิดว่า ต่อไปนี้การใช้ผิดคงไม่มี เพราะมันเข้าใจง่ายมากๆเลย (ทั้งๆที่เมื่อก่อนเราก็เคยใช้ผิดอยู่บ่อยๆ)
เรื่องดีๆที่ได้อ่านมา เลยอยากบอกต่อ เป็นความรู้ไว้ประดับตัว คัดลอก จาก คู่สร้างคู่สม ฉบับ ล่าสุด
ผู้เขียนคือ รองศาสตราจารย์พวา พันธุ์เมฆา
คำที่เขียนผิดๆกันมากอีก คือ คำว่า คะ และ ค่ะ นิสิตหญิงที่ผมสอนเวลามาส่งงานที่โต๊ะทำงาน หากผมไม่อยู่นิสิตจะเขียนลงในกระดาษบันทึกเหน็บด้วยลวดหนีบกระดาษ (ส่วนใหญ่จะใช้ว่าคลิป) กับตัวรายงาน เธอเขียนว่า
"อาจารย์ค่ะ หนูมาส่งรายงานค่ะ แต่ไม่พบอาจารย์ ขออนุญาตวางไว้บนโต๊ะน่ะค่ะ"
ประโยคดังกล่าวมีคำว่า ค่ะ 3คำ มีใช้ผิด2คำ และคำว่าน่ะก็ใช้ผิด
ก่อนอื่นมาดูความหมายของคำว่า คะ ก่อน คำนี้เป็นคำวิเศษณ์ สำหรับสตรี ใช้ลงท้ายคำถาม หรือข้อความที่แสดงความสงสัย เช่น
"คุณพูดว่าอะไรนะคะ"
"ตกลงคุณซื้อเสื้อตัวนี้ใช่ไหมคะ"
หรือใช้ต่อท้ายคำว่า ซิ หรือ นะ หรือข้อความอื่นเพื่อให้มีความสุภาพ เช่น
"ไปเที่ยวด้วยกันซิคะ"
"ดิฉันกลับก่อนนะคะ"
"อาจารย์คะ"
ส่วนคำว่า ค่ะ เป็นคำวิเศษณ์ เช่นกัน สตรีใช้ลงท้าย คำบอกเล่า หรือคำตอบรับ เพื่อให้เกิดความสุภาพ เช่นเวลาครูเรียกชื่อ นักเรียน นักเรียนขานรับว่า "มาค่ะ" ถ้าขานเพียง "มา" จะฟังดูห้วนๆ ไม่สุภาพ ผู้ใหญ่จึงสอนให้มีคำลงท้าย ค่ะ เพื่อความสุภาพ
ดังนั้น ประโยคที่นิสิตเขียนถึงผมนั้นที่ถูกต้องคือ "อาจารย์คะ หนูมาส่งรายงานค่ะ แต่ไม่พบอาจารย์ ขออนุญาตวางไว้บนโต๊ะนะคะ" อ่านออกเสียง ผมเชื่อว่าส่วนใหญ่ออกเสียงถูก แต่พอจะสะกดมักจะสะกดเป็น ค่ะ ไปหมด
จากคุณ :
jannypantip 
- [
21 พ.ย. 48 18:01:59
]
ความแตกต่างในการใช้ ............คะ....... กับ .........ค่ะ........
