PANTIP.COM : J4962498 มี pattern น่ารักมาฝากแต่ว่าแปลไม่ออกรบกวนทั่นเทพทั้งหลายแปลให้ โหน่ยย น๊าค๊า [งานฝีมือ]

ความคิดเห็นที่ 6

เริ่มที่ตัวถุงก่อน ไหมสีจมปู
Ch. 4, Sl St into 1st Ch, forming a loop.
โซ่ 4 แล้ว ปิดแถว ทำเป็นวงกลม
RND 1
Ch 2 (counts as 1st DC). 9 DC into loop, Sl St into 1st DC made. (10 stitches around)
โซ่ 2 (นับเป็น 1 พ1ค) พ1ค 9 ครั้ง ในวงกลม ปิดแถว ด้วย C ( เท่ากับ 10 หลัก)
( ต่อไปขอใช้ T = พ1ค และ V = ทำ พ1ค 2 ครั้งในหลักเดียวกันนะค้า)
RND 2
Ch 2. 2 DC in same stitch, 2 DC in each dc around. Sl St into 1st DC made. (20 stitches around)
โซ่ 2 , V ในหลักเดิม , 9V ปิดแถว ( เท่ากับ 20 หลัก)
RND 3
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 2 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 3, 2 DC in next**
Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (25 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 2T V , [3T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 25 หลัก)
RND 4
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in each DC around. Sl St into 1st DC made. (25 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , T จนครบรอบ ปิดแถว ( เท่ากับ 25 หลัก)
RND 5
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 3 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 4, 2 DC in next**
Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (30 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 3T V , [4T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 30 หลัก)
RND 6
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 4 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 5, 2 DC in next**
Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (35 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 4T V , [5T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 35 หลัก)
RND 7
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 5 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 6, 2 DC in next**
Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (40 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 5T V , [6T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 40 หลัก)
RND 8
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 6 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 7, 2 DC in next** Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (45 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 6T V , [7T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 45 หลัก)
RND 9
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 7 stitches, 2 DC in next. *1 DC in next 8, 2 DC in next** Repeat from * to ** 3 times. Sl St into 1st DC made. (50 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 7T V , [8T V] ทำใน [ ] 3 ครั้ง ปิดแถว ( เท่ากับ 50 หลัก)
RND 10
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in each DC around. Sl St into 1st DC made. (50 stitches around)
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , T จนครบรอบ ปิดแถว ( เท่ากับ 50 หลัก)
RND 11-18
Same as Round 10, change to Green at the end of Round 18
เหมือนแถวที่ 10 , เปลี่ยนเป็นสีเขียว หลังจากเสร็จแถวที่ 18
RND 19,20
Same as 10, but in green.
เหมือนแถวที่ 10
RND 21 (eyelet round)
Ch 2. 1 DC in same stitch, 1 DC in next 3, CH 1, Skip next stitch *1 DC in next 4 stitches, CH 1, skip next stitch**
Repeat from * to ** around, Sl St in first DC made.
ทำที่สอดเชือก
โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , 3T โซ่1, เว้น 1 หลัก, [4T,โซ่1 เว้น 1 หลัก] , ทำซ้ำใน [ ] จนครบรอบ ปิดแถว
RND 22,23
Same as Rounds 19 and 20, crocheting over the chains made as if they are a regular stitch.
แถว 22-23 โซ่ 2 , T ในหลักเดิม , T จนครบรอบ ปิดแถว เหมือนแถวที่ 19 + 20
RND 24
Ch 1. 1 SC in same stitch, 1 DC in next, 1 TRC in next, 1 DC in next, 1 SC in next. *1 SC, 1 DC, 1
TRC, 1 DC, 1 SC **
Repeat * to ** around. Sl St in 1st SC made, tie off.
โซ่ 2 , X ในหลักเดิม , T 1 ครั้ง , พ3ค 1 ครั้ง , T X, [โซ่ 1, T , พ3ค 1 ครั้ง , T, X] ทำซ้ำใน [ ] จนครบรอบ ปิดแถว
Drawstring Cord
Using Green, make a length of chains about 2' long. Tie off. Weave in and out of eyelet holes made on the 21st round.
เชือกปากกระเป๋า ใช้ไหมสีเขียว ทำโซ่ ยาว 2 เมตร ร้อยในแถวที่ 21 ที่เว้นช่องไว้
Flowers (make 2)
Using Yellow, Ch 3. Sl ST into 1st Ch to form a loop.
RND 1
Ch 1, 10 SC into loop, Sl St into 1st SC made.
RND 2
Ch 2, 1 DC in same stitch, 2 DC in next stitch, Sl St into next stitch. Continue pattern of 2 DC, 2 DC, Sl St, around to end, Sl St into bottom of chain 2. Tie off, leaving a 1' tail. It should have 5 petals.
Sew flowers to the end of the drawstring cord using the yarn needle.
ดอกไม้ ใช้ ไหมสีเหลือง ทำโซ่ 3 แล้วปิดแถวเป็นวงกลม
แถว 1 – ทำ 10 X ในวงกลม ปิดแถว
แถว 2 – โซ่ 1 , T ในหลักเดิม , V C, 2V C, จนครบรอบ ได้ 5กลีบ ตัดไหม เหลือปลาย 1 นี้ว เย็บติดกับปลาย เชือก
Seeds
Embroider on randomly with black yarn using yarn needle.
Hide all the ends, add jammies and TaDa!
เม็ด ทำโดยใช้ไหมสีดำ เย็บเป็นเม็ด กระจาย โดยทั่ว

แปลตามที่เข้าใจเอาเองนะค้า แปลทีละบรรทัด เผื่อตาลาย คนดูจาได้ดูต้นฉบับเทียบด้วย ถ้าผิดพลาด ขออำภัยด้วย

จากคุณ : เป็ด (แปลว่ารู้อย่างเป็ดค่ะ) - [ 15 ธ.ค. 49 10:44:37 A:58.136.68.232 X: TicketID:034482 ]