ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ใช่เซียนนะคะ.. แต่พอแปลได้ดังนี้ค่ะ งานนี้ถักสองชิ้นมาเย็บต่อกันเป็นกระเป๋านะคะ ไม้นิตเบอร์ 6 ไหมเส้นใหญ่ ขึ้นต้น35 ห่วง ด้วยสีชมพูเข้ม แถวแรก.. ถักนิตทั้งแถว แถวที่ 2.. ถักเพิล1 ห่วง  นิต 1 ห่วง สลับกันไปเรื่อย ๆ จนจบแถว แถวที่ 3-26.. ถัก แบบแถวแรก กับแถวที่ 2 จากนั้นเปลี่ยนสีไหม เป็นสีชมพูอ่อน แถวที่ 27.. ถักนิตทั้งแถว แถวที่ 28.. ถักเพิลทั้งแถว แถวที่ 29-36.. ถักเหมือนแถวที่ 27-28 (คือลายสต๊อกกิ้ง/ลายเปียนั่นเอง) จากนั้นเปลี่ยนสีไหมเป็น สีชมพูเข้ม แถวที่ 37-39.. ถักนิตทั้งแถว แถวที่ 40.. ถักเพิลทั้งแถวพร้อมปลดห่วง แบบจบแถวค่ะ พอเข้าใจมั๊ยคะ.. หรืองง หนักกว่าเดิม... (สับสนในชีวิตเล็กน้อย..หุหุ) แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 50 17:40:42 จากคุณ : ploy_happy - [ 27 ก.พ. 50 16:51:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สายกระเป๋า ใช้สีชมพูเข้ม ขึ้น 5 ห่วง (แหม..ยังกะยี่ห้อกระเบื้อง) แถวแรก..ถักนิตทั้งแถว แถวที่ 2.. ถักนิต 1 ห่วง ถัก เพิล 3 ห่วง ตามด้วยนิตอีก 1 ห่วง แล้วก็ถักแบบแถวแรกกับแถวที่ 2 สลับกันไป ตรงดอกไม้ รอ อ๊อบบี้มาแปล 555 ... พอและ เริ่มงง..เอง แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 50 17:02:55 จากคุณ : ploy_happy - [ 27 ก.พ. 50 16:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 3 น้องหยก เปลี่ยนใจกลับมาถักนิตติ้งอีกเหรอคะ เอาใจช่วยนะคะ จากคุณ : นางงามจักรยาน - [ 27 ก.พ. 50 16:56:38 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่ะ คุณพลอย ใจดี + F5 จริง อิอิ ^^ ตรงตัวกระเป๋าแถว 2 หยกไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเขียน K1 (p1, k1) ด้วยอ่ะค่ะ ทำไมไม่เขียน k1, p1 ไปเลย ยังไงก็ขอบคุณนะคะ คุณพลอยสุดสวยยยยยย พี่ปุ๊ก จริงๆหยกถักนิตติ้งไม่เก่งอ่ะนะ เห็นว่าอันนี้ไม่ค่อยยากอ่ะ เลยอยากลอง ไม่รู้จะออกมาเปงไงอ่ะค่ะ ถ้าทำเสร็จจะเอามาให้ดูนะคะ (ย้ำนะ ถ้าทำเสร็จ) จากคุณ : rocky oreo - [ 27 ก.พ. 50 17:23:20 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นัชมาช่วยคุณพลอย F5 ตอบแล้วกันนะคะ (อิอิ) ออกตัวเหมือนกันว่าไม่เซียนค่ะ แต่เดาๆ เอาว่างี้ค่ะ ทำไมต้อง k1 (p1,k1) ด้วย คำตอบคือ.. pattern เค้าพยายามสื่อความหมายว่าให้เราทำซ้ำในวงเล็บง่ะค่ะ คือ knit หนึ่งครั้ง แล้ว purl หนึ่ง knit หนึ่ง มันจะจบที่ knit พอดี ฝรั่งเค้าคงกลัวเรางงเวลาถัก ถ้าเขียน (k1,p1) เลย พอทำจริงเราจบที่ knit แล้วห่วงหมดมันจะเหมือนไม่ครบรอบ (อ่านแล้วงงกว่าเดิมไหมคะ?) ส่วนตรงดอกไม้ที่วงไว้ นัชเดา + จินตนาการเอาว่า.. ตอนแรกขึ้น 93 ห่วง แถว 1: ถัก knit 1 ครั้ง แล้วถัก knit 2 ครั้ง (สรุปคือ knit ไป 3 นั่นเอง) แล้วเอาห่วงที่สองยกข้ามห่วงที่สาม (เหมือนตอนปิดงาน) ทำให้ในไม้จะเหลือ 2 ห่วงนะคะ แล้วค่อยถัก knit อีก 2 ครั้ง (ในไม้จะมี 4 ห่วง) แล้วเอาห่วงที่สามยกข้ามห่วงที่สี่ ในไม่้เหลือ 3 ห่วง ทำซ้ำแบบนี้ง่ะค่ะ knit 2 ห่วง ยกห่วงก่อนสุดท้ายข้ามห่วงสุดท้ายจนหมด (อ่านแล้วงงไหมคะ?) จะเหลือ 47 ห่วงบนไม้ แถว 2: เปลี่ยนสีไหม ถัก purl 1 ครั้ง แล้วถัก p2tog ซ้ำจนหมด จะเหลือ 24 ห่วงบนไม้ แถว 3: ถัก knit จนหมด เหลือ 24 ห่วง แล้วตัดไหม เอาปลายไหมสอดผ่านทั้ง 24 ห่วงที่เหลือ พอดีนัชไม่มีไหมพรมเหลือ เลยไม่ได้ลองง่ะค่ะ หวังว่าจะช่วยคุณ rocky oreo ได้นะคะ จากคุณ : N@ch - [ 27 ก.พ. 50 22:08:20 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แงๆ ถักไม่เป็น อยากได้จัง สวยดีอ่ะ จากคุณ : นุ้ย (หนวบเหนียบ) - [ 28 ก.พ. 50 00:02:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากค่ะคุณนัชขา ^^ ช่วยเราได้มากเลยอ่ะค่ะ ไว้ทำเสร็จแล้วจะเอามาให้ดูนะคะ คุณนุ้ย ลองทำดูมั้ยคะ ^^ ขอบคุณทุกคนอีกครั้งค่ะ แก้ไขเมื่อ 28 ก.พ. 50 07:59:36 จากคุณ : rocky oreo - [ 28 ก.พ. 50 07:58:31 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ยินดีค่า คุณหยก (นัชเรียกถูกใช่ป่ะคะ?) คือนัชอธิบายไม่ค่อยเก่งง่ะค่ะ เลยกลัวว่าจะทำให้งงกว่าเดิม (แปลไปแล้วต้องมาเช็คว่าชั้นทำคนอื่นงงหนักไปรึเปล่า??) กะลืมแปลบรรทัดสุดท้ายๆ พอสอดปลายไหมเข้าไปในห่วงที่เหลือ แล้วดึงแน่นๆ + ผูกติดกัน คาดว่ามันจะรูดเป็นตรงกลางดอกได้เลยนะคะ ดอกไม้สวยดีนะคะ นัชขอเซฟไว้ด้วยดีกว่า เผื่อจะเอาไปลองบ้าง คุณหยกถักเสร็จแล้วเอามาโชว์ด้วยนะคะ จากคุณ : N@ch - [ 28 ก.พ. 50 10:15:34 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ได้คะคุณนัช ขอบคุณอีกครั้งนะคะ ^^ จากคุณ : rocky oreo - [ 28 ก.พ. 50 11:51:31 ]