ความคิดเห็นที่ 1 ชื่อและคู่ผสมรองเท้านารี 1.เหลืองตรัง X ขาวสตูล                        = Paph. Greyi 2.ฝาหอย X ขาวสตูล                            = Paph. Psyche 3.เหลืองปราจีน X เหลืองตรัง                  = Paph. Wellesleyanum 4.ฝาหอย X เหลืองตรัง                          = Paph. S.Gratrix 5.ลูกผสมที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ            = natural hybrid 6.ฝาหอย X ปราจีน                               = Paph. Wenshanense 7.ฝาหอย X ปราจีน (คนทำขึ้น)                = Paph. Conco-bellatulum 8.เหลืองตรัง                                        = Paph. Leucochilum 9.                                                     = Paph. Liemianum 10.ไมแครนตั้ม(เผือก)                           = Paph. Micranthum Alba 11.ช่องอ่างทอง(เผือก)         = Paph. godefroyae Var.ang-thong Alba 12.อินทนนท์                                         = Paph. Villosom 13.ขาวสตูล                                          = Paph. Niveum 14.แฮงเกียนั่ม                                       = Paph. hangianum 15.ฝาหอย                                            = Paph. Bellatulum 16.พันธุ์แท้จากเวียดนาม                         = Paph. vietnamense 17.ร็อทชาย X สโตนนีไอ                        = Paph. Lady Isabel 18.ร็อทชาย X ฟิลิปปิน                           = Paph. St.Swithin 19.กล้วยไม้รองเท้านารี                           = Paphiopedilum ด้านบนข้อมูลจาก นาย ช่างทำรองเท้า จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 12 พ.ค. 51 12:37:06 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1.เหลืองกาญจน์ Paphio.concolor var.striatum 2.เหลืองกระบี่    Paphio.exul 3.คางกบใต้       Paphio.Callosum 4.เมืองกาญจน์   Phpaio.Parishii 5.ดอยตุงกาญจน์ Paphio. vetwaruttianum 6.เหลืองปราจีน  Paphio.concolor 7.อินทนนท์ใบแคบPaphio.gratrixianum 8.ดอยตุง             Paphio.charlesworthii 9.เหลืองเลย         Paphio.hirsutissimum 10.เชียงดาว       Paphio.dianthum ถ้ามีคำไหนที่น่ารู้จักเพิ่มเติมแนะนำด้วยครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 12 พ.ค. 51 12:38:47 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เฮอะ ๆ มึนไปเลยเรา อิอิ จากคุณ : Marychild - [ 12 พ.ค. 51 13:10:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ต้องรอเซียนรองเท้าอย่างคุณหมอพัน แล้วล่ะครับ... จากคุณ : buaravong - [ 12 พ.ค. 51 13:21:06 ]

ความคิดเห็นที่ 5 รอครับ จากคุณ : ลุงหนวด (ลุงหนวด๒๕๔๗) - [ 12 พ.ค. 51 14:18:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 มารอเก็บความรู้ครับ จากคุณ : pigake - [ 12 พ.ค. 51 14:55:00 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ต้องรอท่านผู้รู้ตัวจริงแล้วล่ะ เพราะผมก็อ่านมั่ว ๆ แบบของผมเอง แล้วมันมักจะไม่ถูกต้องตามหลักการของเขานะสิครับ..... จากคุณ : บ้านค่าย - [ 12 พ.ค. 51 16:41:21 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มานั่งรอ กำลังอยากเลี้ยงรองเท้า จากคุณ : Sippawit - [ 12 พ.ค. 51 17:39:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 น่าจะตกไปตัวครับ Paph arumirite var.cholburiensis จากคุณ : เสือเจ้าถิ่น - [ 12 พ.ค. 51 17:52:13 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณ Marychild buaravong ลุงหนวด (ลุงหนวด๒๕๔๗) pigake บ้านค่าย Sippawit ขอบคุณครับที่มาอยู่เป็นเพื่อนรอผู้รู้ ไม่อยากจะจำไปผิดๆเพราะจะมาแก้ ไขทีหลังจะยาก อย่างน้อยเวลาซื้อ ไม้ขวดจะได้พอนึกหน้าตาออกบ้างครับ สวัสดีครับ คุณบ้านค่ายครับ ปราจีน เข้า เหลืองกระบี่ เบอร์อะไรครับ ผมซื้อมาแล้วลืมจดชื่อครับทำป้ายไม่ถูกครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 12 พ.ค. 51 17:59:55 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Paph arumirite var.cholburiensis เอาไปหาในกูเกิลไม่มีครับ สงสัยพี่เสือเจ้าถิ่นเขาล้อเล่น ขอบคุณครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 12 พ.ค. 51 18:04:24 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Paph arumirite var.cholburiensis อรูมิไร้ วาร์ ชลบุรี อื่มๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ กร๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : ปุ้ม ครับ - [ 12 พ.ค. 51 18:13:05 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อยากได้สักต้นอ่ะ จากคุณ : ปุ้ม ครับ - [ 12 พ.ค. 51 18:13:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อืม...มึน จากคุณ : na_nin - [ 12 พ.ค. 51 19:24:27 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เข้ามารอเป็นเพื่อนครับ จากคุณ : mr.orchid - [ 12 พ.ค. 51 20:30:22 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ต่อแถวเข้ามาชม จากคุณ : เอื้องสามสี - [ 12 พ.ค. 51 20:48:04 ]

ความคิดเห็นที่ 17 เนื่องจากระบบการออกเสียง ชื่อวิทยาศาสตร์ซึ่งเป็นภาษาละติน โดยใช้ระบบออกเสียง ในภาษาไทยนั้น เท่าที่ทราบยังไม่มีระบบที่เป็นที่ยอมรับ และผมคิดว่ามันไม่น่าจะจำเป็น ถ้าหากต้องการใช้ภาษาไทยควรจะใช้ชื่อไทยแทนครับ หากต้องการใช้ชื่อวิทยาศาสตร์จริงๆ ก็แนะนำให้ใช้ระบบที่เค้าใช้กันในระดับนานชาติ ซึ่งมี 2 ระบบ คือ 1. การออกเสียงภาษาละตินโดยใช้ระบบเสียงภาษาละตินแบบยุคคลาสสิก (Latin Pronunciatino by phonological rules of the classical Latin) 2. การออกเสียงภาษาละตินโดยใช้ระบบเสียงภาษาประเพณีอังกฤษ (Latin pronunciation by phonological rules of the traditinal English ) ซึ่งสามารถ แบ่งๆได้เป็นได้อีกสองสำเนียงมาตรฐาน 2.1 Recieved Pronunciation ซึ่ง เป็นสำเนียงของคนมีการศึกษา ในประเทศอังกฤษ 2.2 General American  เป็นสำเนียงภาคกลางของอเมริกา ซึ่งเป็นสำเนียงของชนชั้นกลาง หรือคนชั้นล่าง ซึ่ง คนมีการศึกษาใน Eastern Coast ไม่ใช้กัน สำเนียง คนมีการศึกษา ของอเมริกา ออกเสียงก่ำกึ่งระหว่าง GA และ RP ครับ นอกจากจะเลือกการออกเสียงที่เป็นต้นแบบที่เราใช้แล้ว ยังมีข้อปลีกย่อยเนื่องจาก ชื่อสกุลหรือชนิด มักมีชื่อคนหรือสถานที่ที่ไม่ใช่ภาษาละติน ซึ่งทำให้ออกเสียงยาก ในภาษาละติน หรือการออกเสียงตามระบบภาษาละตินนั้น ต่างจากการออกเสียงของภาษาแหล่งมาของชื่อนั้น ทำให้เกิด การออกเสียงที่แบ่งออกเป็นสองแนวคือ 1. ออกเสียง ตามระบบภาษาละติน ตามข้างต้น ตลอดทั้งคำ 2. ออกเสียง ตามระบบภาษาละติน เฉพาะส่วนลงท้ายหรือ suffix แต่ ออกเสียงคำขึ้นต้นเหมือนภาษาแหล่งที่มาของรากศัพท์นั้น ซึ่งการที่จะออกเสียง ตามแบบข้างบนได้ถูกต้อง ทั้งหมด จำเป็นที่จะต้องมีความรู้และศึกษา และเข้าใจ สัทศาสตร์และสัทวิทยา ของแต่ละภาษา และความแตกต่างของแต่ละภาษาด้วย (Comparative Phonetics and Phonology) เพราะหน่อยเสียงของแต่ละภาษาไม่เหมือนกันและไม่เท่ากัน จึงยากที่จะอธิบายง่ายๆ ภายในกระทู้นี้ครับ หรือมีอีกวิธีหนึ่งคือการเปิดจากหนังสือพจนานุกรมอ้างอิงการออกเสียง ชื่อกล้วยไม้  แต่เท่าที่ทราบตอนนี้ยังไม่มีหนังสือดังกล่าว ที่ครอบคลมถึงระบบเสียงในภาษาไทยด้วย ลองดุตัวอย่างการออกเสียง  Phalaenosis thalebanii Seidenf. ดูนะครับ ว่ามันมีความหลากหลายแค่ไหนและแตกต่างกันอย่างไร แล้วเราจะเลือกใช้แบบไหนครับ ส่วนระบบการเทียบเคียบ ภาษาไทยและภาษาละตินผมไม่มีความรู้ในการถอดรูปครับ อันนี้ต้องเรียนถาม จาน บัวระวง ครับ จากคุณ : Paphmania - [ 12 พ.ค. 51 23:32:10 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ทะเลบัน = Thaleban  a. อ่านแบบ Classical Latin Phalaenopsis thalebanii = พะลัย’น็อปสิส ทะ’เลบะนี b. อ่านแบบ Classical Latin แต่อ้างอิงการออกเสียงชื่อ epitet จากภาษาไทย Phalaenopsis thalebanii = พะลัย’น็อปสิส ทะเล’บันนี c. อ่านแบบ Traditional English โดยใช้สำเนียง มาตรฐานแบบอังกฤษ Recieved Pronunciation English Phalaenopsis thalebanii = ,แฟลลิ’นอปสิส ,เทย์ลิ’เบย์นิอาย d. อ่านแบบ Traditional English โดยใช้สำเนียง มาตรฐานแบบอังกฤษ RP English แต่อ้างอิงการออกเสียงชื่อ epitet จากภาษาไทย Phalaenopsis thalebanii = ,แฟลลิ’นอปสิส ,ทาลิ’บันนิอาย e. อ่านแบบ Traditional English โดยใช้สำเนียง แบบอเมริกัน General American English Phalaenopsis thalebanii  = ,เฟเลอะ’นาปสิส ,เทย์เลอะ’เบย์นิอาย f. อ่านแบบ Traditional English โดยใช้สำเนียง แบบอเมริกัน GA English แต่อ้างอิงการออกเสียงชื่อ epitet จากภาษาไทย Phalaenopsis thalebanii = ,เฟเลอะ’นาปสิส เทอะ,เลย์’บานนิอาย ข้อนี้คิดว่าไม่สามารถตอบลงเวปได้ครับ ยังไงดูใน รูปที่ตอบเป็น IPA International Phonetic Alphabet นะครับ ส่วนส่วนของตัวอักษรไทย คือว่าแค่เทียบเคียงครับ จากคุณ : Paphmania - [ 12 พ.ค. 51 23:35:13 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ขอบคุณครับหมอพัน จากคุณ : เจ้าพระยาสุราบาน (เจ้าชายเคโระ) - [ 13 พ.ค. 51 08:52:06 ]

ความคิดเห็นที่ 20 คุณ ปุ้ม ครับ ผสมแล้วตั้งชื่อเองเลยครับ คุณ na_nin เพราะมึนเหมือนกันครับเลยมาถาม ผู้รู้ครับ คุณ mr.orchid คุณ เอื้องสามสี มารอด้วยกันครับ คุณ Paphmania ครับ ขอบคุณมากๆครับ ไม่นึกว่าจะกลายเป็นมหกรรมทางภาษาไปได้ขนาดนั้นครับ คิดว่าคงยึดแนวภาษาอังกฤษในการอ่านน่าจะง่ายที่สุดแล้ว ขอบคุณครับ คุณ เจ้าพระยาสุราบาน (เจ้าชายเคโระ) มาร่วมขอบคุณด้วยครับ ถ้าเปลี่ยนเป็นว่าใครออกเสียงแบบไหนอย่างไร แล้วมาแบ่งปันกันน่าจะทำให้ง่ายในการที่จะสื่อสาร กันครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 13 พ.ค. 51 10:45:26 ]

ความคิดเห็นที่ 21 หมอแพบสุดยอดอีกแล้วคับท่าน... arumirite เป็นภาษาเทพครับ..คนในโต๊ะนี้แหละครับคิด ไม่ใช่ผมหรอก.. อ่านตามหลักภาษาทั่วไปไม่ได้ครับ...ต้องอ่านตามหลักการผวน แล้วแปลเป็นภาษาไทยอีกทีครับ.. A" อ่านแบบปกติ อะ-รู-มิ-ไร้ B" อ่านตามหลักการผวน อะ-ไร-มิ-รู้ C" เมื่อเอามารวมกัน อ่านว่า รองเท้านารี อะ-ไร-มิ-รู้ D" synonym     1 รองเท้านารี อะ-ไร-ไม่-รู้     2 รองเท้านารี อะ-หยัง-บ่-ฮู้     3 รองเท้านารี อี-หยัง-กะ-บ่-ฮู่ ปล.ชื่อชนิดนี้มีทุกสกุลครับ อิอิอิอิอิอิ จากคุณ : เสือเจ้าถิ่น - [ 13 พ.ค. 51 13:02:26 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ลอง หาจากเนท แล้วลองอ่านดู ถูกผิด ไม่รับประกัน เพราะมั่ว 90% 1.เหลืองตรัง X ขาวสตูล                        = Paph. Greyi เกรย์อาย 2.ฝาหอย X ขาวสตูล                            = Paph. Psyche ไซคี 3.เหลืองปราจีน X เหลืองตรัง                  = Paph. Wellesleyanum เวล เอส ลี ไย นุม 4.ฝาหอย X เหลืองตรัง                          = Paph. S.Gratrix  เอส (?) ไกร ตริกซ์ 5.ลูกผสมที่เกิดขึ้นเองในธรรมชาติ            = natural hybrid 6.ฝาหอย X ปราจีน                               = Paph. Wenshanense เวน ไช เนน ซี 7.ฝาหอย X ปราจีน (คนทำขึ้น)                = Paph. Conco-bellatulum โคนคอ เบล ไล ตู ลุม 8.เหลืองตรัง                                        = Paph. Leucochilum ลี อูโค กิ ลุม 9.                                                     = Paph. Liemianum ไล เอ มิ อา นุม 10.ไมแครนตั้ม(เผือก)                           = Paph. Micranthum Alba มิก แรน ทุม 11.ช่องอ่างทอง(เผือก)         = Paph. godefroyae Var.ang-thong Alba โก เดฟ โร ยี วาร์  อ่างทอง 12.อินทนนท์                                         = Paph. Villosom วิล โล โซม 13.ขาวสตูล                                          = Paph. Niveum ไน วี อุม 14.แฮงเกียนั่ม                                       = Paph. Hangianum แฮน จิ อา นุม 15.ฝาหอย                                            = Paph. Bellatulum เบล ไล ตู ลุม 16.พันธุ์แท้จากเวียดนาม                         = Paph. Vietnamense  วิ เอท ไน เมน ซี 17.ร็อทชาย X สโตนนีไอ                        = Paph. Lady Isabel เลดี้ อิท ซา เบล 18.ร็อทชาย X ฟิลิปปิน                           = Paph. St.Swithin เซนท์ สวิทอิน 19.กล้วยไม้รองเท้านารี                           = Paphiopedilum แพฟ ไอ โอ เพด ไอ ลุม 1.เหลืองกาญจน์ Paphio.concolor var.striatum โคน โค โล วาร์ สตริ ไอ ตุม 2.เหลืองกระบี่    Paphio.exul เอก ซุล 3.คางกบใต้       Paphio.Callosum แคล โล ซุม 4.เมืองกาญจน์   Phpaio.Parishii ไพ ริ ชิ ไอ 5.ดอยตุงกาญจน์ Paphio. vetwaruttianum เวท ไว รุท ติ ไอ นุม 6.เหลืองปราจีน  Paphio.concolor 7.อินทนนท์ใบแคบPaphio.gratrixianum ไกร ตริก ซิ ไอ นุม 8.ดอยตุง             Paphio.charlesworthii แชร์ เลส โวร์ ทิ ไอ 9.เหลืองเลย         Paphio.hirsutissimum ฮิร์ ซุ ติส สิ มุม 10.เชียงดาว       Paphio.dianthum ได แอน ทุม ขอแก้หนึ่งคำครับ แก้ไขเมื่อ 13 พ.ค. 51 19:28:07 จากคุณ : buaravong - [ 13 พ.ค. 51 14:03:45 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ปล. คุณหมอ ไม่น่าถามผมเรื่องการถ่ายถอดอักษรนะครับ เพราะ ใน คห 18 หลังเครื่องหมาย = ก็คือ การถ่ายถอดอยู่แล้วไม่ใช่หรือ? จากคุณ : buaravong - [ 13 พ.ค. 51 14:59:51 ]

ความคิดเห็นที่ 24 คุณหมอพันเก่งจังเลยยย วี๊ดวิ้วววววววววววววววว ลุงบัวก้เก่งค่ะ ปรบมือให้ดังๆๆๆๆๆๆ เลิศๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : บุหงากะสุต - [ 13 พ.ค. 51 15:07:44 ]

ความคิดเห็นที่ 25 คุณ  เสือเจ้าถิ่น ขอบคุณครับ คุณ  buaravong ขอบคุณมากๆครับ แบบนี้และครับที่ผมต้องการ คุณ บุหงากะสุต มาร่วมยกย่องคนเก่งด้วยคนครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 13 พ.ค. 51 17:12:07 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณครับ แต่จะสื่อกันรู้ไหมเนี่ย ปล.โหวตเก็บครับ จากคุณ : ลุงหนวด (ลุงหนวด๒๕๔๗) - [ 13 พ.ค. 51 20:52:23 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ผมว่าพอได้นะลุงหนวด วิธีที่ผมอ่าน ผมเอามาจากเวป เขาว่าเป็นแบบ อังกฤษนิยม ครับ จริงๆ เวลาพูดไม่ได้เคร่งครัดอะไรมากหรอกครับ ความเห็นส่วนตัว ผมว่าบางเสียงเวลาพูดจริง จะมีการเชื่อมเสียง เข้าด้วยกัน แต่ตามหลักการอ่าน จะต้องอ่านแยก อย่างภาษาไทย คำว่า มะนาว เราไม่ได้อ่าน มะ - นาว ไม่ได้ออก เสียง มะ เป็นวรรณยุกต์ตรี เรามักจะออก เป็น ม่ะนาว เสียมากกว่าครับ อย่าซีเรียสเรื่องพวกนี้เลยครับ จากคุณ : buaravong - [ 13 พ.ค. 51 21:56:17 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ในคำถามทั้งหมด ผมแน่ใจแน่นอนว่าผมอ่านออกเสียงถูกต้องคือ Natural hybrid เพราะมันเป็นภาษาอังกฤษครับ จากคุณ : Paphmania - [ 13 พ.ค. 51 23:10:44 ]

ความคิดเห็นที่ 32 มาตอบจานบัว คห. 23 ครับ การใช้ เครื่องหมาย = เป็นการถ่ายทอด ทาง Phonetic & phonology ครับ ซึ่งมีส่วนที่ต่างและส่วนที่เหมือน จาก การถ่ายทอด รูปเขียนครับ ซึ่งในติดต่อสื่อสารและการแลกเปลี่ยนและยืมคำระหว่างภาษา ถ้าเป็นทางการ หรือจากตัวหนังสือ จะยึดการถ่ายทอดรูปอักษร แต่ถ้าเป็นแบบปฏิสัมพันธ์ โดยการติดต่อสื่อสารด้วยการพูด มักจะใช้ การถ่ายทอด ทางเสียงครับ อย่างเช่น ปัง มาจาก ภาษาฝรั่งเศสในสมัยก่อน โดยใช้หูฟัง คนไทยสมัยก่อนคิดว่ามันใกล้เคียงกับเสียง ปัง ในภาษาไทย แต่ ปัจจุบัน ร้านอาหารที่มีคำเดียวกันอยู่ ใช้ชื่อไทยว่า โอ-บอง-แปง  Au Bon pain จริงๆ ถ้าเทียบจากหูคนไทยเมื่อฟังคนฝรั่งเศสพูด น่าจะออกเสียงว่า โอ-บง-ปัง ซึ่งจริงๆแล้ว อักษรแต่เดิมคือการเทียบเสียง แต่ เมื่อภาษามีการวิวัฒนาการไป มันก็มีการเปลี่ยนแปลงเสียง ซึ่ง จาน บัว ก็ทราบดีว่ามีผลหลายอย่างนะครับ จากคุณ : Paphmania - [ 13 พ.ค. 51 23:25:56 ]

ความคิดเห็นที่ 33 คุณหมอ ครับ กระทู้นี้คุณชัดเจนตั้งขึ้นมาเพื่อ ถามวิธีการอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทย ถ้าจะช่วยกรุณาก็ช่วยทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องง่ายด้วยนะครับ ถ้าจะอธิบายเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก ก็สู้เงียบอย่าพูดเลยดีกว่า คนเข้ามาอ่านจะนึกว่าเข้าห้องผิด ผมเห็นคุณหมอ มักเขียนอะไรในทำนองนี้ประจำ ถามมักไม่ได้คำตอบ จริง คุณหมอ ได้เขียนหลังเครื่องหมาย = ไว้ เป็นคำอ่าน โดยยก ทะเลบัน อะไรนั่นมาเป็นตัวอย่างแล้ว หากมีจิตเมตตาสักนิดก็น่าจะช่วยกัน อ่าน ทุกคำ เท่าที่จะทำได้ มากกว่ายกวิชาการอะไร แล้วมาบอกว่ายากเกินอธิบาย ไม่ชอบใจการกระทำของคุณหมอ จริงๆ บอกตรงๆ ผมถึงพยายามเขียนคำอ่าน โดยที่ผมไม่ได้มีความรู้อะไรแม้แต่น้อย และใช้การค้นหาวิธีการอ่านจากอินเตอร์เนทเอา ผมรู้สึกเสียใจกับความรู้ที่คุณหมอมี มีแล้วไม่รู้จักแบ่งคนอื่น จากคุณ : buaravong - [ 14 พ.ค. 51 07:27:25 ]

ความคิดเห็นที่ 34 จานบัวครับ อย่าคิดมากครับ ผมไม่ได้หวงความรู้ไรครับ เพียงแต่การให้ความรู้ที่ผิด เพราะผมยังศึกษา ไม่รอบคอบและไม่รอบรู้จริงนั้นจริง ย่อมจะก่อให้เกิดผลเสียมากกว่าผลดี อีกอย่างผมไม่มีความรู้เกี่ยวกับระบบการออกเสียงภาษาไทยดีพอ  และไม่ยังไม่มีหลักสากลในการเลียนเสียงในภาษาอื่นมาเป็นภาษาไทยครับ อย่างคำว่าชื่อกล้วยไม้เขากวางทะเลบัน ผมใช้เวลา หลายวันในการตรวจเช็ดดู และแก้ไขการอกอเสียงที่ผมจำผิดๆถูกๆ เพราะผมไม่ได้จบด้านนี้นะครับจาน ผมเองก็อ่านเรื่องนี้มา8-9ปีแล้ว แต่ในช่วง 3-4 ปีนี้ ผมอ่าน สัทศาสตร์น้อยมาก และลืมไปเยอะมากๆครับ อีกอย่าง คงต้องใช้เวลาหลายเดือนถ้าจะให้ผมวิเคราะห์ การออกเสียงของคำพวกนี้ทั้งหมด ถ้าอยากให้ผมเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับการออกเสียงชื่อ นี้ จานคงต้องรอสัก 3-10 ปี ครับ ผมคิดไว้ ว่าถ้ามีความสามารถพอจะทำพจนานุกรมชื่อกล้วยไม้เป็นนะครับ แต่ถ้าไม่มีทุนพิมพ์ จะเรียนขอ จานบัวนะครับ และถ้าจานบัวมีเวลาจะส่งไปให้ review ต้นฉบับครับ ยังไงคงจะต้องรบกวน จากคุณ : Paphmania - [ 14 พ.ค. 51 09:35:35 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณทั้งผู้ถามและผู้ตอบนะครับ จากคุณ : Sippawit - [ 14 พ.ค. 51 10:25:56 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณทุกๆความเห็นที่เข้ามาครับ ไม่ประสงค์ให้กระทู้เป็นความขัดแย้ง รักกันไว้เถิดเราเกิดร่วมดินแดนไทย หวังว่าวันหนึ่งดิกชันนารีหรือพจนานุกรม ชื่อกล้วยไม้หรือพันธุ์ไม้จะได้มีออกมา แต่ตอนนี้ผมอายุมากแล้วขอแค่ประทานุกรม เล็กๆสักเล่มก็พอแล้วครับ ขอบคุณจากใจ สวัสดีครับ จากคุณ : ชัดเจนน้องนาง - [ 14 พ.ค. 51 19:00:36 ]

ความคิดเห็นที่ 37 มีท่านผู้รู้ท่านหนึ่งเคยสอนไว้ว่าการเขียนชื่อต้นไม้ด้วยภาษาอังกฤษหรือภาษาลาตินนั้น  ถ้าเป็นพันธ์แท้จากธรรมชาติจะเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็ก ส่วนลูกผสมจะเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ไหญ่  เพื่อให้ผู้อ่านทราบและแยกแยะได้ทันที  ซึ่งหนังสือเกี่ยวกับกล้วยไม้ต่างๆก็ปฏิบัติเช่นนี้     เช่น   Paph. Bellatulum      หรือ   bellatulum                      Vietnamense  หรือ   vietnamense                      Exul               หรือ   exul                      Callosum        หรือ   callosum     ขอความกรุณาท่านผู้รู้ช่วยอธิบายเพิ่มเติมวิธีการเขียนที่เป็นสากลเพื่อความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องด้วย  จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง จากคุณ : Mr. Uncle (Mr. Uncle) - [ 16 พ.ค. 51 07:11:29 ]