PANTIP.COM : J6686332 ชื่อวัสดุอุปกรณ์งานฝีมือต่างๆ ภาษาอังกฤษมันเรียกว่าอะไรบ้างคะ [งานฝีมือ]

ความคิดเห็นที่ 7

ไม่เรียงให้นะคะ นึกอะไรได้ก็พิมพ์เลย
measuring tape สายวัด
seam ripper ที่เลาะผ้า
Pin cushion หมอนรองเข็ม
Safety pin เข็มกลัด
tacing wheel ที่กดไว้ลอกลาย เป็นล้อ มีที่จับ
sewing foot ตีนผี
Bobbin กระสวย
wrong side ผ้าด้านผิด
right side ผ้าด้านถูก ด้านสวย
turn inside out กลับเอาด้านถูกออก
interfacing ผ้ารองที่ทำให้ผ้าจริงของเรามีน้ำหนัก คงรูปทรง
มีทั้งแบบเย็บติดกับผ้าจริง sewn in or non fusibleและ แบบเป็นผ้ากาว รีดทับผ้าจริงด้วยเตารีด fusible

Muslin ผ้าดิบ
Lining Fabric ผ้าซับใน
cut 1- self คำสั่งให้ตัด ผ้าจริง 1 ชิ้น
on fold คำสั่งให้เราพับผ้าให้มีสันทบ หรือ ให้เราพับให้เกิดสันทบ
center front บนแพทเทิร์นตัดเสื้อผ้า แปลว่า กลางหน้า
center back * กลางหลัง
seam allowance or s.a. ตะเข็บ
s.a. included or not included เผื่อตะเข็บให้แล้ว หรือ ว่ายังไม่ได้เผื่อตะเข็บให้
hem allowance การเผื่อพับ ชายกระโปรง เสื้อ กางเกง - include or not included แปลเหมือน ตะเข็บ
straight grain เกรนของผ้าทอ ไปตามความยาวของผ้า (ด้านที่โรงงาน
ทำมาไม่ลุ่ย)
bias tape ผ้ากุ้น
embroidery floss ไหมปัก
Embroidery Hoop สะดึง
easing in ในเรื่องเย็บเสื้อผ้า จะหมายถึง เย็บผ้าสองชิ้นให้ชิ้นล่างซึ่ง
ยาวกว่าชิ้นบน ใช้เทคนิคดึงผ้าชิ้นบนให้เย็บแล้วออกมาเท่ากัน ชิ้นล่างจะ
ย่นนิดๆ เช่นตะเข็บบ่า

Gathering เย็บรูด
dart เกล็ด เช่น เกล็ดเสื้อด้านหน้า ด้านหลัง
Loop Turner ที่กลับสายสปาเก็ตตี้
Piping กุ้นแบบมีเชือกด้านในผ้ากุ้น เช่น กุ้นบนชุดนอนผู้ชาย
Staystitch เย็บกันยืด เช่น รอบคอ
Baste เนา
topstitch เย็บโชว์บนด้านบนผ้าด้านจริงบนตะเข็บ เช่น บนกางเกงยีนส์
(บางครั้งเป็นเส้นคู่)
Selvage ผ้าด้านที่ลุ่ยๆ ด้านที่คนขายเขาตัดให้เรา หรือว่าด้านกว้าง
Casing เช่น การทำช่องใส่ยางยืดบนขอบกางเกง
Eyelet ตาไก่
zipper foot ตีนผีสำหรับเย็บซิป
invisible zipper ซิปซ่อน
แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 51 22:08:04

จากคุณ : ปรารถนา - [ 8 มิ.ย. 51 22:05:15 ]