PANTIP.COM : J6735373 "โตวแผะ" โบราณวัตถุ (งงหละสิว่ามันคืออะไร) ตามมาดูน๊า... [งานฝีมือ]

ความคิดเห็นที่ 22

ตัวเอง กับพี่ๆ น้องๆเคยใส่แต่หายไปหมดแล้ว จริงๆแล้วจะว่ากันไปแม่ๆของพวกเรากๆคนในที่นี้มีกุศโลบายยอดเยี่ยมเลยเพราะการใส่แบบบี้เหมาะสำหรับทุกฤดูกาล หนาวก็หาเสื้อตัวนอกใส่เพิ่มหลายๆชั้นได้ความอบอุ่น ร้อนนักก็ถอดเหลือชิ้นเดียวหน้าอกและท้องยังได้รับความอบอุ่นแถมได้ระบายความร้อนอีก เพราะผ้ามักจะโปร่งเบา ใส่สบายไม่ระคายเนื้ออ่อนๆของลูก การต่อผ้าก็ซ่อนตะเข็บมีสองขั้น กันหนาวพอได้ ส่วนท้องและอกได้ความอบอุ่นตลอด แบบของสมัยนี้จะเปลี่ยนรูปแบบไปทันสมัยกว่าเก่าเท่านั้นเอง แม่เวลาเย็บเสื้อผ้าให้ลูกใส่ไม่จำกัดขนาด ใส่ได้ทั้งหมดเลยในหมู่พี่น้อง แม่วางแบบจากเสื้อผ้าชุดเก่า ชุดไหนใช้ไม่ได้แล้วแม่ก็เลาะออกมาเป็นชิ้นๆเลย ต้นแบบของแม่ที่เคยทำให้ลูกๆ พูดถึงภาษาจีน เคยมีเรื่องตลกสำหรับตัวเองตอนเด็กๆ ก๋งให้เขียนจดหมายไปทวงหนี้ให้ท่าน ความที่เรายังเด็ก ก๋งพูดถาษาไทยไม่ชัด เราถามท่านว่าลูกหนี้ที่ให้ตามชื่ออะไร ก๋งก็พุดภาษาไทยด้วยสำเนียงจีนปนไทยว่า หลำไย (ให้ลองนึกคำพูดนี้ด้วยสำเนียงแบบจีนพูดไทยดูค่ะ) เราก็จัดการเขียนภาษาไทยว่า หลามใหญ่ เลยย้อนถามก๋งว่า คนอะไรชื่อ หลามใหย่ ก๋งก็บอกว่าไม่ใช่ เราก็บอกว่า ฉลามใหญ่ ใช่ไหม ไปถึงJAW โน่น ก๋งบอกไม่ใช่ ให้ทายกันดูว่าคนๆนี้ชื่ออะไร และตัวเองทราบได้อย่างไรว่าคนๆนี้ชื่อจริงๆว่าอะไร --------------
-
-
-
-
-
-
-
เฉลยเลยนะค่ะ ด้วยความที่ถามอยู่นานสรุปผลคือก๋งเองรู้ว่าขืนพูดแปลไทยแล้วคงไม่ได้คำตอบแน่เลยพูดภาษาจีนให้ฟังว่าคนๆนี้ชื่อ เหล็กอ้าย (ภาษาจีนแต้จิ๋ว คำนี้แปลว่า---ลำไย) จริงๆคนๆนี้ชื่อจริงว่า ลำไยคะเลยถึงบางอ้อเลย เป็นครั้งที่ขำมาก เลยเป็นสิ่งที่ทำให้นึกถึงก๋งว่าอยู่กับเรามาตลอดแม้ก๋งจะจากไปนานแล้วทุกครั้งที่นึกถึงจะยิ้มอยู่คนเดียวบ่อยๆ
ก๋งเป็นปู่ -กับแม่สอนภาษาจีนให้บ่อยๆ พูดได้แต่เขียนไม่ได้เลย ส่วนป๋าที่ไม่ได้เอ่ยถึงเพราะท่านเสียตอนตัวเองยังเล็มากจำความไม่ได้ บางตัวก๋งพูดแลเวราไม่เข้าใจท่านก้จะเอาของมาให้ดูว่าพูดถึงอะไร บางตัวก็นอนคุยกับแม่จะถามแม่ว่าก่งพูดตัวนี้แปลว่าอะไร ความสุขนี้อยากให้หวลกลับมาจังเรากำพร้าพ่อ แต่ก๋งกับแม่ก็รักเราสุดหัวใจ ก่งเลี้ยงดูพวกเรา แทนพ่อโดยเฉพาะตัวเองผูกพันกับก๋งมากกว่าหลานคนอื่นๆ เพราะตอนเล็กๆป่วยบ่อย เหมือนเด็กเอธิโอเปียเลย ตาแดงตลอดทั้งปีทั้งที่ไม่ใช้หน้าตาแดงระบาด ท้องเสียตลอด สภาพคนอื่นเคยบอกเลี้ยงไม่เกินตรุษจีนแน่ๆเห็นกระทู้นี้มีความสุขจัง เพราะได้นึกถึงตอนเด็กย้อนกลับเข้ามา

จากคุณ : CANNOU - [ 25 มิ.ย. 51 15:27:48 ]