สวัสดีค่ะ ได้อ่านกระทู้ที่คุณ sgampy มาตั้งไว้ว่าขอแพทเทิร์นเจ้าตัวนี้และสำหรับทุกคนที่มาขอไว้
วันนี้พอมีเวลาว่างบ้างนิดหน่อยเลยแปลแพทเทิร์นมาให้
ต้องขอโทษนะคะที่ทำให้รอหลายวัน ช่วงนี้แพรไม่ว่างจริงๆ แพรต้องสอบ ตอนแรกตั้งใจว่าจะแปลหลังสอบ แต่พอเห็นว่ามาโพสว่ารอมาหลายวันแล้วแพรเลยตั้งใจแปลมาให้ค่ะ
ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่าแพทเทิร์นนี้เป็นแพทเทิร์นในหนังสือของญี่ปุ่นซึ่งก็คงมีลิขสิทธิ์ แต่การนำมาแปลแบบนี้คงไม่เป็นไรใช่มั้ยคะ เพราะว่าแพรไม่ได้นำมาแปลเพื่อการค้าใดๆทั้งสิ้นค่ะ ตั้งใจเอามาให้เพื่อนๆที่อยากถักได้ถักกัน ถ้าผิดยังไงบอกได้นะคะ
แพรไม่มีหนังสือเล่มนี้นะคะและก็ไม่มีภาพในหนังสือด้วยนะคะ ต้องขอบคุณพี่น้ำที่ให้แพรได้ไปจดๆมา แล้วตรงแพทเทิร์นส่วนหูแพรไม่แน่ใจว่าจะอ่านเข้าใจรึเปล่าเพราะว่าถ้าดูรูปในแพทเทิร์นจะง่ายกว่า
ยังไงลองถักดูนะคะถ้ามีข้อสงสัยอะไร pm มาถามได้ค่ะ
แก้ไขเมื่อ 16 เม.ย. 52 14:33:52
จากคุณ :
NuPrae 
- [
16 เม.ย. 52 11:15:20
]
แปลแพทเทิร์น Sugar Bunnies มาแจกจ้า
